NHK 2022年8月20日

世界で有名なデザイナーの森英恵さんが亡くなった

服のデザイナーの森英恵さんが今月11日、亡くなりました。96歳でした。

森さんは1926年に島根県で生まれました。1965年にアメリカのニューヨークで初めて発表した服が多くの人に素晴らしいと認められて、世界で有名になりました。

森さんは、日本に昔からある色や模様をデザインに使った服を外国に紹介しました。蝶を使ったデザインが有名です。多くの日本の若い女性が森さんの服を着ました。1992年のバルセロナオリンピックでは、日本の選手のユニフォームをデザインしました。

1996年に日本の文化で大きな活躍をした人に贈る勲章をもらいました。1989年と2002年にはフランスの有名な勲章ももらいました。

服装设计师森英惠于本月11日去世。享年96岁。

森先生1926年出生于岛根县。1965年在美国纽约第一次发表的衣服被很多人认为很棒，在世界上出名了。

森先生向外国介绍了使用日本自古以来就有的颜色和花纹作为设计的衣服。使用蝴蝶的设计很有名。很多日本的年轻女性穿了森的衣服。在1992年巴塞罗那奥运会上，我为日本选手设计了队服。

1996年获得了授予在日本文化中做出巨大贡献的人的勋章。1989年和2002年还获得了法国著名的勋章。