《回声》普希金（俄汉双语诵读）

《回声》

作者：亚历山大·普希金 翻译：福隆_fe

 野兽在寂静的森林中咆哮，

号角吹响，雷声隆隆，

少女在山岗歌唱

突然间，

在空荡荡的旷野中，

满是你声音的回响。

你听到了雷的轰鸣声，

风暴的呜咽ye和海浪的此起彼伏，

还有，来自农村牧羊人的呐喊声—

你却送来了无声的回复；

此刻，你静默如斯......

这就是你，

ЭХО

Александр Пушкин

Реветли зверь в лесу глухом,

Трубит ли рог, гремит ли гром,

Поет ли дева за холмом —

         На всякий звук

Свой отклик в воздухе пустом

         Родишь ты вдруг.

......