资治通鉴973【公元347年】故成汉帝国将军隗文、邓定拥戴故国师范长生的儿子范贲当皇帝

柏杨版资治通鉴文稿 

2晋帝国日南郡（越南美丽县）郡长夏侯览贪赃枉法，无所不为，敲诈剥削当地的和外来的洋商。又下令征集造船用的器材，声言将有讨伐的军事行动，激起各部落、各邻国的恚恨愤怒。林邑王国（越南中部）国王范文攻陷日南郡，诛杀守军五六千人，斩夏侯览，把他的尸首祭祀天神。用正式公文通知晋帝国交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长朱蕃，要求撤销日南郡，而以郡北横山（北纬十八度）界线作为两国的边界。但范文不久撤走，朱蕃命大营指挥官（督护）刘雄驻防日南郡。

3故成汉帝国国务院执行长（尚书仆射）王誓、镇东将军邓定、平南将军王润、将军隗文等先后聚众起兵，反抗晋帝国统治，每人都拥有部众一万余人。晋帝国安西将军桓温，亲自攻击邓定，派袁乔攻击隗文，都把对方击破。桓温命益州（四川省中部）州长周抚镇守彭模，击斩王誓、王润。

桓温留成都三十日，整顿远征军后，班师返回江陵（荆州州政府所在县·湖北省江陵县）。

成汉帝国末任帝李势抵达建康，晋帝国封他归义侯（十五年后的三六一年，李势才逝世，年龄不详）。

夏季，四月二十九日，邓定、隗文等夺取成都。征虏将军杨谦放弃涪城（梓潼郡郡政府所在县·四川省绵阳市），退守德阳（四川省遂宁市东南）。

4后赵帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）凉州（州政府设上邽【甘肃省天水市】）州长麻秋，攻击前凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）的枹罕（甘肃省临夏市）。前凉王国晋昌郡（甘肃省瓜州县）郡长郎坦，考虑到枹罕城池太大，难以防守，打算放弃外城，退保内城。武成郡（今地不详）郡长张悛说：“外城一旦放弃，人心一定动摇，大势将去。”宁戎保安司令（宁戎校尉）张璩接受张悛意见，保卫外城（在此次枹罕保卫战中，张璩是指挥官，郎坦、张悛二郡长配属）。麻秋率部众八万人，把枹罕团团包围，仅只防堵守军突围的壕沟，环绕城池，就有数重。上架云梯，下挖地道，所有攻城方法，同时使用。城中守军宁死不屈，麻秋攻城部队死伤数万人。后赵天王（三任武帝）石虎（本年五十三岁），更派将军刘浑等率步骑兵二万人，前来会师。郎坦对他的意见不被采用，十分怨恨，教唆士卒李嘉暗中引导后赵军一千余人攀上城墙。幸而张璩及时发觉，督促各将领苦战，杀二百余人，后赵军才撤退。张璩焚烧敌人的攻城工具，麻秋退守大夏郡（甘肃省广河县）。

后赵天王石虎任命立法院总立法长（中书监）石宁当征西将军，率并州（山西省中部）、司州（河北省南部）二州州政府军二万余人，增援麻秋，做麻秋的后继部队。前凉王国代理凉王（三任桓王）张重华（本年二十一岁）的将领宋秦等，率二万户人家投降后赵帝国。张重华命谢艾“使持节”，当军师将军，率步骑兵混合兵团三万人，临河布阵。谢艾坐马车、戴白帽，战鼓声中，巡视前线。麻秋望见，怒火冲天，说：“谢艾不过一个少年书生，穿戴如此模样，是没有把我看到眼里。”（作战时主帅都骑战马，戴头盔。谢艾却乘马车，戴布帽，所以麻秋如此认定）出动精锐的“黑予肖龙骧突击队”三千人，闪电攻击。谢艾左右大为惊骇，有的劝谢艾赶紧骑马，谢艾不理，反而下车，坐在小板凳（胡床）上，指挥布置。“黑予肖龙骧突击队”认为定有伏兵，不敢再进。而前凉另一将领张瑁从小路出兵，已绕到后赵兵团背后，切断归路，后赵兵团只好撤退。谢艾乘机进击，大破后赵兵团，斩后赵将领杜勋、汲鱼（汲，姓），俘虏及格杀一万三千人。麻秋抛弃大军，单人独马，逃回大夏郡。

五月，麻秋跟援军、征西将军石宁会师，率众十二万人，进驻河南（甘肃省兰州市黄河以南地区）；将军刘宁、王擢向晋兴郡（青海省民和县）、广武郡（甘肃省永登县）、武街（甘肃省临洮县南）夺取土地，大军挺进到曲柳（甘肃省古浪县境）。张重华命将军牛旋阻截，牛旋逃到枹罕。前凉王国首都姑臧大为震动。张重华打算御驾亲征，谢艾坚决劝阻。总务官（别驾从事）索遐说：“君王，是国家的领导中心，不可以轻率行动。”张重华遂再任命谢艾“使持节”、全国征剿总司令长官（都督征讨诸军事）、代理首都卫戍司令（行卫将军），任命索遐当执法将军（军正将军），率步骑兵二万人抵御。

