【有声剧】第179集 决心援助苏联

【本集简介】

在这一集您将听到，对莫斯科的访问坚定了丘吉尔援助苏联的决心，他坚信，这个远方的大国不但能够决定战争的成败，通过将其国土化为敌人的泥沼，也能在最大程度上消耗德军的战争力量。而实现这一切，都只需要他们提供物资。饶是如此，丘吉尔还是想要采取一些手段，让这笔交易做得更加划算。

回到英国后，我决心全力援助苏联。即将到来的冬季战役将会成为东部战线最大的危机，苏联顿河流域的南侧和高加索地区将会成为战场，而夺取巴库油田并控制里海地区则会成为德国的直接目标。我得知斯大林已经筹划了反攻计划，我们必须不惜一切代价、通过各种方式向苏联提供物资。我们必须维持北极运输船队、扩建横贯波斯的铁路。而我们唯一能向苏联直接提供的军事援助，是向里海地区派遣一支强大的空军。但即便是这一援助，也得等到西部沙漠地区获胜后才能进行。在此期间，为该援助所做的准备工作都将以“天鹅绒”命名。

我刚回国就向罗斯福总统正式提出了这项计划：

1.为了全面增强苏联空军的力量，设置前沿的防卫地带以保护我们在波斯和阿巴丹的利益，让兵力更加集中，以实现盟国空军的最高目标，并为我们和苏军之间的战友情谊增加道德影响，我们必须在苏联南翼部署一支英国空军，并在随后派驻一支美国空军，作为和苏联合作以及保卫波斯湾油田的长期政策。

2.我们曾在往来信件中多次提及这项政策，您也曾在原则上多次表示赞成。基于这些情况，我和斯大林会谈时已经向他承诺英王陛下政府将会遵从总方针，并表明您也对此事很感兴趣。我现在向您递交一份正式的草案，提议向外高加索派驻一支英美空军，来帮助苏联的陆军和空军守住高加索山脉和黑海海岸的战线。一旦西部沙漠地区的形势允许，我们将立即从埃及前线抽调所需空军，并在两个月内在巴库-巴统地区集中。

我们已将该建议的大致内容告诉斯大林，他欣然应允并指出应当进一步研究该计划的细节。帝国总参谋长、特德空军中将和伏罗希洛夫元帅一致同意立刻进行联合计划和筹备工作，同时还建议盟国的空军代表去一趟莫斯科。

3.经美国同意，我们预计抽调的兵力包括：八个近程战斗机中队、一个远程战斗机中队、三个轻型轰炸机中队、两个中型轰炸机中队、一个美国重型轰炸机大队。

4.由于没有良好的地面交通设施，所以我们必须借助大量的空中运输。至少需要一支将近五十架飞机组成的美国运输机大队才能实现这个目的。

5.我们建议美国派出一个重型轰炸机大队，以及一个运输机大队。该轰炸机大队需要配备充足的飞机和受过训练的飞行员以补充损耗。最重要的是，我们应该保证至少让按计划调往中东的第一线和补充的飞机和机组人员，以及满足美国驱逐机大队和中型轰炸机大队所需的最低限度的维护部队，按规定日期在埃及做好作战准备。高加索地区的损耗率将会很高，所以及时拨给英国皇家空军足够的美国战斗机也很重要。

6.虽然这支空军主要靠苏军的力量来保卫基地和交通线，但我们也应该做好派遣轻型高射炮部队前去保卫机场的准备。

7.由于这支空军的地勤人员只能靠消耗从波斯湾航线运往苏联的物资来集结和维持，所以在飞机能有效展开行动的前提下，地勤人员越少越好。为集结这支地勤人员，我们将经由伊拉克和高加索之间的铁路和海上交通线运输一万两千人、两千辆车辆和四千吨物资。

8.虽然苏联的最高司令部会在战略上指挥这支空军作战，但这支空军仍然是英国空军军官领导的盟军部队，而且有权向自己的政府提出请求。

9.我们应该把这些事情作为向使团发出指示的基础。该使团应该尽快前往苏联。

总统正忙于国会选举，他用简短的答复对我表示完全赞同。

眼下让我非常焦虑的事情，是我们必须尽力向斯大林派遣运输部队。

致第一海务大臣：

1.虽然不知道“火炬”计划能执行多久，但我们应该尽快制订计划，以便在10月底或11月初恢复P.Q.运输船队。“火炬”计划所造成的损失或取得的重大而有希望的进展，或许能迫使或诱使我们将所有兵力集结在地中海地区。但一切要到战争结束时才会明了，届时我们唯有接受结果，根据结果采取行动。

