资治通鉴957【公元338-339年】后赵天王石虎听到麻秋兵败消息，大怒，免除麻秋所有官职及爵位

柏杨版资治通鉴文稿 

十一月，拓跋什翼犍在繁畤（山西省浑源县西南）登上代王宝座，改年号建国，把国土一半分给拓跋孤。

最初，代王拓跋猗卢去世（参考三一六年三月），内乱不停，部落四散，索头部落遂衰败不能复振，一直等到本年拓跋什翼犍（本年十九岁）继位。拓跋什翼犍英勇而有智谋，祖宗传下来的基业遂逐渐复兴，人民纷纷归附。拓跋什翼犍开始建立现代化政府机构，任命文武官职，分别主持政务：代郡（河北省蔚县）人燕凤当秘书长（长史）、许谦当王府禁卫官司令（郎中令）。开始制定叛乱、杀人、奸淫、强盗、偷窃等法律。法律规章及行政号令，简单明了，毫不拖泥带水，没有手续繁琐的毛病，人民乐于接受。于是，东自貊（朝鲜半岛东北部），西到破落那（即大宛王国，首都贵山城【乌兹别克斯坦共和国纳曼干州西北卡散赛城】），南到阴山（黄河河套北），北到瀚海沙漠群北部边缘，全都归服拓跋什翼犍，拥有部众数十万人。

12 十二月，逃亡中的段家部落酋长段辽从密云山派使节前往后赵帝国投降，请求派军接迎。然而，不久就又后悔，再派使节到前燕王国投降，也请求派军接迎。

后赵天王石虎，派征东将军麻秋率军三万人迎接段辽，警告麻秋说：“接受敌人投降，犹如接受敌人挑战，不可以粗心大意。”国务院左秘书长（尚书左丞）阳裕是段辽的旧部，命阳裕当麻秋的军政官（司马）。

前燕王慕容皝亲率各将领迎接段辽，段辽跟前燕王国将领秘密计划歼灭后赵兵团。慕容皝命儿子慕容恪率精锐骑兵七千人埋伏密云山下，攻击麻秋军，追至三藏口（河北省承德市境），杀二万余人。麻秋徒步逃走，才算保得一命。阳裕被前燕兵团俘虏。

后赵帝国将军范阳郡（河北省涿州市）人鲜于亮（鲜于，姓）失去战马，徒步沿山逃亡，筋疲力尽，不能前进，只好停下来，端正地坐在那里休息。前燕军环绕着他，喝令他起立。鲜于亮说：“我身是帝国（后赵帝国）尊贵的官员，在大义上不会向小人物屈服。你们要杀我就杀我，不能杀我，就快点走开。”鲜于亮仪容雄伟，气势不凡，前燕军不知道他的身份，有点顾忌，不敢击杀，便报告慕容皝。慕容皝派人送去一匹马迎接，相见长谈，大为高兴，命他当王府左翼侍从官（左常侍），把前平州（辽宁省义县）州长崔毖的女儿嫁给他。

慕容皝获得辽西段家部落全部人力资源，把段辽尊作上宾，任命阳裕担任宫廷禁卫官司令（郎中令）。

后赵天王石虎听到麻秋兵败消息，大怒，免除麻秋所有官职及爵位。

三三九年.己亥

1春季，正月二十五日，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）大赦。

2三月乙丑日（三月丙子朔，没有乙丑），晋帝国广州（广东及广西）州长（刺史）邓岳率军攻击成汉帝国（首都成都【四川省成都市】）宁州（云南省），成汉帝国建宁郡（云南省曲靖市）郡长孟彦逮捕宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋城镇】）州长霍彪，投降（三三三年三月，晋帝国失去宁州，本年夺回）。

