梁老师《孟子》解读（133）【万章下10.9贵戚、异姓之卿】

梁老师《孟子》解读（133）【万章下 10.9 “贵戚之卿”与“异姓之卿”】

【原文】（133）

齐宣王问卿。
孟子曰：“王何卿之问也？”
王曰：“卿不同乎？”
曰：“不同。有贵戚之卿（1），有异姓之卿（2）。”
王曰：“请问贵戚之卿。”
曰：“君有大过则谏，反复之而不听，则易位。”
王勃然变乎色。
曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正（3）对。”
王色定，然后请问异姓之卿。
曰：“君有过则谏，反复之而不听，则去。”

【译文】（133）

齐宣王询问卿的职责。孟子说：“大王询问什么卿呢？”
宣王问：“卿难道还有不同吗？”
孟子说：“有不同。有贵戚之卿，有异姓之卿。”
宣王说：“请问贵戚之卿。”
孟子说：“国君有了重大过错，就劝谏，反复劝谏还不听，就另立国君。”
宣王突然变了脸色。
孟子说：“大王不要诧异。大王问我，我不敢不以实话回答。”
宣王脸色恢复正常，然后问异姓之卿。
孟子说：“国君有过错，就要劝谏，反复劝谏而不听，就离去。”

【注释】（133）

（1）贵戚之卿：与国君有血缘关系的卿大夫。赵岐注：“谓内外亲族也。”
（2）异姓之卿：与国君没有血缘关系的卿大夫。赵岐注：“谓有德命为王卿也。”
（3）正：真实。

【本期解读】（133）

本章论卿的职责与权利。孟子认为，由于亲疏远近的不同，“贵戚之卿”与“异姓之卿”的职责和权利是不同的。“贵戚之卿”与国君有血缘关系，负有延续祖宗基业的责任，对国君的过错应反复劝谏，在极端情况下甚至可以另立国君；“异姓之卿”没有延续祖宗基业的责任，进谏没有被接受，就可以离去。