柏杨版资治通鉴文稿
一五九年.己亥
1春季,二月,鲜卑部落(王庭设弹汗山【河北省尚义县南大青山】)攻击东汉王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)雁门郡(山西省朔州市东南)。
2蜀郡(四川省成都市)蛮夷攻击蚕陵(四川省茂县西北)。
3三月,再撤除州长(刺史)、郡长级官员(二千石)服三年之丧的规定(上一次恢复,参考一五四年)。
4夏季,京师(首都洛阳)大水成灾。
5六月,鲜卑部落攻击辽东郡(辽宁省辽阳市)。
6东汉帝(十一任桓帝)刘志(本年二十八岁)正妻梁皇后,仗恃姐姐(皇太后梁妠)跟老哥(梁冀)的势力,穷极奢华,超过前世数倍。而且控制丈夫,嫉妒成性,六宫其他小老婆群,都被隔绝。后来,皇太后梁妠逝世,刘志对她的宠爱,霎时衰退。梁皇后既没有儿子,使她更蛮悍暴躁,其他任何美女如果怀有身孕,很少能逃过她的毒手。刘志在梁冀强大的压力之下,不敢发作,然而却逐渐跟她疏远,很少同床,梁皇后越发愤怒怨恨。
秋季,七月八日,梁皇后(谥号“懿献皇后”)逝世。
七月二十七日,安葬懿陵(今地不详)。
7梁姓家族一门,前后出了七个侯爵、三个皇后、六个贵人、两个最高统帅(大将军),称夫人、封君爵的七人,娶公主的三人,其他担任部长、将领、市长(尹)、指挥官的五十七人。
梁冀主持东汉政府,专权独断,凶暴的程度,日甚一日。宫廷宦官以及皇帝最亲近的侍奉随从,都埋伏梁冀的党羽。所以皇宫内院跟皇帝刘志的一举一动,再细微的小节目,梁冀都了如指掌。向四方征集的物品和地方政府过年过节向刘志呈送的贡品,都把最新鲜、最高贵的,先呈送梁冀。皇帝所得到的,不过只是次等货色。官员人民带着金银财宝,到梁冀家行贿求情,道路上前后相望。文武官员升迁或调职,都要先到梁冀家门呈递谢恩书帖,然后才敢到宫廷秘书署(尚书)听取指示。
下邳(首府下邳【江苏省睢宁县北古邳镇】)人吴树,当宛县(南阳郡郡政府所在县·河南省南阳市)县长,上任之前,向梁冀辞行。梁冀的宾客党羽,散布在宛县县境的很多,梁冀拜托吴树照顾他们。吴树说:“邪恶的小人,即令是近邻,也应诛杀。将军高居上将之位,应该崇敬贤能,弥补政府的错误。可是我自走进大门,没有听见你称赞一位长者,而只是一再吩咐照顾一些不恰当的人,我不敢相信我的耳朵。”梁冀不发一语,大不高兴。吴树到职后,把梁冀宾客党羽中为害最烈的数十人,全都处死。吴树后来升任荆州(湖北省及湖南省)州长(刺史),上任前再往梁冀家辞行,梁冀请他饮酒,酒中有毒,告辞后死在车上。
辽东郡(辽宁省辽阳市)郡长侯猛,接到任官令后,不肯晋见梁冀,梁冀找到一个罪名套住他,把他腰斩。
