（中韩双语）高甜爱情喜剧-社内相亲

本节目的所有中韩双语文稿信息请关注我的WX公众号：十分钟韩语

本期韩语表达

맞선: 相亲

맞선상대 相亲对象

맞선자리에 나가다 去相亲

선을 보다: 相亲

여러번 선을 보았지만 마음에 드는 사람을 만나지 못했다

虽然相过几次亲，但没有遇到中意的人。

소개팅: 相亲 

정체: 原形，真面目

정체를 속이다 隐瞒真面目

정체가 드러나다 露出真面目

로코: 浪漫喜剧。

外来语“로멘틱 코미디（Romantic Comedy)“”的缩写形式。

스트레스:压力

스트레스를 받다. 感受到压力

스트레스를 해소하다 消除压力

흥미진진：津津有味

흥미진진하게 보다/듣다. 看得/听得津津有味 

뻔하다 

1）形容词：

明显，显而易见，

뻔한 속임수 明显的骗术

뻔한 거짓말 明显的谎话

2）辅助形容词：

差点儿，用于句尾ㄹ后面。

다칠뻔하다  差点儿受伤

넘어질뻔하다 差点摔倒

진부하다： 陈腐，老套

생각이 너무 진부하다 思想太陈腐

드라마가 진부한 주제를 다루다 电视剧取材于老套的主题。

악역：反派角色

악역을 맡다. 扮演反派

흉을 보다：说坏话

친구의 흉을 보다 说朋友的坏话。

행세: 以某种身份行事，(行世)以……自居。装作。

주인행세를 하다 以主人的架势行事，以主人自居

오글거리다 ：肉麻，尴尬

오글거리는 말  肉麻的话

부러움：羡慕， 形容词부럽다的活用形。

주위의 부러움을 사다 令周围的人很羡慕。

부러움의 대상 羡慕的对象 

막장드라마: 狗血剧