3晋帝国征西将军庾亮计划大举北伐，恢复中原，推荐桓宣当沔北（沔水【汉水】以北）前锋军区司令长官（都督沔北前锋诸军事）、司州（侨州）州长，镇守襄阳（湖北省襄阳市）；又推荐老弟、临川郡（江西省抚州市临川区）郡长庾怿当梁雍军区司令（监梁雍二州诸军事）、梁州州长，镇守魏兴（陕西省安康市）；西阳郡（湖北省黄冈市）郡长庾翼当南蛮保安司令（南蛮校尉），兼南郡（江陵·湖北省江陵县）郡长，镇守江陵；以上都“假节”。又请解除自己豫州（州政府设芜湖【安徽省芜湖市】）州长兼职，由征虏将军毛宝接任。晋帝司马衍（本年十九岁）遂下诏，任命毛宝当扬州江西（安徽省全椒县至湖北省黄冈市之间地区）军区司令（监扬州之江西诸军事），兼豫州（湖北省东部）州长，跟新任西阳郡郡长樊峻，率精锐部队一万人，驻防邾城（湖北省黄冈市，在西阳郡城稍北。豫州州政府遂迁至邾城）。任命建威将军陶称当南翼警卫指挥官（南中郎将）、江夏郡（湖北省云梦县）郡长（相），进驻沔水中游。陶称在武士二百人护卫下，前往武昌（湖北省鄂州市）晋见庾亮。庾亮一向厌恶陶称轻佻狡狯，于是一条条列出陶称罪状，逮捕陶称，斩首（陶称是陶侃的儿子，庾亮对陶侃仍有余恨，而陶称又出卖庾亮给王导。突然诛杀，完全报复私仇。自称或被称宽宏大量的人，事实上却是阴狠之辈）。后来，因魏兴郡（陕西省安康市）距离既远，环境又十分危急，改命庾怿镇守半洲（江西省九江市西北二十千米长江中小岛）。改调武昌郡郡长陈嚣当梁州（州政府设魏兴）州长，向汉中郡（陕西省汉中市）推进。派军事参议官（参军）李松进攻成汉帝国所属的巴郡（重庆市）、江阳郡（四川省泸州市）。

夏季，四月，俘虏成汉帝国荆州（州政府设江州【重庆市】）州长李闳、巴郡（郡政府同设江州）郡长黄植，送往首都建康，呈献捷报。成汉帝国皇帝（四任昭文帝）李寿（本年四十岁）命李奕当镇东将军，接替李闳遗缺，镇守巴郡。

庾亮上疏司马衍，说：“巴蜀（成汉帝国）非常衰弱，而胡虏（后赵帝国）仍然强大，我打算率十万大军，把司令部移驻到石城（湖北省钟祥市），派出各军，密布沔水（汉水）、长江一带，开始规划讨伐赵国（后赵帝国）。”司马衍把奏章交由高阶层官员讨论。丞相王导请求批准；全国武装部队总司令（太尉）郗鉴反对，认为：“给养辎重准备不足，不可能采取大规模军事行动。”

祭祀部长（太常）蔡谟也反对，说：“时运有好有坏，所以，真理有时可以伸张，有时也会受到屈辱。假如不评估强弱，而去轻举妄动，则灭亡之速等不到天黑，还谈什么建立功勋！现在最高的谋略莫过于培养威势，以待时机。时机是不是成熟，只看胡虏（匈奴）的强弱。而胡虏的强弱，只看石虎的能力。自从石勒（后赵帝国一任帝）起兵，石虎一直是石勒的爪牙，百战百胜，遂征服中原，疆土的面积跟曹魏帝国相等。石勒死后，石虎挟持继任皇帝，诛杀原有的宰相和大将（指石堪、程遐、徐光），内部灾难既告解决，又剪除外地敌人，一战夺取金墉（洛阳城西北角），再战擒获石生，诛杀石聪，容易得如同弯腰捡起一件东西；击败郭权，轻松得好像折断一根枯枝。全国领土，连一寸都没有丧失。从这个观点来看，请问：石虎是有能，或是无能？发表议论的人认为，从前，胡虏攻击襄阳（湖北省襄阳市），不能攻克（参考三三五年四月），遂肯定他们微不足道。问题是，百战百胜的雄师，偶尔不能夺取一城，即认为他无能，就跟射手百发百中，偶尔有一箭不中一样，岂能说他射击拙劣？

