对话｜空欢喜一场

A：叮叮当，叮叮当

B：阿肥你掇着钱哈？

（胖子你捡到钱了？）

A：圣诞节欲到嘛

（圣诞节快到了嘛）

C：又无放假，有乜好欢喜？

（又没放假，有什么好开心的？）

A：我听着头家呾圣诞节欲分礼物

（我听见老板说圣诞节要发礼物）

B：你岂会听赚？

（你会不会听错了？）

C：头家一向好咸涩

（老板一向很吝啬）

A：无漏恁个，我还听着欲分火鸡

（没骗你们，我还听到要分火鸡）

B：我硬否啰做梦

（我肯定在做梦）

C：群底发通知了

（群里发通知了）

B：大家人今年会力落，公司决定圣诞节放假一日。仓库有礼物，落班好领。

（大家今年很勤快，公司决定圣诞节放假一天。仓库有礼物，下班可以领）

A：还有放假，真实想无

（还有放假，真是想不到）

B：落班落班，猛猛来（扌克）礼物

（下班下班，快点去拿礼物）

A：个个有，咋着紧张？

（人人都有，紧张干嘛？）

C：慢去无好货

（太慢了没好东西）

A：有影，待我

（有道理，等我）

D：哒者落班，恁就来了

（刚刚下班，你们就来了）

A：有物件分嘛

（有东西分嘛）

D：床顶有三张刮刮卡，恁家几选

（桌上有三张刮刮卡，你们自己选）

A：我上肥，我先来。老爷保护。

（我最胖，我先来。神灵保佑）

B：猛刮来睇

（快点刮开来看）

A：口……罩……。

C：赢过无

（好过没有）

A：物包口罩来哇

（拿包口罩过来）

D：你刮加下

（你再刮一下）

A：口罩十片！

C：阿肥你无运气，轮着我

（胖子你没运气，轮到我）

C：酒精一瓶

B：我免刮了，只火鸡（扌克）来

（我不用刮了，火鸡拿过来）

D：我去底块有火鸡？

（我哪里有火鸡？）

B：勿诈痴诈㦙，阿肥呾有火鸡个

（别装疯卖傻，胖子说有火鸡的）

D：阿头家物袋火鸡面乞我定

（老板只给了我一袋火鸡面）

【掇】拾取。

例句：我掇着个钱包。（我捡到个钱包。）

【一支流】一向。

【咸过药粕】形容极其吝啬。

【漏】欺骗。

例句：伊啰漏你/伊啰诓你（他在骗你。）

【力落】勤快。

【诈痴诈㦙】装疯卖傻。