20201130Epidemiólogo, ga

外刊原文选读，专职老师详解词句，选题涉及文化/资讯/体育/经济等方方面面，深入浅出，一齐学最实用的西班牙语。
更多实体/直播课程信息，请登陆凡思官网或联系各校区微信：上海：shxhfancy  杭州：402373737  广州：fancyspanis

大家好，今天是2020年11月30日凡思西班牙语一日一句2020年第335期

今天的句子是: 

Los modelos diseñados por 

epidemiólogos permiten crear teorías

y simulaciones informáticas para entender

el impacto de diversas restricciones. 

流行病学家设计的这些模型可以创建理论和数据模拟，

用来了解不同限制措施带来的冲击。

这是西班牙El País报的一篇报道。

Modelo，阳性名词，模型。

Diseñado是 diseñar的分词，表示被设计的。

Por，介词，后面跟的是：被谁。

Epidemiólogo, ga，名词，流行病学家。

Los modelos diseñados por epidemiólogos，

指的就是被流行病学家设计出来的这些模型。

Permitir，及物动词，允许。

Crear，及物动词，创造。

Teoría，阴性名词，理论。

Simulación，阴性名词，模拟。

Informático, ca，形容词，信息的，信息处理的。

Impacto，阳性名词，冲击。

Diverso, sa，形容词，不同的。

Restricción，阴性名词，限制。这里指的是限制措施。

这篇文章主要是探讨了，

在现在这个特殊时期，

政府如何可以在采取措施控制疫情

和维护社会经济间找到平衡。

比较有意思的是它选取的这张图片，

是瑞典导演英格玛. 伯格曼一部经典电影

《第七封印》里非常著名的场景，

男主人公布洛克和死神下棋的这一幕。

电影的背景是放在了中世纪，

黑死病蔓延的欧洲，

展示的人类面对死亡，

表现出的不同态度。

最后，让我们再把今天的句子重复一遍：

Los modelos diseñados por 

epidemiólogos permiten crear teorías

y simulaciones informáticas para entender

el impacto de diversas restricciones. 

今天的内容就到这里，欢迎大家关注我们的“微信学堂”和“西板鸭网校”的各种在线学习产品，我们明天见。