正编上 魏牟版内篇七——逍遥游 上篇（三）

小知不及大知，小年不及大年(1)。奚以知其然耶？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋(2)。此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋(3)；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋(4)。此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎(6)？汤之问棘也是矣(7)。汤问棘曰：“上下四方有极乎？”棘曰：“无极之外，复无极也。”(8)

今译
小知不能企及大知，小年不能企及大年。何以知其如此？因为朝生暮死的菌芝不知月亮圆缺，夏生秋死的寒蝉不知春秋变化。这是小知小年。楚国南方有海龟叫冥灵，以五百年为春，以五百年为秋；上古有神树叫大椿，以八千年为春，以八千年为秋。这是大知大年。然而寿仅八百的彭祖如今却以长寿特别闻名，众入无不匹偶企羡，岂不可悲？商汤问夏棘，即明此义。商汤问夏棘说：“上下四方，有无极限？”夏棘说：“无极之外，仍无极限。”