2.关于“火炬”计划会影响到 P.Q.运输船队一事，我曾在与斯大林的谈话中向他暗示过。尽管如此，我还是认为，在这一紧要关头告诉他此事是极为错误的，因为这就相当于告诉他，在今年9月份收到我方派遣的运输船队后，就再也得不到任何援助了。我们应从美国总统方面获取最大程度的援助，并推进实施 P.Q.计划，直到我们迫于主力部队的关系不得不放弃这些计划。我仍旧认为，我们或许有方法继续派遣运输船队。但如果没有办法，我们就要有充分的理由说明我们不能这样做。

9月初，又有一支北极运输船队启航，6日，我将这一行动通知了斯大林。

1.P.Q.第十八号运输船队的四十艘船已经开拔。由于我方重型舰只不能进入以海岸为基地的敌军飞机的航程内，我们配备了一支强大的驱逐舰部队，以应对敌军海面舰只可能在熊岛以东向我方船只发起的袭击。为帮助船队抵御空袭，我们在运输船队中增派了一艘刚刚建成的辅助型航空母舰。此外，我们正在运输船队和德军各个基地之间部署一条强大的潜艇巡逻线。德军海面船只袭击我方船只的风险依然严峻。唯有在巴伦支海部署一支空军突击部队，才能有效避免这一风险。我方将派出八架“卡塔利娜”式水上飞机和三个摄影侦察中队的“喷火”式飞机，从苏联北部起飞展开侦查。为扩大空袭规模，我们已派出三十二架鱼雷飞机。然而，这些飞机再加上我们已知的由你方提供的飞机，肯定不足以遏制敌军活动。我们需要更多远程轰炸机。我们非常理解你们在主要战线上承受了巨大压力，但我们必须强调，这支运输船队非常重要，其中包括我们派出的七十七艘战舰。如果您能临时调遣更多的远程轰炸机前往北方，请务必这样做。这对我们的共同利益必不可少。

2. 隆美尔进攻埃及的行动已严重受挫，我方很有希望在本月内取得决定性胜利。

3. 尽管“火炬”作战计划的开始时间比我向您提及的最早日期推迟了三周，但现在该作战计划正全面展开。

4. 我曾明确建议总统，在今年冬天派遣一支英美空军分遣队前往你方前线南翼作战，现在我正等待他的答复。与此同时，我希望关于机场和交通的计划能得到您的批准，按照我在莫斯科时，你们的军官一致同意的方法进行。一旦你们准备就绪，我们便立即从埃及调派参谋人员前来莫斯科。

5. 苏军在抗德战役中不断取得辉煌战绩，对此我们有目共睹，且感到敬佩。冬天即将到来，德国也将面临更大的困难。在周二向下议院做报告时，我将会汇报此次访问莫斯科的情况，我的莫斯科之行是非常美好的回忆。希望我在报告中的措辞能令您满意。

6. 请代我问候莫洛托夫，他曾祝贺我平安回国，对此我十分感谢。愿上帝保佑我们一切顺利。

8日，斯大林复电告诉我，他已经下令派更多的远程轰炸机来执行我在电报中所提到的任务。

从北极运输船队的损失惨重，到大西洋地区的形势恶化，再到“火炬”作战计划对船只的需求量增多，这一切都迫使我们思考是否能够继续经由北线运输物资前往苏联。罗斯福告诉我，他们已经做好接管波斯铁路的准备。如果决定不再向苏联派遣运输船队，他会尽力说服斯大林。

我现在越来越关注“朱庇特”计划，想必您还记得，我曾要求驻英的加拿大总司令麦克诺顿将军就该计划做一份报告。16日，我就他的报告向三军参谋长做了一番评论。

1.必须和苏联保持联系，并通过向苏联运送物资，以此让苏联继续作战作为我们当前面临的重要问题之一。如果苏联完败，德军会转而袭击我们。总统认为维持运输船队和“火炬”计划一样重要。

2.现在摆在我们面前的有两种方案：要么在1943年这一整年，除进行“火炬”计划和所有与之相关的军事行动外，继续派遣运输船队出航。必须要扩大船队规模。要么执行“朱庇特”计划，肃清挪威北部的德军。

3，麦克诺顿的报告没有低估我们面临的风险，所以我们可以就该报告做进一步讨论。

4.一旦冬天来临，苏军一定会进攻德军。到时候苏军不但会抵抗敌军，而且还会向比特萨摩发起猛攻。我们必须了解苏军的作战计划，才能给出建议。

5.如果要把“朱庇特”计划纳入我们的作战计划，那我们只能将其和“火炬”计划一起加以考量。如果法国人支持我们，那实施“火炬”计划的整个地区将会在一周内，甚至一夜间对德作战。到时我们就会获得防御稳固的港口、机场、八九个法国师和一定数量的空军。这样英军就能乘火车快速行军，从西面攻打的黎波里。所以如果北非海岸的形势对我方有利，就可以匀出大批的攻击舰和坦克登陆艇，调往北方参与“朱庇特”作战计划。此外除了拨给“火炬”计划的船只以外，还要加上之前的作战计划的新增坦克登陆艇和攻击舰。但是护航是个大难题。

