资治通鉴478【公元102年】曹大家班昭为哥哥班超上书请命 请求回国

柏杨版资治通鉴文稿 

一○二年.壬寅

1春季，安定郡（宁夏固原市）早已归附东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）的羌人烧何部落叛变，被郡政府民兵击灭。

这时，西海（青海湖）地区跟大小榆谷（青海省尖扎县西）地区，一片和平。隃麋国（陕西省千阳县）宰相曹凤（隃麋，是一个侯爵采邑。王爵采邑称“王国”，侯爵采邑称“侯国”。凡是封国，中央政府都设立宰相，代替王爵或侯爵治理人民），上书说：

“自上世纪（一世纪）三○年代以来，西羌人民犯法作乱的，烧当部落（湟中一带）都居于领导地位。所以如此，由于烧当部落定居大小榆谷，土地肥沃，拥有西海渔获跟制盐的利益。北方横亘黄河，作为屏障。同时，地理位置使它很容易跟我国境内的其他胡人、羌人，勾结交通，为非作歹；以致东汉政府很难对付。他们逐渐强大，实力远超过其他部落，就利用这份实力，招揽羌人、胡人，使自己更为茁壮。

“而今，烧当部落衰败穷困，外援断绝（《后汉书·西羌传》称，此时烧当部落残余，现役战士，只剩数百人），向西方逃亡，依靠发羌部落（西藏）。我愚昧地认为，应在这个时候，恢复西海郡县（西汉王朝大司马王莽，设西海郡【青海省海晏县】，参考四年）。控制大小榆谷，扩大开荒垦田，切断我国境内羌胡跟塞外羌胡交通渠道，杜绝疯狂野心家觊觎之心。再在沿边发展农业，使边塞富庶，节省从内地运输到边疆的费用，这样，政府对西方就再没有忧患。”
东汉帝（四任和帝）刘肇（本年二十四岁）批准。于是开始整修故西海郡城堡亭障，把金城郡（甘肃省永靖县西北）西部移民区（属国）驻军司令（都尉），从金城移驻西海郡城。任命曹凤当金城郡西部民兵司令（金城西部都尉），驻防龙耆（即西海郡故城·青海省海晏县）。推广屯田面积，夹着黄河，建立一系列城堡，有三十四区之多，大功即将完成，想不到六任安帝永初年间，西羌大规模叛变，遂中途而废。

2三月二十七日，刘肇亲自到国立大学（辟雍）宴会及举行射礼。赦天下。

3夏季，四月，东汉政府使臣督促荆州（湖北省及湖南省）部队一万余人，分军数路，讨伐巫县（重庆市巫山县）蛮夷酋长许圣等，大破叛军，许圣投降。把蛮民全部移置到江夏郡（湖北省武汉市新洲区）。

4 刘肇正妻阴皇后，忌妒心特别强烈，刘肇对她的宠爱，遂逐渐衰退，而阴皇后更加忌妒、愤怒、恚恨，不能自制。阴皇后外祖母邓朱女士，经常出入宫廷，于是，有人指控：邓朱女士跟阴皇后，共同施用巫蛊（西汉七任帝刘彻时的“巫蛊”血案，今日再现）。刘肇命寝殿侍奉宦官（中常侍）张慎跟宫廷秘书（尚书）陈褒，负责调查审问，二人提出“大逆不道”弹劾。邓朱女士的两个儿子邓奉、邓毅以及阴皇后老弟阴辅，在监狱中被酷刑拷死。

六月二十二日，罢黜阴皇后，软禁桐宫，忧死。老爹“特进”（朝会时位在三公之下）阴纲，自杀。阴皇后另外两位老弟阴轶、阴敞跟邓朱女士的家属，全被放逐到日南郡（越南东河县）比景县（越南筝河口）。

5秋季，七月十三日，常山（殇）王（首府元氏【河北省元氏县】）刘侧逝世，没有儿子。由他老哥防子侯刘章继任常山王。

6 三个州发生水灾。

7西域总督（都护）班超，身处绝域，为时很久，年纪已老，思念故乡（班超于七三年，率三十六人出使西域【新疆及中亚东部】，至本年整整三十年）。上书请求回国：“我不敢盼望走得到酒泉郡（甘肃省酒泉市），只敢盼望死前进入玉门关（甘肃省敦煌市西北。玉门关是汉王朝跟西域边界要塞，进入玉门关，便是汉王朝本土。酒泉郡在玉门关东南航空距离四百千米）。现在派遣我的儿子班勇，随着安息王国（伊朗）进贡的使节团，一同入塞。在我仍在人世时，教孩子亲眼看到祖国风土。”

东汉政府搁置拖延，一直没有回答，班超的妹妹班昭（曹大家），为老哥请命，上书说：“蛮夷的性格，轻侮年老。班超随时都会死亡，而政府一直不派人接替，恐怕开启蛮夷奸邪的泉源，生出叛乱念头。政府高级官员，把班超的位置，视同普通位置，要统筹办理，却不为国家作长远的考虑。万一发生变化，班超衰老，力不从心。对上，国家累世的功业，全部抛弃；对下，功臣尽心竭力创造的成果，也会摧毁。实在令人痛惜！班超在万里之外，向中央表示诚心，陈述艰苦。伸长脖子仰望，已经三年，没有得到指示。我曾经听说，在古代，十五岁当兵，六十岁退伍，仍有休息之日，不使他死在岗位之上。所以，我胆敢冒着死刑的重罚，代班超哀哀求告，请乘着班超的余年，使他能活着回国，再见皇家宫廷。也使国家没有远方的忧虑，西域没有迫切的危机。班超也能承受姬昌（周文王）埋葬骨骸的厚恩（姬昌兴建天文台【灵台】，掘出死人骨骸，姬昌命另外掩埋，官员们说：“它们是无主之物。”姬昌说：“我就是他的主，何必再去别求？”），田子方哀怜老马的仁爱（魏国第一任国君【文侯】魏斯的师傅田子方，发现魏斯遗弃他的老马，田子方说：“年轻时榨尽精力，等到老时遗弃它，不是仁心的人做的事。”遂把老马收养）。”