初级禁卫官(郎中)汝南郡(河南省平舆县西北射桥乡)人袁著,才十九岁,到宫门上书,说:“春夏秋冬的运转,到了极致之后,即行消失。太高的爵位官职,过度的荣华富贵,很少不招来灾祸。而今,最高统帅(梁冀)位置已到极致,运转已到顶端,应该有所警觉。最好是悬挂车辆,高卧养神(西汉王朝十一任帝刘奭时,最高监察长【御史大夫】薛广德退休,把皇帝赏赐给他的安车,悬挂起来,认为是一项荣耀。参考前四三年)。古书说:‘树的枝叶太多,会伤害树根。’如果不抑制他掌握的大权,恐怕不能保全他的生命。”梁冀得到消息,派秘密警察搜捕袁著。袁著改名换姓,假装病死,家人用蒲草结扎成他的尸体,装到棺木里安葬。梁冀看出这个骗局,继续追缉,终于擒获,用皮鞭打死。
太原郡(山西省太原市)人郝絜、胡武,喜爱在大庭广众中,高谈阔论,跟袁著友善。郝絜、胡武曾经联名签呈三府(宰相府、最高监察署、全国武装部队总司令部),推荐天下知名高士,而独不签呈梁冀。梁冀在鞭死袁著后,记起旧恨,命中央有关官署下令通缉。结果诛杀胡武全家,死六十余人。郝絜逃亡,知道无法逃掉,就自带棺木、签呈,直到梁冀家门,递上签呈后,服毒自杀,家属才得保全。
东汉六任帝(安帝)刘祜(刘志堂伯父)的嫡母耿贵人逝世,梁冀向耿贵人的侄儿、林虑侯耿承,索取耿贵人生前喜爱的宝物,耿承不肯交付,梁冀大怒,诛杀耿承,以及耿承家属十余人。
涿郡(河北省涿州市)人崔琦,以善于撰写文章受到梁冀重视。崔琦作《外戚箴》《白鹄赋》,向梁冀讽劝(《外戚箴》结尾数语,情极激切:“不要认为我地位尊贵/上天会加以摧毁/不要认为美貌可以仗恃/美貌会自己衰退/不要认为皇帝一直爱我/爱会崩溃/不要认为我能力高强/到时候事与愿违/忧患乃因品德不修/福报来自行事卑微/太阳不常在中天/月亮更有盈有亏/坚行正道的必固/倚仗权势的必危/我呈献这个小小意见/视死如归。”)。梁冀看到后,眼冒凶光。崔琦说:“从前管夷吾当齐国宰相,最渴望听到逆耳之言;萧何当西汉王朝宰相,特别指定专人记录自己的过失。而今,将军两代(梁商、梁冀)担任辅政高位,责任跟伊尹、姬旦相等,可是,并没有听到你推行德政,却只听到民不聊生。将军不但不结交忠良,拯救大祸,反而钳制堵塞别人的口,岂不是蒙蔽主上耳目,准备使天地变色,鹿马变形(鹿马变形,赵高指鹿为马事,参考前二○七年)!”梁冀无法回答,但把崔琦免职,遣送回乡;崔琦恐惧,离家逃亡,梁冀把他捕回,诛杀。
梁冀当权将近二十年,权威震动中外,皇帝刘志只好把双手抱在胸前,对什么事都不参与。但他心里早已愤愤不平,等到陈授被杀(参考去年【一五八年】),更由愤转怒。
8东汉四任帝(和帝)刘肇(刘志伯祖父)正妻(和熹皇后)邓
绥的侄儿、初级禁卫官(郎中)邓香,妻子宣(姓不详),生女儿邓猛。邓香逝世后,宣改嫁梁纪。梁纪,是孙寿(梁冀妻)的舅父。孙寿因邓猛貌美如花,把她送进皇宫,做刘志的小老婆(贵人)。梁冀雄心勃勃,打算把邓猛认作自己的女儿,遂改邓猛为梁猛。这是一项不合人伦的措施(梁冀跟邓猛,应是表兄妹),梁冀唯恐邓猛的姐夫、参议官(议郎)邴尊,从中破坏,说服岳母宣拒绝。于是,派刺客刺死邴尊。
资治通鉴原文
孝桓皇帝上之下延熹二年(己亥,公元一五九年)
春,二月,鲜卑寇雁门。
蜀郡夷寇蚕陵。
三月,复断刺史、二千石行三年丧。
