广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(38)

第三十八课：

第一节：时间顺序

二分：
日里向nik1li5xiang1/白天bbak1ti3→
夜里向yya2li5xiang1/夜里yya2li4；

四分：
上半日ssang2boe5nik1→
下半日oo2boe5nik1→
上半夜ssang2boe5yya1→
下半夜oo2boe5yya1

时间副词：
曾经ssen2jin4→
已经yi3jin4→
近来jjin2le4→
刚刚gang5gang1→
马上ma2ssang4→

第二节：上海话正字

隑： 靠。 || ～垃牆壁浪 漢語拼音：gai  吴语通用拼音：(ge)
隑拉墙壁浪向  隑排头（照排头，指望）

烊： 溶化。 || 雪糕~脱了。漢語拼音：yang 吴语通用拼音：(yan-)
打烊，商店晚上关门停止营业

煠： 煮。 || 煠毛豆。 大煠蟹。白煠蛋。漢語拼音：ye、zha 吴语通用拼音：(zah)
几化铜钿
厾: 扔、丢。(上海話同音字: 篤)滬拼: dok 普拼: du。拿垃圾厾脱伊。

第三节：上海话同音字
闸北 贼骨头 十 同音 十个贼骨头辣辣闸北区偷了十只大闸蟹

第四节 上海话俚语
轻头：轻重，分量，常庄脱仔否定词“呒”连用。“呒轻头”就是勿晓得轻重个意思。别如：搿个人讲闲话呒轻头。

第五节：上海话童谣

山里有只猫

庙里有只缸
缸里有只碗
碗里有只蛋
蛋里有只小和尚
嗯啊嗯啊要吃绿豆汤

墙与羊

张家打堵墙,
杨家养只羊,
杨家的羊撞倒张家一堵墙
张家的墙压死杨家一只羊羊.
杨家要张家赔羊,
张家要杨家赔墙.
到底是杨家的羊撞倒张家的墙,
还是张家的墙压死杨家的羊.

 
三字歌

今朝礼拜三，
来了个小瘪三。
着末着件白衬衫，
撑末撑顶黑阳伞。
拖末拖双木拖板，
跑末跑到凤凰山。
凤凰山上跌下来，
屁股跌得粉粉碎。
打只电话三零三，
三零三医生猪头三。