柏杨版资治通鉴文稿
6太宰(上三公之一)司马亮、太保(上三公之三)卫瓘认为楚王司马玮刚愎横暴,喜爱诛杀,十分讨厌,打算剥夺他的军权。遂任命临海侯裴楷,接替司马玮的中央禁军总监(北军中候)。司马玮暴跳如雷,裴楷得到消息,不敢受命。司马亮再跟卫瓘商议,采取全面性解决策略,命各亲王一齐离开京师,返回各人的封国;司马玮更大怒如狂。司马玮的秘书长(长史)公孙宏、随从官(舍人)岐盛(岐,姓)都受司马玮的宠信,于是劝司马玮主动向皇后贾南风靠拢,贾南风凭空得到一个亲王助手,大为高兴,遂留下司马玮担任太子少傅(太子三少之二)。岐盛一向跟杨骏交情很好,现在又帮助司马玮图谋卫瓘,卫瓘对这个反复无常的小人,至为厌恶,打算逮捕他。岐盛遂跟公孙宏秘密定计,通过积弩将军李肇,假称奉司马玮之命,向贾南风打小报告,诬陷司马亮、卫瓘,说二人打算罢黜皇帝,另立新君。贾南风一直怨恨卫瓘(参考二七八年十月),而且对二人主持政府,使自己不能随心所欲也感到难以忍耐。于是,决定发动第二次政变。夏季,六月,贾南风教她的丈夫皇帝司马衷亲手写下诏书,下达司马玮:“太宰(司马亮)、太保(卫瓘),打算效法伊尹、霍光。你可宣布诏令,命淮南王(司马允)、长沙王(司马乂)、成都王(司马颖)率军驻屯各宫门。司马亮及卫瓘的官职,全部撤销。”当天夜晚,派禁宫侍从宦官把诏书送给司马玮。司马玮对这项造成巨变的诏令,认为事体重大,打算再行奏报,加以证实,禁宫侍从宦官说:“那样做可能使消息走漏,就不是密诏本意。”而司马玮正好也想利用这项密诏,公报私仇,遂紧急动员中央禁军(北军),再假传圣旨,召集首都城内城外三十六军,宣布:“司马亮、卫瓘,阴谋叛逆,我奉命担任全国各军区总司令长官(都督中外诸军),正在岗位上值班的警卫,加强戒备,其他所有武装部队,立即前来指挥部报到,讨伐叛逆。”再假传圣旨说:“司马亮、卫瓘部属,一概不问,全体解散,各回私宅。如果抗拒诏书,便军法从事。”命公孙宏、李肇率军包围司马亮王府,命高级咨询官(侍中)、清河王司马遐逮捕卫瓘。
司马亮的作战官(帐下督)李龙,急向司马亮报告:“外边有变,请火速调兵抵抗。”司马亮不肯。转眼之间,公孙宏、李肇军队已攀上院墙,大声呼喊。司马亮惊骇说:“我没有二心,为什么这样相待,如果有诏书,请把诏书见示!”公孙宏不理,督促军队攻击。司马亮的秘书长刘准,对司马亮说:“看情形定是一场奸谋,王府中英雄才俊,多如树林,仍可以一决生死。”司马亮仍不肯,遂被李肇生擒,叹息说:“我一颗赤心,可以剖给天下人看。”连同他的世子(王位合法继承人)司马矩,同被斩首(当时天气炎热,士兵们把司马亮拖到一辆车子底下,其他人怜悯这位王爷的下场,用扇子给他扇凉,直到第二天,还没有人敢向他下手,司马玮下令:“砍下司马亮人头的,赏布一千匹。”才有人挥刀。人头被抛到宫门北墙外,胡须头发、耳朵鼻子,全部损毁。“八王之乱”第一王结束,司马亮自本年三月入京,直到六月,当权四个月)。
卫瓘那里也同样情况,当司马遐率军包围时,卫瓘左右也疑心诏书有假,要求抗拒,上书分辩,等到证明诏书是真的时候,再死不迟,卫瓘不接受。最初,卫瓘当最高监察长时,所属作战官(帐下督)荣晦犯法有罪,卫瓘诟骂他,逐出最高监察府(司空府)。而今,荣晦随司马遐前来逮捕,利用机会,报复过去羞辱,遂斩卫瓘(年七十二岁),并斩卫瓘的儿子跟孙儿九人;司马遐禁止不住。
岐盛建议司马玮,说:“正可以利用现在的形势,诛杀贾谧、郭彰,保护皇家,安定天下。”司马玮犹豫不决。而这时天色已亮,另一个同样无情的阴谋,也在进行,太子少傅(太子三少之二)张华,通过董猛,建议贾南风,说:“楚王(司马玮)一连诛杀二位上公,天下权三至四世纪之间八王之乱关系位置
