资治通鉴974【公元347年】后赵天王石虎为了聚联财富，竟挖掘前代帝王坟墓，搜刮陪葬的金银宝物

柏杨版资治通鉴文稿 

9后赵天王石虎拥有十个州的巨大版图（此指晋王朝时代十九州中的十州：幽州、并州、冀州、司州、豫州、兖州、青州、徐州、雍州、秦州），大肆聚敛金银绸缎，加上外国进贡的奇异珍宝，仓库积存的财富，多到无法计算。然而，石虎仍认为不够，更挖掘前代帝王坟墓，搜括陪葬的金银和宝物。

和尚吴进告诉石虎说：“胡人的命运已经衰败，汉人的命运即将好转，要想挫折压制他们的蓬勃生气，应该用残暴的手段驱使汉人从事苦役。”（佛门子弟竟说出这种话，令人沮丧）石虎命国务院执行官（尚书）张群，征调首都邺城附近各郡男女十六万人、车十万辆，把本郡泥土运到首都邺城，兴筑华林园，并在邺城之北兴筑围墙。华林园长宽数十里。天文台长（太史令）赵揽、申钟、石璞等先后上疏（奏章）报告天上星辰错乱，地下人民穷苦。石虎大怒，说：“华林园围墙早上筑成，我晚上就死，也没有遗恨。”下令张群不分昼夜赶工。狂风暴雨不断袭击，民夫死亡达数万人。各郡各封国前后进贡青麒麟十六只、白鹿七只。石虎命田猎事务总监（司虞）张曷柱训练它们挽拉皇帝辇车。扩大朝会时，把它们排列在殿前展示。

九月，石虎命太子石宣出京（首都邺城），向山川神灵祈福，并顺便打猎。石宣乘坐特大号的车辆，用美丽羽毛编成豪华车盖，使用只有皇帝才可以使用的旌旗。十六个军团的士卒十八万人从金明门（西城门）出发。石虎在后宫登上陵霄观眺望，笑说：“我家父子，如此如此，除非是天塌地陷，再没有别的忧愁。我唯一要做的事，就是抱着孙儿游戏，每天快乐无穷。”

石宣所到的地方，一定用人围成长墙，东西南北四面，每面长达一百里，分别搜索飞禽走兽。黄昏时候，都驱逐到中间。命文武官员用一条腿下跪的姿势，严密的团团包围；燃起火炬，照耀得如同白昼。然后，命勇悍的骑兵一百余人在中间跑马射箭，石宣跟他的小老婆群乘坐人力推动的软车，在高处参观，直到野兽死光，才算停止。万一有野兽破围逃走，破围地方的守围人员，如果是有爵位的，则没收他的马匹，教他徒步奔跑一天。如果是没有爵位的，则打一百皮鞭。士卒饿死、冻死，高达一万余人。这次打猎经过的三州（司州【河北省南部】、兖州【山东省西部】、豫州【河南省东部】）共十五郡，政府民间所有积蓄全都消耗，没有留下任何东西。

石虎再命石韬也出京祭祀山川祈福，顺便打猎。从并州（山西省中部）直到秦州（甘肃省南部）、雍州（陕西省中部），情形跟他老哥太子石宣相同。石宣对石韬一切排场派头竟敢跟自己一样，怒不可遏，越发嫉恨。宦官赵生受石宣宠爱，因此也被石韬讨厌，赵生就委婉的暗示石宣，应该排除石韬。石宣心动，开始有诛杀的阴谋。

10后赵帝国凉州（州政府上邽）州长麻秋对前凉王国将领张瑁攻击，击败张瑁，杀三千余人。前凉王国枹罕大营指挥官（护军）李逵率部属七千余人投降。于是，河南地区（甘肃省兰州市黄河以南）氐部落、羌部落都归附后赵。

11冬季，十月十一日，晋帝国派执法监察官（侍御史）俞归前往前凉王国，加授代理国王张重华：高级咨询官（侍中）、总司令官（大都督）、陇右关中军区司令官（督陇右【甘肃省南部】、关中【陕西省中部】诸军事）、最高统帅（大将军）、凉州（甘肃省中部）州长、西平公。俞归抵达前凉王国首都姑臧，张重华打算当正式“凉王”，所以不肯接受诏书，命亲信沈猛私下对俞归说：“我家主公（张重华）累世都是晋王朝的忠臣，而今却连野蛮民族鲜卑（前燕王国）都不如，原因何在？中央政府封慕容皝当燕王（参考三四一年二月），我们主公才不过当最高统帅，用什么褒扬鼓励忠良？阁下应该在河西（甘肃省中部西部，即前凉王国全境）发表文告，共同推举我们主公当凉王（前凉王）。古人说，臣僚出使在外，只要有利于国家，可以独断专行。”俞归说：“你的话错了。从前，三代之际（三代：夏王朝、商王朝、周王朝），最尊贵的爵位，就是‘公爵’。等到周王朝衰退，吴国、楚国才改称吴王国、楚王国。但当时的封国国君们并不认为他们荒唐，因为早就把他们当做蛮夷看待。如果齐国、鲁国也称齐王国、鲁王国，各封国国君岂不四面进攻？西汉王朝一任帝（高祖）刘邦，封韩信、彭越当王，一会儿工夫，都被诛杀，只不过是一时变通办法，并不是对韩信、彭越特别宽厚。皇上（司马聃）因贵主人（张重华）忠心贤能，所以加封‘公爵’，命他担任独当一面的地方大员，宠爱和荣耀都达到极点。鲜卑不过一小撮夷狄，怎么能够相比？而且我听说，功劳有大有小，赏赐有轻有重。贵主人刚刚继承政权，就要当‘王’，如果率领河右（河西走廊）部队东下削平胡羯民族（后赵帝国），修复皇家陵庙，把天子迎回洛阳（晋王朝故都·河南省洛阳市东白马寺东），到那时候，还有什么官衔不可以加到头上！”张重华遂停止（停止什么？说不清楚。看以下记载，只是不再请求俞归，不是停止称“代理国王”）。