6.另一方面，如果在“火炬”登陆战中，法军抵抗美军进攻，并得到了德军帮助，或西班牙转而攻击我们，那我们就必须在“火炬”计划地区奋战到底。在这种情况下“朱庇特”计划就没有讨论的必要了。

7.我坚信我们定能获得两个受过训练的美国师，以及加拿大军和几个苏联师。所以就算苏联发动进攻，我们还是能集结充足的兵力攻下开展“朱庇特”计划的地区。但如果我们不做准备，那我们连选择的余地都没有。

8.如果“朱庇特”和“火炬”计划都能实行，那在1944年以前就没有办法实施“围歼”计划。“火炬”计划本身绝不能替代“围歼”计划。

我认为应把该计划让斯大林过目，并让麦克诺顿向苏联最高统帅部做出解释。同时我们还要和斯大林说清楚，虽然我们打算在“朱庇特”地区采取行动，但因为要为“火炬”计划做准备，所以难免会减少对苏联的供应，也必须取消另一支护航队。22日，我将准备发给斯大林的电文先发给了罗斯福。

1.尽早展开“火炬”计划是我们和美国在今年能对打败德国做出的最有效的贡献。

2.目前我和总统最终定下开展“火炬”行动的日期是11月初。

3.“火炬”计划的作用是：迫使德军为反击我方行动，调遣部分空军和陆军前来支援。以及迫使他们接受因“火炬”行动成功而出现的新形势。

4.由于目前为了执行“火炬”计划而集结的海军护航舰要到年底才能再驶往北方，所以在这之前我们无法再提供这种规模的护航队。

5.在此期间我们会想办法在1942年余下的时间里通过北方航线向你方小规模运送物资。

6.我打算从1943年1月起向你方运送大量物资。

7.我希望你们研究一下在今年冬天执行“朱庇特”作战计划的可能性。

8.我提议派加拿大陆军总司令麦克诺顿将军在10月初前往莫斯科。这样他便能同你方总参谋部充分讨论这一问题。

这个问题比较棘手，加上那时总统尚未返回华盛顿。因此我在27日才收到他的复电。内容如下：

我赞同您的观点。实际情况让我们必须放弃第十九号运输船队。船队要再过十天才能启航，我认为在那天到来之前，以及尚未最终确定这支船队最终不能成行之前，我们不应该通知苏联人。此外我相信我们能在十天内，就向外高加索方面派驻英美空军这件事得出最终的结论。

出于安全方面的考虑，我认为任何船只在冰岛卸货都是不明智的做法，而且我认为我们最好将船闲置在冰岛。此外我认为必须尽早执行“火炬”计划。

我将于周四返回华盛顿，届时会告诉您关于向高加索派驻英美空军一事及其他事情。

次日我致电罗斯福，第十九号运输船队最早可以在10月2日起航，如果他认为合适的话，我们可以等到7日或者更晚的时候再通知苏联。另外，我也认为坚决向高加索方面提供空军支援更为重要。

虽然我不相信德军能够进抵巴库，但高加索的形势仍让我焦虑难安。伦敦方面对高加索形势的看法，决定着威尔逊将军在波斯的第十集团军是否应向前推进。

致伊斯梅将军，转参谋长委员会：

威尔逊将军占领波斯前沿阵地的提议，从原则上来说是正确的，而且似乎确实可行。

1.削减运往苏联的供应物资会让我们付出巨大代价，而且取消第十九号运输船队的那一刻绝对不是让苏联人知道的好时机。这是一个时机问题，答案取决于德军进攻高加索的情况。我个人认为在春天到来之前，苏军一定能够守住高加索山脉的阵地，而且敌军今年不会进攻巴库。然而我们还必须意识到现在的形势已有所好转。

2.鉴于上述情况，我们定能在第十集团军向前推进之前再等两周，所以我建议到10月中旬再跟苏联和美国讨论经由波斯铁路运输多少物资一事。

3.罗斯福总统现已承诺，最迟会在10月7日对“天鹅绒”计划作出答复。如果总统赞成这个计划，我们应该以此为基础拟定一份时间表。

4.如果德军1942年攻打苏联失败，那么我们就没有必要调动第十集团军了。但我们要看到“捷足”计划和“火炬”计划所取得的进展，才能对这个问题做出更准确的判断。