NHK 2022年8月21日

沖縄県でさんごが白くなる　とても暑いことが原因かもしれない

沖縄県石垣島の北側にある海で、さんごが白くなっていることがわかりました。とても暑くて、海の水が温かくなっていることが原因だと考えられています。

石垣島でツアーを行う団体によると、7月の終わりごろから白くなったさんごが見つかっています。団体が調べた所では、さんごの80％ぐらいが白くなっていて、この中の10％ぐらいが死んでいました。

さんごは体の細胞に住む植物プランクトンから栄養をもらっています。しかし海の水が温かいと、植物プランクトンがいなくなって、白くなります。気象台によると、石垣島や周りの海の水の温度は、7月が平均で30℃で、いつもの年より0.6℃高くなっています。

国は9月、石垣島の周りの海で、どのくらいさんごが白くなっているか調べる予定です。

冲绳县石垣岛北侧的海发现珊瑚变成了白色。原因被认为是太热了，海水变暖了。

据在石垣岛进行旅游的团体介绍，从7月末开始发现了变白的珊瑚。根据团体的调查，80%左右的珊瑚变成白色，其中10%左右已经死亡。

珊瑚从生活在身体细胞中的浮游植物中获取营养。但是海水温暖的话，浮游植物就会消失，变成白色。据气象台称，石垣岛及周围海水的温度，7月份平均为30℃，比往年高出0.6℃。

国家计划在9月调查石垣岛周围海域珊瑚变白的程度。