A:糜凝去了,还勿猛猛起来?
(粥冷了,还不快点起来?)
B:我通身无力。
(我浑身无力。)
A:你个面咋呢红红?害事!你发烧了。
(你的脸怎么红红的?坏了,你发烧了。)
C:咋呢冰箱底个雪条无去?
(冰箱里的冰棒怎么没了?)
A:你岂是昨暝偷食雪条?
(是不是你昨晚偷吃冰棒了?)
B:食掉三支,了还洗凊水浴。
(吃了三根,还洗了冷水澡。)
A:你真实是mui³死,先起来漱齿,我载你来去问先生。
(你真的是不知死活,先起来刷牙,我带你去看医生。)
C:好食伯,叫你食雪条啊!
(贪吃鬼,叫你吃冰棒啊!)
【通身】全身。
【害事】坏了。
【洗浴】洗澡。这个词普通话也有,应该比较好理解。
【漱齿】刷牙。漱:用水洗刷。
【问先生】看医生。
在生活中,单独的“问”字也可以表达看医生的意思。
例句:你人唔舒服?岂着去问下?
(你不舒服吗?要不要去看医生?)
本期录音
A:橙橙
B:偉sir
C:Clarachi
好✧٩(ˊωˋ*)و✧
好棒
寻味潮语 回复 @女巫布莱尔儿: 学会了吗