威将全到手,人主怎么能够平安?最好乘他的权力还没有稳固,指控他擅自杀戮,把他除掉。”贾南风也正打算利用这个机会排除司马玮;对张华的建议,完全同意。这时内外乱成一片,政府民间,人人恐惧,不知道如何才好。张华报告皇帝,于是开始行动,派殿中将军王宫,手举“驺虞幡”,出宫向司马玮集结的部队宣布:“楚王假传圣旨,大家不要受他欺骗。”(驺,音zōu【邹】。幡,音fān【翻】晋王朝皇帝符节中,有“白虎幡”和“驺虞幡”。幡,是一种长条形状的旗帜,上面绣白虎,称“白虎幡”,用来督战。驺虞,又名“驺吾”“驺牙”,是古代民间传说中一种奇异的野兽,长得像老虎,身上有黑色条纹,尾巴比身子还长,性情仁慈,不吞吃有生命的东西,不践踏青草。旗帜上绣驺虞,称“驺虞幡”,用来化解及阻止战争。)将士们看到“驺虞幡”出动,大为震动,放下武器,一哄而散。霎时间,只剩下司马玮一个人,左右侍从卫士也都逃光,他窘困紧张,手足失措,不知道应该如何。不久,军队包围,捆绑起来,送到司法部。
六月十三日,斩司马玮(年二十一岁)。临刑之前,司马玮从怀中拿出皇帝司马衷亲笔写在青纸上的诏书,痛哭流涕,请监斩官、国务院执行官刘颂过目,说:“我有幸是先帝(一任帝司马炎)的亲生之子,而竟受到这种冤枉!”(司马玮要求刘颂代向皇帝申诉,刘颂伤感欷歔,不能抬头。“八王之乱”第二王结束,司马玮自本年三月诛杀杨骏,直到六月,当权四个月。)公孙宏、岐盛,同时屠灭三族。
司马玮出动军队时,陇西王司马泰集结部队,打算帮助司马玮,王府总监(祭酒)丁绥劝阻说:“你身为宰相级官员(司马泰当时任最高监察长【司空】),不可以轻率行动。而且事情发生在深夜,行动仓促情况不明,应先派人查问清楚。”司马泰才停止。
资治通鉴原文
太宰亮、太保瓘以楚王玮刚愎好杀,恶之,欲夺其兵权,以临海侯裴楷代玮为北军中候。玮怒;楷闻之,不敢拜。亮复与瓘谋,遣玮与诸王之国,玮益忿怨。玮长史公孙宏、舍人岐盛,皆有宠于玮,劝玮自昵于贾后;后留玮领太子太傅,盛素善于杨骏,卫瓘恶其反覆,将收之。盛乃与宏谋,因积弩将军李肇矫称玮命,谮亮、瓘于贾后,云将谋废立。后素怨瓘,且患二公执政,己不得专恣;夏,六月,后使帝作手诏赐玮曰:“太宰、太保欲为伊、霍之事,王宜宣诏,令淮南、长沙、成都王屯诸宫门,免亮及瓘官。”夜,使黄门赍以授玮。玮欲覆奏,黄门曰:“事恐漏泄,非密诏本意也。”玮亦欲因此复私怨,遂勒本军,复矫诏召三十六军,告以“二公潜图不轨,吾今受诏都督中外诸军,诸在直卫者,皆严加警备;其在外营,便相帅径诣行府,助顺讨逆。”又矫诏“亮、瓘官属,一无所问,皆罢遣之;若不奉诏,便军法从事。”遣公孙宏、李肇以兵围亮府,侍中、清河王遐收瓘。亮帐下督李龙,白“外有变,请拒之”,亮不听。俄而兵登墙大呼,亮惊曰:“吾无贰心,何故至此!诏书其可见乎?”宏等不许,趣兵攻之。长史刘准谓亮曰:“观此必是奸谋。府中俊乂如林,犹可力战。”又不听。遂为肇所执,叹曰:“我之赤心,可破示天下也。”与世子矩俱死。
卫瓘左右亦疑遐矫诏,请拒之,须自表得报,就戮未晚,瓘不听。初,瓘为司空,帐下督荣晦有罪,斥遣之。至是,晦从遐收瓘,辄杀瓘及子孙共九人,遐不能禁。
岐盛说玮“宜因兵势,遂诛贾、郭,以正王室,安天下。”玮犹豫未决。会天明,太子少傅张华使董猛说贾后曰:“楚王既诛二公,则天下威权尽归之矣,人主何以自安!宜以玮专杀之罪诛之。”贾后亦欲因此除玮,深然之。是时内外扰乱,朝廷恟惧,不知所出。张华白帝,遣殿中将军王宫赍驺虞幡出麾众曰:“楚王矫诏,勿听也!”众皆释仗而走。玮左右无复一人,窘迫不知所为,遂执之,下廷尉。乙丑,斩之。玮出怀中青纸诏,流涕以示监刑尚书刘颂曰:“幸托体先帝,而受枉乃如此乎!”公孙宏、岐盛并夷三族。
玮之起兵也,陇西王泰严兵将助玮,祭酒丁绥谏曰:“公为宰相,不可轻动。且夜中仓猝,宜遣人参审定问。”泰乃止。
有贾南风对司马家族的血腥杀戮,曹操曹丕曹叡曹芳曹髦可含笑九泉了。
好听