20201129Eterno

外刊原文选读，专职老师详解词句，选题涉及文化/资讯/体育/经济等方方面面，深入浅出，一齐学最实用的西班牙语。
更多实体/直播课程信息，请登陆凡思官网或联系各校区微信：上海：shxhfancy  杭州：402373737  广州：fancyspanis

大家好，今天是2020年11月29日凡思西班牙语一日一句2020年第334期

今天的句子是: 

Maradona ya es eterno: 

el futbolista que hizo lo que nadie hará. 

马拉多纳已成永恒：后世无法复刻的球员。

布宜诺斯艾利斯时间11月25日

球王马拉多纳因心脏骤停结束了传奇的一生。

Diego Armando Maradona murió 

el 25 de nov de paro cardíaco 

en su residencia de San Andrés, 

en la provincia de Buenos Aires.

Eterno: 永恒的

标题用了极为简单的

el futbolista que hizo, 他所做的，

lo que nadie hará 将再无人能做，

一个简单过去时+将来未完成时，

这样简单的句子表达了对球王深深的哀悼。

阿根廷政府宣布从26日至28日3天为全国悼念日并降半旗。

Tres días de luto o duelo nacional por 

el fallecimiento de Diego Armando Maradona.

足坛大佬们也纷纷表示哀悼：

球王贝利：

Jugaremos a la pelota en el cielo.

马竞主教练前阿根廷代表队球员西蒙尼：

no se puede morir.

曼城球员阿奎罗：

Nunca te vamos a olvidar.

巴塞罗那球员梅西:

Nos deja pero no se va, porque el Diego es eterno.

有时候总觉得自己还很年轻，

直到迭戈的离去让我再一次翻开青春的记忆，

回看属于他的荣誉：

把那不勒斯一支保级队伍瞬间变成了王者之师，

世界杯连过英格兰5人打进的传世之作，

还有那只他从上帝那儿借来的手。

少年时看这一切很近那应是我们的未来，

待年老一切又变得遥远那却是我们走过的曾经，

未来很近只因太多憧憬，

过去很远只因太多怀念。

GRACIAS Y ADIÓS

最后，让我们再把今天的句子重复一遍：

Maradona ya es eterno: 

el futbolista que hizo lo que nadie hará. 

今天的内容就到这里，欢迎大家关注我们的“微信学堂”和“西板鸭网校”的各种在线学习产品，我们明天见。