夏,京师大水。
六月,鲜卑寇辽东。
梁皇后恃姊、兄廕势,恣极奢靡,兼倍前世,专宠妒忌,六宫莫得进见。及太后崩,恩宠顿衰。后既无嗣,每宫人孕育,鲜得全者。帝虽迫畏梁冀,不敢谴怒,然进御转希,后益忧恚。秋,七月,丙午,皇后梁氏崩。乙丑,葬懿献皇后于懿陵。梁冀一门,前后七侯,三皇后,六贵人,二大将军,夫人、女食邑称君者七人,尚公主者三人,其馀卿、将、尹、校五十七人。冀专擅威柄,凶恣日积,宫卫近侍,并树所亲,禁省起居,纤微必知。其四方调发,岁时贡献,皆先输上第于冀,乘舆乃其次焉。吏民赍货求官、请罪者,道路相望。百官迁召,皆先到冀门笺檄谢恩,然后敢诣尚书。下邳吴树为宛令,之官辞冀,冀宾客布在县界,以情托树,树曰:“小人奸蠹,比屋可诛。明将军处上将之位,宜崇贤善以补朝阙。自侍坐以来,未闻称一长者,而多托非人,诚非敢闻!”冀嘿然不悦。树到县,遂诛杀冀客为人害者数十人。树后为荆州刺史,辞冀,冀鸩之,出,死车上。辽东太守侯猛初拜,不谒冀,冀托以它事腰斩之。郎中汝南袁著,年十九,诣阙上书曰:“夫四时之运,功成则退,高爵厚宠,鲜不致灾。今大将军位极功成,可为至戒,宜遵县车之礼,高枕颐神。传曰:‘木实繁者披枝害心。’若不抑损盛权,将无以全其身矣!”冀闻而密遣掩捕,著乃变易姓名,托病伪死,结蒲为人,市棺殡送。冀知其诈,求得,笞杀之。太原郝絜、胡武,好危言高论,与著友善,絜、武尝连名奏记三府,荐海内高士,而不诣冀。冀追怒之,敕中都官称檄禽捕,遂诛下家,死者六十馀人。絜初逃亡,知不得免,因舆梓奏书冀门,书入,仰药而死,家乃得全。安帝嫡母耿贵人薨,冀从贵人从子林虑侯承求贵人珍玩,不能得,冀怒,并族其家十馀人。涿郡崔琦以文章为冀所善,琦作《外戚箴》、《白鹄赋》以风,冀怒。琦曰:“昔管仲相齐,乐闻讥谏之言;萧何佐汉,乃设书过之吏。今将军屡世台辅,任齐伊、周,而德政未闻,黎元涂炭,不能结纳贞良以救祸败,反欲钳塞士口,杜蔽主听,将使玄黄改色、马鹿易形乎!”冀无以对,因遣琦归。琦惧而亡匿,冀捕得,杀之。
冀秉政几二十年,威行内外,天子拱手,不得有所亲与,帝既不平之;及陈授死,帝愈怒。和熹皇后从兄子郎中邓香妻宣,生女猛,香卒,宣更适梁纪;纪,孙寿之舅也。寿以猛色美,引入掖庭,为贵人,冀欲认猛为其女,易猛姓为梁。冀恐猛姊婿议郎邴尊沮败宣意,遣客刺杀之。
👍主播真棒
若要人灭亡,先让他疯狂,梁冀就在这个疯狂的路上越走越远,可以随便安插个罪名处死大臣,甚至于皇亲国戚!梁冀自己以为自己严密的监控皇帝,自己就可以高枕无忧了,其实不知道自己的安稳只不过是虚假的幻觉!毕竟他的党羽虽然众多,在整个朝廷只不过是冰山一角,如果整个朝廷的其他人对于他的存在都有意见,那他距离败亡也就不远了! 想要长久的架空皇帝,只能向未来的曹孟德学习,把整个朝廷里面的人都换成自己提拔的,而且需要建立正常的政治生态,让有能力的人上,不能光看关系,否则皇帝一旦反扑,恐怕站在他身边的恐怕没几个人!