(中韩双语)豆瓣9.5分，温情又治愈_机智的医生生活（2）

本节目的所有中韩双语的文稿信息请关注我的WX公众号：十分钟韩语

本期韩语表达

까칠하다:
1). (性格）刻薄，苛刻，挑剔，难缠
성격이 까칠하다 性格刻薄
까칠한 태도 挑剔的态度
2). (皮肤，胡须等)粗糙，干巴，扎得慌
수염이 까칠하다 胡须扎得慌

까탈스럽다
1). (性格，脾气）怪异，难缠，难伺候
성격이 까탈스럽다. 性格怪异
2). (条件等）麻烦，复杂，繁琐，难弄
격식이 까탈스럽다 格式繁琐。

다정다감하다： 温柔体贴，
다정다감한 성격 温柔体贴的性格。

금수저：含着金汤勺出生的人，富二代，家境不错人。
흙수저：穷二代，出身贫寒的人。

짠돌이： 抠门儿, 吝啬鬼
짠순이：(女) 吝啬鬼

마마보이： 妈宝男

어색하다： 尴尬，别扭，不自在，不自然
어색한 미소를 짓다. 露出尴尬的微笑
동작이 어색하다. 动作别扭，生硬

무뚝뚝하다 ：冷漠，刻板，生硬，木讷
무뚝뚝한 말투 冷冰冰的语气
무뚝뚝한 태도 生硬的态度

배려하다：照顾，关怀
환자의 심정을 배려하다.照顾患者的心情
배려해 주셔서 감사합니다. 感谢照顾