资治通鉴477【公元98-101年】西羌烧当部落酋长迷唐 投降东汉政府以后又再度叛变

柏杨版资治通鉴文稿 

九八年.戊戌

1夏季，五月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）京师（首都洛阳）水灾。

2秋季，七月己巳日（七月癸巳朔，没有己巳），最高监察长（司空）韩稜逝世。

八月十五日，擢升祭祀部长（太常）泰山郡（山东省泰安市东）人巢堪当最高监察长。

3.冬季，十月，五个州雨水不止。

4代理征西兵团司令（行征西将军）刘尚、南越兵团指挥官（越骑校尉）赵世，被控畏惧敌人，懦弱无能，召回首都洛阳，下狱，免职。

皇家礼宾官（谒者）王信统御征西兵团，驻枹罕（甘肃省临夏市）。另一皇家礼宾官耿谭，统御南越兵团，驻白石（临夏市西南）。耿谭悬出赏格，挑起羌人内部猜忌。诸部落开始不断向汉朝归附。烧当部落（大小榆谷）酋长迷唐陷于孤立，请求投降。王信、耿谭接受，于是班师复员。十二月，迷唐等各部落酋长到首都洛阳朝见进贡。

5十二月十九日，梁（节）王（首府睢阳【河南省商丘市】）刘畅逝世。

6最初，居巢侯刘般逝世，儿子刘恺应当继承爵位。刘恺宣称，由于老爹的意思，他决心把爵位转让给老弟刘宪。为了达到目的，刘恺拒绝接受封号，远逃他方。拖了很长一段时间后，有关单位奏请撤销封国。三任帝（章帝）刘炟赞美这种谦让义行，特别批准延缓，但刘恺仍不出面。这样又拖了十余年，本年，有关单位再次奏报，宫廷随从（侍中）贾逵上书说：“孔丘有言：‘能够用礼让治国，治国就没有困难。’（《论语·里仁》：“能以礼让为国乎何有？”）主管单位不能探讨勇于为善的本心，而用平常的法条处理这件事，恐怕不能鼓励礼让的风气，也不能完成恢弘宽厚的教化。”

东汉帝（四任和帝）刘肇（本年二十岁）认为有理，下诏说：“国家法令尊崇善行，助人完成美德。特准刘宪继承爵位，事属特殊，以后不准援例。”复征召刘恺，任命他当宫廷禁卫官（郎）。

7南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）亭独尸逐侯鞮单于（三十二任）挛鞮师子逝世，二十八任单于挛鞮长的儿子挛鞮檀继位，是为万氏尸逐鞮单于（三十三任）。

九九年.己亥

1夏季，四月九日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）赦天下。

2东汉帝（四任和帝）刘肇（本年二十一岁）利用朝会时间，召见儒家学派高级知识分子，命高级国务官（中大夫）鲁丕跟宫廷随从（侍中）贾逵、宫廷秘书长（尚书令）黄香等，就儒家学派经典中若干疑问，互相商讨，提出辩论。刘肇认为鲁丕的学说正确。在散会之后，特别赏赐鲁丕帽冠衣服。鲁丕因此上书，说：“据我的了解，凡是讨论儒家学派经典，都不过是传述教师的意见，而不是发表自己的意见，所以绝不可以用自己的意见攻击对方。否则，道理就很难明白，这就跟方矩、圆规、秤锤、尺寸的标准，不可以随意增减一样。提出疑问的必须先说明根据，答复疑问的也要先说明他的立场。一切浮华言词，不必出口。所以不费一点力气，而思考精密、道理明白。意见不能一致时，只要说出他师傅的看法，加以深入探讨就够了：不要让浅薄的人因言论错误而获罪，使深刻的大道理有所遗漏。”