刘肇感动，下令召回班超。

八月，班超返抵首都洛阳，任命当射击兵团指挥官（射声校尉）。

九月，班超逝世。

班超被召，东汉政府擢升戊己指挥官（戊己校尉）任尚，接任总督。任尚向班超请教，说：“你身在国外三十余年，而我接续你交下来的工作，任务沉重，能力浅薄，请你赐给指教。”班超说：“我年纪已老，智慧已不够用。而你屡次独当一面，担任高官，我岂能相比？一定要我提出建议的话，我就贡献我愚昧的见解。那就是，这里的政府官员，本来就不是孝子贤孙、奉公守法之辈，差不多都是犯了法，有了过失，才贬谪到塞外。西域（新疆及中亚东部）各国，人心不一，跟一群飞禽走兽一样，很难把他们团结在一起，可是却容易一哄而散。你的性情严正急切，要知道，水清则无大鱼，明察秋毫的管理方法，一定失去人心。最好是放宽尺度，力求简单，不过问小节目，也不使用小动作。宽恕他们的过失，只总揽大纲就够了。”

班超去职后，任尚告诉他的亲信说：“我以为班超有什么奇计？所说的那一套，平凡之极。”任尚后来终于把西域带入混乱，一如班超的预言。

天下和平，则文官当权；武官能力，无所施展。所以两汉王朝有些人发愤挺身，用血肉之躯，跟蛮夷周旋，用以博取功名，这种事情太多了。祭肜、耿秉，给匈奴重大打击。班超、梁慬，在西域大展谋略。终于功业成就，声名确立，享受封爵，呈献给祖先祭庙。丰功伟绩，流传后世。诚是一时的志士。

资治通鉴原文 ​

孝和皇帝下永元十四年（壬寅，公元一零二年）

春，安定降羌烧何种反，郡兵击灭之。时西海及大、小榆谷左右无复羌寇，隃麋相曹凤上言：“自建武以来，西羌犯法者，常从烧当种起，所以然者，以其居大、小榆谷，土地肥美，有西海鱼盐之利，阻大河以为固。又，近塞内诸种，易以为非，难以攻伐，故能强大，常雄诸种，恃其权勇，招诱羌、胡。今者衰困，党援坏沮，亡逃栖窜，远依发羌。臣愚以为宜及此时建复西海郡县，规固二榆，广设屯田，隔塞羌、胡交关之路，遏绝狂狡窥欲之源。又殖谷富边，省委输之役，国家可以无西方之忧。”上从之，缮修故西海郡，徙金城西部都尉以戍之，拜凤为金城西部都尉，屯龙耆。后增广屯田，列屯夹河，合三十四部。其功垂立，会永初中诸羌叛，乃罢。

三月，戊辰，临辟雍飨射，赦天下。

夏，四月，遣使者督荆州兵万馀人，分道讨巫蛮许圣等，大破之。圣等乞降，悉徙置江夏。

阴皇后多妒忌，宠遇浸衰，数怀恚恨。后外祖母邓朱，出入宫掖，有言后与朱共挟巫蛊道者；帝使中常侍张慎与尚书陈褒案之，劾以大逆无道，朱二子奉、毅，后弟辅皆考死狱中。六月，辛卯，后坐废，迁于桐宫，以忧死。父特进纲自杀，后弟轶、敞及朱家属徙日南比景。

秋，七月，壬子，常山殇王侧薨，无子，立其兄防子侯章为常山王。

三州大水。

班超久在绝域，年老思土，上书乞归曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。谨遣子勇随安息献物入塞，及臣生在，令勇目见中土。”朝廷久之未报，超妹曹大家上书曰：“蛮夷之性，悖逆侮老；而超旦暮入地，久不见代，恐开奸宄之源，生逆乱之心。而卿大夫咸怀一切，莫肯远虑，如有卒暴，超之气力不能从心，便为上损国家累世之功，下弃忠臣竭力之用，诚可痛也！故超万里归诚，自陈苦急，延颈逾望，三年于今，未蒙省录。妾窃闻古者十五受兵，六十还之，亦有休息，不任职也。故妾敢触死为超求哀，匄超馀年，一得生还，复见阙庭，使国家无劳远之虑，西域无仓卒之忧，超得长蒙文王葬骨之恩，子方哀老之惠。”帝感其言，乃征超还。八月，超至洛阳，拜为射声校尉；九月，卒。超之被征，以戊己校尉任尚代为都护。尚谓超曰：“君侯在外国三十馀年，而小人猥承君后，任重虑浅，宜有以诲之！”超曰：“年老失智。君数当大位，岂班超所能及哉！必不得已，愿进愚言：塞外吏士，本非孝子顺孙，皆以罪过徙补边屯；而蛮夷怀鸟兽之心，难养易败。今君性严急，水清无大鱼，察政不得下和，宜荡佚简易，宽小过，总大纲而已。”超去，尚私谓所亲曰：“我以班君当有奇策，今所言，平平耳。”尚后竟失边和，如超所言。