12武都郡（甘肃省成县）“氐王”杨初派使节到晋帝国归降，晋帝国政府下诏，加授杨初“使持节”（一级权力）、征南将军、雍州州长，封仇池公。

13十二月，晋帝国振威军事总监（振威护军）萧敬文叛变，击斩征虏将军杨谦，进攻涪城，攻陷，自称益州（四川省中部）全权州长（牧），攻取巴西郡（四川省阆中市），打通汉中郡（陕西省汉中市）交通线。

资治通鉴原文 

赵王虎据十州之地，聚敛金帛，及外国所献珍异，府库财物，不可胜纪；犹自以为不足，悉发前代陵墓，取其金宝。

沙门吴进言于虎曰：“胡运将衰，晋当复兴，宜苦役晋人以厌其气。”虎使尚书张群发近郡男女十六万人，车十万乘，运士筑华林苑及长墙于鄴北，广袤数十里。申钟、石璞、赵揽等上疏陈天文错乱，百姓凋弊。虎大怒曰：“使苑墙朝成，吾夕没无恨矣。”促张群使然烛夜作；暴风大雨，死者数万人。郡国前后送苍麟十六，白鹿七，虎命司虞张曷柱调之以驾芝盖，大朝会列于殿庭。

九月，命太子宣出祈福于山川，因行游猎。宣乘大辂，羽葆华盖，建天子旌旗，十有六军戎卒十八万，出自金明门。虎从其后宫升陵霄观望之，笑曰：“我家父子如是，自非天崩地陷，当复何愁！但抱子弄孙，日为乐耳。”

宣所舍，辄列人为长围，四面各百里，驱禽兽，至暮皆集其所，使文武跪立，重行围守，炬火如昼，命劲骑百馀驰射其中，宣与姬妾乘辇临观，兽尽而止。或兽有迸逸，当围守者，有爵则夺马，步驱一日，无爵则鞭之一百。士卒饥冻死者万有馀人，所过三州十五郡，资储皆无孑遗。

虎复命秦公韬继出，自并州至于秦、雍，亦如之。宣怒其与己钧敌，愈嫉之。宦者赵生得幸于宣，无宠于韬，微劝宣除之，于是始有杀韬之谋矣。

赵麻秋又袭张重华将张瑁，败之，斩首三千馀级。枹罕护军李逵帅众七千降于赵，自河以南氐、羌皆附于赵。

冬，十月，乙丑，遣侍御史俞归至凉州，授张重华侍中、大都督、督陇右、关中诸军事、大将军、凉州刺史、西平公。归至姑臧，重华欲称凉王，未肯受诏，使所亲沈猛私谓归曰：“主公弈世为晋忠臣，今曾不如鲜卑，何也？朝廷封慕容皝为燕王，而主公才为大将军，何以褒劝忠贤乎！明台宜移河右，共劝州主为凉王。人臣出使，苟利社稷，专之可也。”归曰：“吾子失言！昔三代之王也，爵之贵者莫若上公；及周之衰，吴、楚始僭号称王，而诸侯亦不之非，盖以蛮夷畜之也；借使齐、鲁称王，诸侯岂不四面攻之乎！汉高祖封韩、彭为王，寻皆诛灭，盖权时之宜，非厚之也。圣上以贵公忠贤，故爵以上公，任以方伯，宠荣极矣，岂鲜卑夷狄所可比哉！且吾闻之，功有大小，赏有重轻。今贵公始继世而为王，若帅河右之众，东平胡、羯，修复陵庙，迎天子返洛阳，将何以加之乎？”重华乃止。武都氐王杨初遣使来称籓；诏以初为使持节、征南将军、雍州刺史、仇池公。

十二月，振威护军萧敬文杀征虏将军杨谦，攻涪城，陷之，自称益州牧，遂取巴西，通于汉中。