二.世.纪

政府是一个有机体，东汉王朝在本世纪一百年中，由鼎盛而颓坏。颓坏的模式，毫无例外的是：先从中枢——中央政府烂起。皇亲国戚争权，宦官乘势夺权，中国第一个宦官时代来临，激起广大民变。宦官再跟文官系统火拼，军阀之一的董卓展开空前大屠杀，全国再陷混乱，人民再遭厄运。本世纪末叶，群雄之一的曹操，拯救了东汉政府，但不能使东汉政府恢复原状。

二.世.纪
最初十年（一○○—一○九年）
东汉王朝
一○○年.庚子

1夏季，四月十六日，秭归（湖北省秭归县）山崩。

2 秋季，七月一日，日食。

3九月九日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）全国武装部队总司令（太尉）张酺免职。

4九月十七日，擢升农林部长（大司农）张禹当全国武装部队总司令。

5西羌烧当部落（大小榆谷）酋长迷唐既到首都洛阳朝见，他残余的部众人数还不满二千，饥饿穷困，无法生存，全体移居金城郡（甘肃省永靖县西北）。东汉帝（四任和帝）刘肇（本年二十二岁）下诏，命迷唐率领他的部落，返回他们从前所盼望据有的大小榆谷（青海省尖扎县西）。可是，形势已变，迷唐认为，东汉已在小大榆谷北界修筑逢留大桥（参考九三年），汉军可以随时进入大小榆谷，安全没有保障，不能再住。于是推辞说，他的部众饥饿，无法长途跋涉（金城郡跟大小榆谷航空距离一百七十千米，中隔万山）。

西羌保安司令官（护羌校尉）吴祉等，赏赐给迷唐大量钱财布匹，命他购买粮秣家畜，催促他早日出塞。但这样做反而更引起猜疑惊恐。
本年，迷唐再叛，裹胁湟中（青海省东北部）胡人部落，大肆抢掠，出塞而去。王信、耿谭、吴祉，全被调回首都洛阳。

一○一年.辛丑

1秋季，八月二十五日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）北宫御厨房阁门（盛馔门）失火。

2西羌烧当部落酋长迷唐，再回到赐支河曲（青海省共和县东南黄河弯曲地带），阻截边塞对外的交通。西羌保安司令（护羌校尉）周鲔，跟金城郡（甘肃省永靖县西北）郡长侯霸，率领各郡民兵、移民区（属国）羌人、胡人等三万人（包括居住在湟中的小月氏部落及徙居于陇西郡的牢羌部落），组成混合兵团，出塞攻击，抵达允川（青海省贵德县西）。

侯霸发动总攻，大破烧当部落，烧当部落瓦解，六千余人投降，东汉政府分别把他们安置在汉阳郡（甘肃省甘谷县）、安定郡（宁夏固原市）、陇西郡（甘肃省临洮县）。仍未投降的烧当部落衰弱不堪，只好放弃赐支河曲再向西躲避，投奔发羌部落（青海省中西部，胡三省原注：“有人认为，唐王朝的吐蕃，就是发羌的后裔。”则二十世纪的藏人，又是吐蕃的后裔了）。很久之后，迷唐病死，儿子率部众再降东汉，只剩下数十户。

3荆州（湖北省及湖南省）大雨不停。

4冬季，十一月十四日，东汉帝（四任和帝）刘肇（本年二十三岁）下诏：“幽州（河北省北部及辽宁省）、并州（山西省及黄河河套地区）、凉州（甘肃省），户口稀少（当时，幽州最大的郡，有十万户，但玄菟郡【辽宁省沈阳市东】只有一千五百二十四户。并州大郡只三万余户，小郡不满二千户。凉州大郡还不满三万户，敦煌郡【甘肃省敦煌市】比玄菟郡更少，只七百四十八户）。可是差役多而赋税重，奉公守法的公务官员，前途狭窄。接待夷狄跟安抚外国，需要人才。现在规定：边疆十万人以上的郡，每年推举‘孝廉’一人。不满十万人的郡，两年推举‘孝廉’一人。五万人以下郡，三年推举‘孝廉’一人。”

5鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）攻击右北平郡（河北省唐山市丰润区），进入渔阳郡（北京市密云县）。渔阳郡长迎战，击破鲜卑部落。

