《菜根谭》·独慎篇034宁默毋躁 了心悟性

【原文】

十语九中，未必称奇，一语不中，则愆尤“骈”集；

十谋九成，未必归功，一谋不成，则瞥议丛兴。

君子所以宁默毋躁，宁抽毋巧。

【译文】

十句话有九次都说得很正确，人们也不会称赞你，但如果有一句话说得不正确，那么就会受到众多的指责；

十个谋略有九次成功，人们不一定会赞赏你的成功，但如果有一次谋略失败，那么批评的话就纷至沓来。

这就是君子宁可保持沉默也不浮躁多言，宁可显得笨拙也不自作聪明的缘故。

-----

【原文】

缠脱只在自心，心了则屠肆糟廛，居然净土。

不然，纵一琴一鹤，一花一卉，嗜好虽清，魔障终在。

语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”

信夫。

【译文】

是被羁绊还是能够解脱，完全看自己的内心，如果内心能够了悟，那么屠宰酒肆也会变成极乐净土。

如果内心不能了悟，即使是携一琴、带一鹤自娱，种一花、养一草自乐，爱好虽然高雅，但被羁绊的魔障仍旧存在。

俗话说：“能够摆脱尘世才能进入真正的境界，不能悟道的僧人和凡人没有两样。”

说得真对啊！