040北门——《诗经》里也有“996”

吟唱：常晓梏

这是一个官吏在诉苦的一首诗。同样是官吏公务员诉苦抱怨的诗歌，我们在《诗经召南》里聊到过一首，叫《小星》，“嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公，寔命不同。”那是一个比较卑微的小官吏，大晚上出差赶夜路，特别辛苦，写首诗发发感慨、牢骚，“寔命不同”我跟别人的命不一样啊，我这命苦啊，搁现在可能发个朋友圈。王事适我，政事一埤pi2益我。就是我这领导上司什么都不管，所有的政事公事一股脑全部派给我，都加在我身上，没有任何人可以给我分担，可想而知那加班肯定是常事儿了。领导是大事小事全部派给他，十分辛劳。今天，我们很多职场人士遭遇着996工作制，就是超时超负荷工作，你看《北门》里的主人公，恐怕不亚于今天的996。而当他忙完一天的工作回到家里，迎接他的又会是什么呢？

                                                             北门

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

【注释】

殷殷：深深的忧愁。
窭（jù）：贫寒。
已焉哉：既如是，既然已经这样了。
天实为之：上天的安排。
王事：有关周王朝的差事。
适：投掷，派给。
政事：公事。
一：都，完全。
埤（pí）益：增加。
室人：家人。
交：轮流，更迭。
谪（zhé）：责备。
敦：逼迫。
埤遗（wèi）：同“埤益”，加给。
摧：讽刺。 

【链接1】嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公，寔命不同。——《诗经·召南·小星》

【白话1】天空中的星星闪烁着微弱的光芒，三三五五分布在夜空的东方。在这深夜的寂静时刻，主人公在急急忙忙地赶着夜路，也只有夜空中的这几颗星星在陪伴着他，他从早到晚都在为公事忙碌奔波，披星戴月。这样寂静的深夜时刻，又是一个人在赶夜路，是很容易引发对命运的感慨的，所以它说：寔命不同！我跟别人的命不一样啊！
 

【链接2】（苏秦）归至家，妻不下紝，嫂不为炊，父母不与言。——《苏秦始将连横说秦》先秦佚名

【白话2】苏秦回到家里，妻子不下织机，手上的活没有停一下，也不看他一眼，不跟他打招呼，嫂子也不去做饭，连父母也不跟他说话。

---

 下期预告：第四十一期《北风》——覆巢之下，焉有完卵

风雪夜的慌乱和匆忙