6十一月二十六日，宰相（司徙）吕盖，因年老多病退休。

7巫县（重庆市巫山县）蛮夷酋长许圣，因为郡政府税收不公平，愤恨，起兵叛变。十一月辛卯日（十一月癸卯朔，没有辛卯），攻击南郡（湖北省江陵县）。

资治通鉴原文 

孝和皇帝下永元十年（戊戌，公元九八年）

夏，五月，京师大水。

秋，七月，己巳，司空韩稜薨。八月，丙子，以太常太山巢堪为司空。

冬，十月，五州雨水。

行征西将军刘尚、越骑校尉赵世坐畏懦征，下狱，免。谒者王信领尚或屯枹罕，谒者耿谭领世营屯白石。谭乃设购赏，诸种颇来内附，迷唐恐，乃请降；信、谭遂受降罢兵。十二月，迷唐等率种人诣阙贡献。

戊寅，梁节王畅薨。初，居巢侯刘般薨，子恺当嗣，称父遗意，让其弟宪，遁逃久之，有司奏请绝恺国。肃宗美其义，特优假之，凯犹不出。积十馀岁，有司复奏之，侍中贾逵上书曰：“孔子称‘能以礼让为国乎何有’。有司不原乐善之心，而绳以循常之法，惧非长克让之风，成含弘之化也。”帝纳之，下诏曰：“王法崇善，成人之美，其听宪嗣爵。遭事之宜，后不得以为比。”乃征恺，拜为郎。

南单于师子死，单于长之子檀立，为万氏尸逐鞮单于。

孝和皇帝下永元十一年（己亥，公元九九年）

夏，四月，丙寅，赦天下。

帝因朝会，召见诸儒，使中大夫鲁丕与侍中贾逵、尚书令黄香等相难数事，帝善丕说，罢朝，特赐衣冠。丕因上疏曰：“臣闻说经者，传先师之言，非从己出，不得相让；相让则道不明，若规矩权衡之不可枉也。难者必明其据，说者务立其义，浮华无用之言，不陈于前，故精思不劳而道术愈章。法异者各令自说师法，博观其义，无令刍荛以言得罪，幽远独有遗失也。”

孝和皇帝下永元十二年（庚子，公元一零零年）

夏，四月，戊辰，秭归山崩。

秋，七月，辛亥朔，日有食之。

九月，戊午，太尉张酺免。丙寅，以大司农张禹为太尉。

烧当羌豪迷唐既入朝。其馀种人不满二千，饥窘不立，入居金城。帝令迷唐将其种人还大、小榆谷；迷唐以汉作河桥，兵来无常，故地不可复居，辞以种人饥饿，不肯远出。护羌校尉吴祉等多赐迷唐金帛，令籴谷市畜。促使出塞，种人更怀猜惊。是岁，迷唐复叛，胁将湟中诸胡寇钞而去，王信、耿谭、吴祉皆坐征。

孝和皇帝下永元十三年（辛丑，公元一零一年）

秋，八月，己亥，北宫盛馔门阁火。

迷唐复还赐支河曲，将兵向塞。护羌校尉周鲔与金城太守侯霸及诸郡兵、属国羌、胡合三万人出塞至允川。侯霸击破迷唐，种人瓦解，降者六千馀口，分徙汉阳、安定、陇西。迷唐遂弱，远逾赐支河首，依发羌居。久之，病死，其子来降，户不满数十。

荆州雨水。

冬，十一月，丙辰，诏曰：“幽、并、凉州户口率少，边役众剧，束脩良吏进仕路狭。抚接夷狄，以人为本，其令缘边郡口十万以上，岁举孝廉一人，不满十万，二岁举一人，五万以下，三岁举一人。”鲜卑寇右北平，遂入渔阳，渔阳太守击破之。

戊辰，司徒吕盖以老病致仕。

巫蛮许圣以郡收税不均，怨恨，遂反；辛卯，寇南郡。