柏杨版资治通鉴文稿
刘寔认为当时风俗败坏,人人钻营奔走,很少立身廉洁,行为谦让,打算教一些刚刚被任命当官、依例前往广陵王府谢恩的人,必须推荐贤能人才,才准许晋见。某一个官职出缺时,就选择被推荐次数最多的人担任。刘寔认为(刘寔著《崇让论》):“人之常情,一旦争夺,对胜过自己的人,一定诋毁;一旦谦让,对胜过自己的人,一定推崇。所以,盛行争夺时,优劣难以分辨;盛行谦让时,贤能容易出头。如果能这样做,大家都谦让的话,修身自爱,推荐他的人也就越多。即令想固守贫贱,也不可得。拼命钻营奔走,却打算要人推荐,犹如往后倒退,却希望前进一样。”(这种谦虚,不是真正的谦让,而是一种夺取的手段,充满功利。)淮南国(安徽省寿县)郡长(相)刘颂,上书说:“陛下认为,执法太宽的毛病已累积得太久,不能一下子使它严格,完全切合实际。然而,矫正世俗,挽救弊端,不应因此停顿,而应逐渐改善。好像船舶在水上行驶,虽不能强行横渡急流,但应该逐渐接近急流,固定目标不变,最后仍会过河。自从六○年代王朝建立时开始,到今天将近三十年(二六五年至二八九年,共二十五年),所建立的事业,并不高过从前。以陛下的圣明,还不能革除衰世的弊端,完成开创时的兴隆功勋,使传到后世,岂不可虑?万一到了某一天发生变化,天下不安,追本溯源,责任恐怕仍在陛下身上。
“我曾经听说,为皇家的长久之计,莫过于实行封建,把贤能的亲王分封各地。但也要考察时局形势,使封国国君在采取军事行动时,有足够的力量保护京师(首都洛阳)。可是,同时也要注意到,一旦亲王生出野心,有不轨的行动时,他的武装力量不能单独完成篡夺。一方面要他强,一方面又要他弱,这是一个两难之局。陛下应该和通古晓今的饱学之士,研究一个可行之法。周王朝封国国君,犯法有罪时,只诛杀国君一人,封国并不撤销(前九一三年,周王朝七任王【懿王】姬坚,烹杀齐国五任国君【哀公】姜不辰;但仍命姜不辰的老弟姜静继位。前七九六年,周王朝十一任王【宣王】姬靖,击斩鲁国十一任国君姬伯御;但仍命姬伯御的叔父姬称继位)。两汉王朝封国国君,一旦犯罪或没有儿子(嫡子),封国即行废除。而今,应该改正两汉王朝的流弊,恢复周王朝的古制,则在下位的人稳固,在上位的人自然平安。
“天下至大,事务至繁,君王只占一群中的少数,但光芒却如同太阳。所以,圣明君王推广教育文化,主要的只作出指导原则,而应把执行的责任交给部属。并不是君王不肯辛劳、爱好安逸,而因为这是正常的政治制度。开始推动一项工作时,工作人员的能力如何,很难判断。但等到工作结束,成败分明,就很容易辨别。而今,陛下对每件事情,开始时都十分细心,终结时却不去考核效果,这是使功业不能尽善尽美的主要原因。身为人主,如果真的能够心平气和,掌握重要关键,在成功之后奖赏,在失败之后论罪,文武百官便无法逃避责任。
“上古时候,中央政府设立六位部长,分别担任不同的职务,而以宰相(冢宰)作为首脑(《周礼》:“天官”宰相【冢宰】、“地官”内政部长【司徒】、“春官”皇族事务部长【宗伯】、“夏官”国防部长【司马】、“秋官”警察部长【司寇】、“冬官”工程部长【司空】)。秦王朝及两汉王朝以来,部长增加为九位(九卿),而由丞相领导。到了今天,推演变化,成了国务院(尚书)掌握大权,各部长奉国务院之命行事,比起古代制度,国务院的权力太重。我建议应把有关事项,直接交付各部,使各部得以独立行使职权。只由国务院总揽大局,代替丞相的地位,在年终时,考核各单位工作,根据考核成绩,分别赏罚,这已经够了。现在的情形是:国务院一举一动,都承受陛下的命令。陛下所作决定如果有什么缺失,就不能责备部属;以至年年都没有建树,却不知道应由谁负责。
“细微的过失和细微的错误,谁都不能避免,如果全都用法律制裁,则无论政府和民间,就没有一个人可以立足。可是,近世以来,负责司法或监察的单位和官员,对大的犯罪,没有人说话,对小的过失错误,却一一检举。主要的原因是,他们既畏惧权势豪门,而又畏惧被指控不负责任,只好张开网罗,搜索一些低阶层官员的轻微瑕疵。于是,弹劾的奏章,一个接连一个,不断呈递。一副大公无私、恪守法纪的模样,用来掩护破坏法律的实质。所以,圣明君王如果不喜爱琐碎细密的案件,斥责这些狡狯险恶的行为,则伤害政府的奸邪,自然销声匿迹。
