20201128sofisticado tecnología

外刊原文选读，专职老师详解词句，选题涉及文化/资讯/体育/经济等方方面面，深入浅出，一齐学最实用的西班牙语。
更多实体/直播课程信息，请登陆凡思官网或联系各校区微信：上海：shxhfancy  杭州：402373737  广州：fancyspanis

大家好，今天是2020年11月28日凡思西班牙语一日一句2020年第333期

今天的句子是: 

El uso de sofisticadas tecnologías 

ha permitido identificar infinidad

de hongos y bacterias 

en los dibujos de Leonardo Da Vinci. 

先进技术的使用，

使辨别达芬奇画作中大量的菌类和细菌成为可能。

这是西班牙El País报的一则新闻。

Uso，阳性名词，使用，动词，usar。

Sofisticar，及物动词，它常用的有两个意思：

第一个，伪造，sofisticar un fármaco，伪造一种药品；

第二个，用于机器，技术…，使这个机器，使一种技术变得复杂，高效，先进，sofisticar una máquina。

这里，sofisticado, da是它的形容词。

Tecnología, 阴性名词，技术。所以，

sofisticada tecnología指的就是先进的技术。

Permitir，及物动词，这里是让…成为可能。

Identificar，及物动词，识别。

Infinidad，阴性名词，无数的，数不清的。

Hongo，阳性名词，指植物里的菌类。

Bacteria，阴性名词，是指医学上的细菌。

Dibujo，阳性名词，画，它的动词是，dibujar。

Leonardo Da Vinci，意大利著名画家，达芬奇，他与

Michelangeo (Miguel ángel) Buonarroti，米开朗基罗

和Raffaello (Rafael) Sanzio，拉斐尔，

并称为欧洲文艺复兴艺术三杰（后三杰），

欧洲文艺复兴的前三杰，

也称文坛三杰，是但丁，彼特拉克，薄伽丘。

最后，让我们再把今天的句子重复一遍：

El uso de sofisticadas tecnologías 

ha permitido identificar infinidad

de hongos y bacterias 

en los dibujos de Leonardo Da Vinci. 

今天的内容就到这里，欢迎大家关注我们的“微信学堂”和“西板鸭网校”的各种在线学习产品，我们明天见。