正编上 魏牟版内篇七——逍遥游 上篇（七）

尧让天下于许由，曰(1)：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎？时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎(2)？夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然(3)。请致天下！
许由曰：“子治天下，天下既已治也。而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也。吾将为实乎(4)？鹪鹩巢于深林，不过一枝；鼹鼠饮河，不过满腹(5)。归休乎君！予无所用天下为。庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”(6)

今译
唐尧欲将天下禅让给许由，说：“日月既已出来，我的火把若不熄灭，欲与日月争夺光芒，岂非难事？春雨按时普降，我若仍然浇灌庄稼，欲与天地争夺恩泽，岂非徒劳。夫子无为而立，天下已得治理，而我仍然尸居君位，自感亏心。请允许我向先生托付天下！”
许由说：“你治理天下，天下已被治平。而我还要代你为君，我是想贪图虚名吗。虚名，仅是实利之宾。我是想贪图实利吗？鹪鹩筑巢于深林，仅需一枝；鼠饮水于江河，仅需满腹。回去歇着吧您哪！天下对我毫无用处。庖人即使不整治祭品，祭司也不会越过祭台代其整治。”