“You lost me”是啥意思？可不是“你丢了我”

【朗读以下例句，并用今日表达造句】

I was with you for most of the story, but you lost me when you started talking about vampires.

John: What did you say? I didn't quite catch it.

Jane: I said it's really a hot day.

You just don't get it! People avoid you because you offend them.

【语音标记】

【精讲部分】

1

You (have) lost me.

我没能跟上你思路/没听懂/没理解你

= I can't follow what you're saying, I'm puzzled.

【例句1】

I was with you for most of the story, but you lost me when you started talking about vampires.

大部分故事我都能跟上你思路，但你说到吸血鬼的时候，我就有点迷糊了。

2

I didn't quite catch that/it或what you said

我刚刚不是很理解......

= I didn't hear what you said, so would you please repeat it.

【例句】

John: What did you say? I didn't quite catch it.

Jane: I said it's really a hot day.

约翰：你说什么?我没听清楚。

简：我是说今天真的很热。

3

sb just don't/doesn't get it. 某人就是不明白。

【例句】

You just don't get it! People avoid you because you offend them.

你就是不明白！人们避开你是因为你冒犯了他们。