The Boy Who Cried Wolf 狼来了

The Boy Who Cried Wolf

（旁白）在一个古老的小山村里，生活着一群朴实的农民。有个叫Sam的小男孩每天去山上放羊，日子过得很无聊。这一天，Sam决定找点乐子。于是，他急匆匆地跑下山，大喊救命：

（Sam）Help! Help!

（旁白）大家急忙问发生了什么事：

（Villager1）What’s thematter?

（旁白）Sam惊慌地说：

（Sam）A wolf! A wolf has come out of theforest!

（旁白）他说有一只wolf狼从森林里跑出来了。大家听了，赶紧拿上镰刀、锄头，跑到山上去打狼。

（Villager1同时）Hurry!

（旁白）可是等到人们气喘吁吁地跑上山，却发现，羊儿们正在乖乖的吃草，哪里有狼呢？大家生气地质问他：

（villager1）All that way,for nothing.

（旁白）这时候，Sam哈哈大笑起来：

（Sam）Haha~ That was funny.

（旁白）Sam觉得他们上当的样子好玩极了。朴实的村民很气愤：

（villager1）No, it wasn’t!

（Sam）Hahahaha~

（空两秒）

（旁白）几天后，Sam又觉得无聊了。于是，他慌慌张张地跑下山去，大声喊：

（Sam）Help! Help!

（villager1）What’s thematter now?

（Sam）A wolf! A wolf has come out of theforest! Come quickly!

（旁白）这一次，有一些人不相信他的话了。

（Villager2）Oh, yes?

（旁白）但是大部分人觉得，应该去山上看看。万一真的有狼，他们的羊儿就要遭殃了。

（villager1）We’d bettermake sure.

（旁白）一多半人再次扛起锄头、拿着镰刀向山上跑去。（气喘吁吁声）可是，狼在哪里呢？羊儿们惬意地吃着草，只有Sam咯咯笑个不停。

（Sam同时）hahahah~

（旁白）大家生气地说：

（villager1）What are yougrinning at?!

（Sam同时）hahahah~

（旁白）没错，Sam再一次玩弄了大家。

（空两秒）

又过了一个星期，Sam像以前一样跑到山下说狼来了。

（Sam）Help, help! There really is a wolf!

（旁白）可是，大部分人都不相信他了。只有几个善良的农妇跟着他一起跑到山上。可是这一次，她们又上当了。

（Sam）Hahahahahaha~

（旁白）Sam的行为彻底惹怒了人们。他们发誓，再也不会相信他的话了。

（空两秒）

没过多久，狼真的来了。Sam害怕极了，他哭喊着往山下跑：

（Sam）Help! Please help!

（旁白）这一次，没有人相信他了。

（villager1）Do you thinkwe’re so stupid?

（旁白）是啊，傻子才会一次又一次上当呢。Sam急得团团转，不停地说狼真的来了！

（Sam）I promise you, there is a wolf! Youhave to help me!

（villager1同时）Hahahah~

（旁白）人们哈哈大笑，谁也没有跟他到山上去。最后，Sam一个人回到山坡上，发现羊儿们死的死、逃的逃，草地上一片混乱。他难过极了。

傍晚，大家发现羊儿们没有回家，纷纷跑到山上去找。这时，他们才意识到，狼真的来过了。大家抱着死去的羊儿，非常伤心。

（villager1）Our sheep! NO!

（Sam）I told you so. Why didn’t youbelieve me?

（旁白）Sam不明白，为什么大家都不肯相信他。人们告诉他：

（villager1）You always toldlies before.

（旁白）是啊，正是因为Sam总是说谎、欺骗大家，所以才没有人肯相信他了。Sam惭愧地低下了头。

（Sam）I’m sorry. I’ve learned my lesson.Never again.

（旁白）人们也愿意相信，这一次，Sam真正得到了教训，并且再也不会说谎了。