前凉将领杨康在沙阜（今地不详）击败刘宁，刘宁退守金城郡（甘肃省兰州市）。

5 六月五日，晋帝国大赦。

6秋季，七月，林邑王国（越南中部）再攻陷日南郡，格杀晋帝国大营指挥官刘雄。

7故成汉帝国将军隗文、邓定拥戴故国师范长生（参考三○三年七月）的儿子范贲当皇帝。用奇异的行为迷惑民众，蜀中（四川省、重庆市）很多人归附。

8后赵天王石虎再派征西将军孙伏都、将军刘浑率步骑兵二万人，跟麻秋会师，对前凉王国再一次发动灭国性攻击。大军直接渡过黄河，打击张重华，于是在长最（今甘肃省永登县一带）驻扎。前凉征剿总司令长官（都督征讨诸军事）谢艾，树立大旗，宣誓出军，忽然刮起西北风，军旗顺风指向东南。索遐说：“风神已颁下号令，大军直指敌营，上天的意旨如此。”谢艾此时驻屯神鸟（县政府设姑臧）。后赵帝国将军王擢攻击谢艾兵团的前锋，失利，退回河南（甘肃省兰州市黄河以南地区）。

八月三日，谢艾对麻秋发动反攻，大破后赵兵团，麻秋逃回金城郡。天王石虎接到报告后，叹息说：“过去，我率领一支军队，平定九州。而今，我用九州的力量，却被枹罕一个小城困住。他们那里有人才，不可以贪心。”

谢艾班师，讨伐叛变的酋长斯骨真等一万余篷帐，全都击破平定。

资治通鉴原文 

日南太守夏侯览贪纵，侵刻胡商，又科调船材，云欲有所讨，由是诸国恚愤。林邑王文攻陷日南，将士死者五六千，杀览，以尸祭天。檄交州刺史朱蕃，请以郡北横山为界。文既去，蕃使督护刘雄戍日南。

汉故尚书仆射王誓、镇东将军邓定、平南将军王润、将军隗文等皆举兵反，众各万馀。桓温自击定，使袁乔击文，皆破之。温命益州刺史周抚镇彭模，斩王誓、王润。温留成都三十日，振旅还江陵。李势至建康，封归义侯。夏，四月，丁巳，邓定、隗文等入据成都，征虏将军杨谦弃涪城，退保德阳。

赵凉州刺史麻秋攻枹罕。晋昌太守郎坦以城大难守，欲弃外城。武成太守张悛曰：“弃外城则动众心，大事去矣。”宁戎校尉张璩从悛言，固守大城。秋帅众八万，围堑数重，云梯地突，百道皆进。城中御之，秋众死伤数万。赵王虎复遣其将刘浑等帅步骑二万会之。郎坦恨言不用，教军士李嘉潜引赵兵千馀人登城；璩督诸将力战，杀二百馀人，赵兵乃退。璩烧其攻具，秋退保大夏。

虎以中书监石宁为征西将军，帅并、司州兵二万馀人为秋等后继。张重华将宋秦等帅户二万降于赵。重华以谢艾为使持节、军师将军，帅步骑三万进军临河。艾乘轺车，戴白窥，鸣鼓而行。秋望见，怒曰：“艾年少书生，冠服如此，轻我也”。命黑槊龙骧三千人驰击之，艾左右大扰。或劝艾宜乘马，艾不从，下车，踞胡床，指麾处分；赵人以为有伏兵，惧不敢进。别将张瑁自间道引兵截赵军后，赵军退，艾乘势进击，大破之，斩其将杜勋、汲鱼，获首虏一万三千级，秋单马奔大夏。

五月，秋与石宁复帅众十二万进屯河南，刘宁、王擢略地晋兴、广武、武街，至于曲柳。张重华使将军牛旋御之，退守枹罕，姑臧大震。重华欲亲出拒之，谢艾固谏。别驾从事索遐曰：“君者，一国之镇，不可轻动”。乃以艾为使持节、都督征讨诸军事、行卫将军，遐为军正将军，帅步骑二万拒之。别将杨康败刘宁于沙阜，宁退屯金城。

六月，辛酉，大赦。

秋，七月，林邑复陷日南，杀督护刘雄。

隗文、邓定等立故国师范长生之子贲为帝而奉之，以妖异惑众，蜀人多归之。

赵王虎复遣征西将军孙伏都、将军刘浑帅步骑二万会麻秋军，长驱济河，击张重华，遂城长最。谢艾建牙誓众，有风吹旌旗东南指，索遐曰：“风为号令，今旌旗指敌，天所赞也。”艾军于神鸟，王擢与艾前锋战，败走，还河南。八月，戊午，艾进击秋，大破之，秋遁归金城。虎闻之，叹曰：“吾以偏师定九州，今以九州之力困于枹罕。彼有人焉，未可图也！”艾还，讨叛虏斯骨真等万馀落，皆破平之。