The Naked King 皇帝的新衣

TheNaked King

（旁白）在很久以前，有一个非常时髦的国王，他每天要换12套衣服。国王总是觉得，他的衣服是世界上最好的。

（king）My clothes are the bestin the world.

（旁白）国王只关心自己的衣服，从来不关心starving people饥饿的百姓。他是个十足的昏君。有一天，两个tailors裁缝想给他一个教训。

（tailor）Why don't we teachthat stupid king a lesson. He doesn't even worry about his starving people.

（旁白）于是，裁缝对国王说：

（tailor）Oh, the world's mostmarvelous king! We have brought the most beautiful cloth in the whole world.

（旁白）“世界上最了不起的国王陛下，我们给您带来了一件全世界最美丽的布料。”

（tailor）However, not everyoneis able to see the cloth. Idiots are not able to see this fine cloth.

（旁白）“但是，不是所有人都能见到这件布料。那些笨蛋是看不到的。”

国王听了，很感兴趣。他想，这匹神奇的布一定能做出来世界上最好看的衣服。

（king）If I can make clothes outof that cloth, my clothes will be the best in the whole world.

（旁白）他迫不及待地想要见到这匹布料。

（king）Hurry and show me thecloth.

（旁白）可是，等到裁缝们拿出布料的时候，大家都傻眼了。因为没人能看到那件布料；可是，也没人会承认自己就是笨蛋。国王更不会承认。

于是，他给了裁缝一袋金币，命令他们赶紧做衣服。

几天之后，裁缝们拿着衣服返回了宫殿。他们俩假装托着一件衣服，请国王试穿。

（tailor）Here you are, try onthis clothes.

（旁白）国王什么都看不见，但是他却不能表现出来，只能乖乖地脱掉身上的衣服。

两个裁缝小心翼翼地给国王穿上那件他看不见的衣服，大臣们纷纷赞美这件衣服有多么美丽。国王高兴极了。

（tailor）Your majesty, let’sgo and show off this finest clothes in the world.

（旁白）裁缝提议，让国王穿着它出去转转，让所有人都知道，他拥有一件全世界最美的衣服。于是，国王昂首挺胸地走出王宫，来到大街上。老百姓们你一言我一语地夸奖国王的新衣服是如何美丽，谁也不肯承认自己根本看不见。就在这时，一个小孩大声喊道：

（boy）Our king is naked!

（旁白）“国王什么都没穿呀！”

渐渐地，所有人都在说He's naked, he's naked! 他是光着的！

国王这才明白过来，自己上当了。