“创立王朝这样伟大的勋业,在于文化的建设和法制的厘定,使影响力永远维系人心,扶助幼小老弱。后世依靠它,即令君王昏庸,政治仍会清明;即令君王愚蠢,措施仍会明智,这才是追求的目标。至于修建官府房舍以及其他劳役,对国家已经造成太大损失;何必忧虑不能完成?事实上,不需要陛下做,后世会自己做。而今,倾全力去做伤害国家的土木建设,我认为已经过分。”
司马炎不理。
7司马炎下诏,任命刘渊当匈奴北部司令官(刘渊原任左部统帅【左部帅】,参考二七九年正月。本年,改称司令官【都尉】)。刘渊
慷慨好义,毫不吝啬,诚心诚意,与人结交。匈奴五部英雄豪杰以及幽州(河北省北部)、冀州(河北省中部南部)的知识分子,大都前往投靠。
8奚轲部落十万人投降晋王朝(奚轲部落属于何族?在什么地方?没有说明)。
三.世.纪
九○年代(二九○—二九九年)
晋.王.朝
二九○年.庚戌
1春季,正月一日,晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)改年号太熙。
2正月九日,晋王朝政府任命安东将军王浑当宰相(司徒)。
3最高监察长(司空)兼高级咨询官(侍中)、国务院总理(尚书令)卫瓘的儿子卫宣,娶晋帝(一任武帝)司马炎(本年五十五岁)的女儿繁昌公主。卫宣酗酒,常犯过失。皇后杨芷的老爹杨骏,讨厌卫瓘,打算把他逐出政府;于是跟禁宫侍从宦官(黄门),联合打小报告诋毁卫宣,建议司马炎下令离婚。
卫瓘既羞惭又恐惧,以年纪老迈为理由,请求退休。司马炎批准,下诏擢升卫瓘当太保(上三公之三),以公爵的身份(卫瓘封菑阳公)返回私宅。
资治通鉴原文
寔以时俗喜进趣,少廉让,尝著《崇让论》,欲令初除官通谢章者,必推贤让能,乃得通之。一官缺则择为人所让最多者用之,以为:“人情争则欲毁己所不如,让则竞推于胜己。故世争则优劣难分,时让则贤智显出。当此时也,能退身修己,则让之者多矣,虽欲守贫贱,不可得也。驰骛进趋而欲人见让,犹却行而求前也。”
淮南相刘颂上疏曰:“陛下以法禁宽纵,积之有素,未可一旦直绳御下,此诚时宜也。然至于矫世救弊,自宜渐就清肃;譬犹行舟,虽不横截迅流,然当渐靡而往,稍向所趋,然后得济也。自泰始以来,将三十年,凡诸事业,不茂既往,以陛下明圣,犹未反叔世之敝,以成始初之隆,传之后世,不无虑乎!使夫异时大业,或有不安,其忧责犹在陛下也。臣闻为社稷计,莫若封建亲贤。然宜审量事势,使诸侯率义而动者,其力足以维带京邑;若包藏祸心者,其势不足独以有为。其齐此甚难,陛下宜与达古今之士,深共筹之。周之诸侯,有罪诛放其身,而国祚不泯;汉之诸侯,有罪或无子者,国随以亡。今宜反汉之敝,循周之旧,则下固而上安矣。天下至大,万事至众,人君至少,同于天日,是以圣王之化,执要于己,委务于下,非惮劳而好逸,诚以政体宜然也。夫居事始以别能否,甚难察也;因成败以分功罪,甚易识也。今陛下每精于造始而略于考终,此政功所以未善也。人主诚能居易执要,考功罪于成败之后,则群下无所逃其诛赏矣。古者六卿分职,冢宰为师;秦、汉已来,九列执事,丞相都总。今尚书制断,诸卿奉成,于古制为太重。可出众事付外寺,使得专之;尚书统领大纲,若丞相之为,岁终课功,校簿赏罚而已,斯亦可矣。今动皆受成于上,上之所失,不得复以罪下,岁终事功不建,不知所责也。夫细过谬妄,人情之所必有,而悉纠以法,则朝野无立人矣。近世以来为监司者,类大纲不振而微过必举,盖由畏避豪强而又惧职事之旷,则谨密网以罗微罪,使奏劾相接,状似尽公,而挠法在其中矣。是以圣王不善碎密之案,必责凶猾之奏,则害政之奸,自然禽矣。夫创业之勋,在于立教定制,使遗风系人心,馀烈匡幼弱,后世凭之,虽昏犹明,虽愚若智,乃足尚也。至夫修饰官署,凡诸作役,恒伤泰过,不患不举,此将来所不须于陛下而自能者也。今勤所不须以伤所凭,窃以为过矣。”帝皆不能用。
诏以刘渊为匈奴北部都尉。渊轻财好施,倾心接物,五部豪杰、幽冀名儒多往归之。
奚轲男女十万口来降。
孝惠皇帝上之上
世祖武皇帝下永熙元年(庚戌,公元二九零年)
春,正月,辛酉朔,改元太熙。
己巳,以王浑为司徒。
司空、侍中、尚书令卫瓘子宣,尚繁昌公主。宣嗜酒,多过失,杨骏恶瓘,欲逐之,乃与黄门谋共毁宣,劝武帝夺公主。瓘惭惧,告老逊位。诏进瓘位太保,以公就第。
好听