资治通鉴原文 

十一月，什翼犍即代王位于繁时北，改元曰建国，分国之半以与孤。

初，代王猗卢既卒，国多内难，部落离散，拓跋氏寝衰。及什翼犍立，雄勇有智略，能修祖业，国人附之，始置百官，分掌众务。以代人燕凤为长史，许谦为郎中令。始制反逆、杀人、奸盗之法，号令明白，政事清简，无系讯连逮之烦，百姓安之。于是东自濊貊，西及破落那，南距阴山，北尽沙漠，率皆归服，有众数十万人。

十二月，段辽自密云山遣使求迎于赵；既而中悔，复遣使求迎于燕。

赵王虎遣征东将军麻秋帅众三万迎之，敕秋曰：“受降如受敌，不可轻也。”以尚书左丞阳裕，辽之故臣，使为秋司马。

燕王皝自帅诸将军迎辽，辽密与燕谋覆赵军。皝遣慕容恪伏精骑七千于密云山，大败麻秋于三藏口，死者什六七。秋步走得免，阳裕为燕所执。

赵将军范阳鲜于亮失马，步缘山不能进，因止，端坐；燕兵环之，叱令起。亮曰：“身是贵人，义不为小人所屈。汝曹能杀亟杀，不能则去！”亮仪观丰伟，声气雄厉，燕兵惮之，不敢杀，以白皝。皝以马迎之，与语，大悦，用为左常侍，以崔毖之女妻之。

皝尽得段辽之众。待辽以上宾之礼，以阳裕为郎中令。

赵王虎闻麻秋败，怒，削其官爵。

显宗成皇帝中之下咸康五年（己亥，公元三三九年）

春，正月，辛丑，大赦。

三月，乙丑，广州刺史邓岳将兵击汉宁州，汉建宁太守孟彦执其刺史霍彪以降。

征西将军庾亮欲开复中原，表桓宣为都督沔北前锋诸军事、司州刺史，镇襄阳；又表其弟临川太守怿为监梁、雍二州诸军事、染州刺史，镇魏兴；西阳太守翼为南蛮校尉，领南郡太守，镇江陵；皆假节。又请解豫州，以授征虏将军毛宝。诏以宝监扬州之江西诸军事、豫州刺史，与西阳太守樊峻帅精兵万人戍邾城。以建威将军陶称为南中郎将、江夏相，入沔中。称将二百人下见亮，亮素恶称轻狡，数称前后罪恶，收而斩之。后以魏兴险远，命庾怿徙屯半洲；更以武昌太守陈嚣为梁州刺史，趣汉中。遣参军李松攻汉巴郡、江阳。夏，四月，执汉荆州刺史李闳、巴郡太守黄植送建康。汉主寿以李弈为镇东将军，代闳守巴郡。

庾亮上疏言：“蜀甚弱而胡尚强，欲帅大众十万移镇石城，遣诸军罗布江、沔为伐赵之规。”帝下其议。丞相导请许之。大尉鉴议，以为：“资用未备，不可大举。”

太常蔡谟议，以为：“时有否泰，道有屈伸，苟不计强弱而轻动，则亡不终日，何功之有！为今之计，莫若养威以俟时。时之可否系胡之强弱，胡之强弱系石虎之能否。自石勒举事，虎常为爪牙，百战百胜，遂定中原，所据之地，同于魏世。勒死之后，虎挟嗣君，诛将相；内难既平，剪削外寇，一举而拔金墉，再战而擒石生，诛石聪如拾遗，取郭权如振槁，四境之内，不失尺土。以是观之，虎为能乎，将不能也？论者以胡前攻襄阳不能拔，谓之无能为。夫百战百胜之强而以不拔一城为劣，譬诸射击百发百中而一失，可以谓之拙乎？