“fine with me”是啥意思？可不是“我很好”

【朗读以下例句，并用今日表达造句】

A: Can I take twenty dollars out of your wallet?

B: That's okay by me—if you can find it, of course.

A: I don't think I'll come to dinner tonight.

B: Suit yourself. Should be fun, though.

It's up to you—do you want to go out tonight or not?

【语音标记】

【精讲部分】

⭐ 1⭐

(that's) fine with me

我可以接受/我OK的/我无所谓啦

也可以说

(that's) fine by me

(that's) okay by me

(that's) okay with me

【例句】

A: How do you feel about going to the eight o'clock movie? 你觉得去看八点的电影怎么样？

B: Fine with me! 我可以的。

A: I'm giving away your old coat. 我打算把你的旧外套送人了。

B: That's fine with me. 我没意见。

A: Can I take twenty dollars out of your wallet? 我可以从你钱包里拿20美金吗？

B: That's okay by me—if you can find it, of course. 可以呀，如果你能找到的话，当然可以。

⭐ 2⭐

suit oneself

按自己的意愿行事

随某人

【解释】

If you suit yourself, you do something just because you want to do it, without bothering to consider other people.

【例句】

People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.

人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。

A: I don't think I'll come to dinner tonight. 我今晚估计不来吃晚饭了

B: Suit yourself. Should be fun, though. 随你哈，不过应该很好玩。

⭐ 3⭐

be up to sb

由某人来定

是某人的责任

【解释】

To be something that one is responsible for or obligated to do.

To be one's choice or decision.

【例句】

It's up to you—do you want to go out tonight or not?

由你来定，你今晚要不要出去？

We live in this community, so it's up to us to improve it.

我们住在这个小区，所以我们有责任改善小区。