正编上 魏牟版内篇七——齐物论 上篇 （二）上

大知闲闲，小知閒閒(1)；大言炎炎，小言詹詹(2)。其寐也魂交，其觉也形开(3)；与接为构，日以心斗。缦者，窖者，密者(4)。小恐惴惴，大恐缦缦(5)。其发若机栝，其司是非之谓也(6)；其留若诅盟，其守胜之谓也(7)。其杀如秋冬，以言其日消也(8)；其溺之所为，不可使复之也(9)；其厌也如缄，以言其老洫也(10)。近死之心，莫使复阳也。喜怒哀乐，虑叹恋慹，摇曳启态。(11)

今译
大知自矜自得，小知亦步亦趋；大言狂妄炽烈，小言卑怯琐碎。他们睡寐以后身心交融，醒觉以后身心分裂。与人交接运用机心，天天勾结争斗，掩盖嗜欲深藏机心，密谋捣鬼。小恐惴惴不安，大恐缦缦笼罩。他们发言如发机弩，专司是非争辩。他们坚执己见如同固守盟誓，固守到底自居胜利。他们肃杀如同秋冬阴气，日渐消损春夏阳气。他们陷溺其所为，无法使之复归。他们最后厌倦闭口，只是因为年老体衰。他们渐近死亡的德心，难以使之复归阳气。他们忽喜忽怒，忽哀忽乐，时忧时叹，时恋时惧，摇曳作态。