对话｜奇葩人事

A：入来

（进来）

B：姐，只两日撮简历你睇抑未？

（姐，这两天的简历你看了吗？）

A：在底块？

（在哪里？）

B：放在你床顶

（放在你桌上）

A：我唔知哩，即时来睇

（我不知道呀，马上看）

A：够叠简历，睇着就目涩。

（一大叠简历，看到就犯困）

B：只次撮人还bhoi⁶孬哩

（这次的人还不错）

A：只个生孬，勿

（这个长得丑，不要）

B：211毕业个啦

（211毕业的呀）

A：我清知711

（我只知道7-11）

B：嗯……睇下别个哩

（看下其他人）

A：只个生好，是呾唔晓选口红

（这个好看，但是不会选口红）

B：无欲乞伊个机会？

（不给她一个机会？）

A：你惊招无人哈？

（你担心招不到人吗？）

B：招个雅个，睇了么心适。了只个在生？零零后，够后生，生来啊四正

（招个漂亮的，看了心情也好。那这个怎么样？零零后，够年轻，五官端正）

A：本来好叫伊来面试，是呾伊肖羊

（本来可以叫他来面试，但是他属羊）

B：合你相冲？

（和你相冲？）

A：mi⁶，是我耍羊了个羊，第二关恬bhoi⁶过，我现在睇着羊就恼

（不是，是我玩羊了个羊，第二关老是过不了，现在看到羊就讨厌）

B：喔只生，我先来物滴囝事

（这样啊，我先去弄点事）

B：有者人事，公司先慢着倒帐

（有这种人事，公司早晚要倒闭）

【心适】快意，合意。

例句：件衫伊睇着怪心适

（她很喜欢这件衣服）

【只生】这样。

例句：件事物到只生，无人有变相辅你

（事情到这个地步，没人能帮你）

【先慢】早晚。

例句：伊先慢着乞人打揲

（他早晚被人收拾）