资治通鉴469【公元91年】龟兹 姑墨 温宿等国全部归降东汉政府 班超出任西域总督

柏杨版资治通鉴文稿 

3窦宪既建立大功，威名更加震动内外。用耿夔、任尚当他的助手，邓叠、郭璜当他的心腹，班固、傅毅负责撰写文章。各州州长（刺史）、各郡郡长（守）、各县县长（令），多数出于窦姓家族推荐。强征暴敛，一同从事贿赂勾当。

宰相（司徒）袁安、最高监察长（司空）任隗，曾经弹劾部长、郡长级（二千石）官员，连同牵连在内的其他官吏，遭降级或免职的多达四十余人，引起窦家班的愤怒和怨恨。可是，袁安、任隗的声望太高，对他们也无可奈何。

宫廷秘书署执行官（尚书仆射）乐恢，监察检举，不避权贵，窦宪讨厌他透顶。乐恢上书说：“陛下（刘肇）年纪正轻，继承皇家大业，当舅父的不应该掌握中枢，向天下显露私心。目前唯一的办法是，或由在上位的用大义割爱，或由在下位的谦让辞职。则四位舅父（窦宪、窦笃、窦景、窦瓌），才可以长久的保持爵位和封国的荣耀，皇太后（窦太后）才可以永远不担心辜负祖先祭庙，这是最妥善的上等措施。”

奏章呈上去后，不见批示。乐恢称病，请准退休，返回故乡长陵（陕西省咸阳市东北）。窦宪向州郡官员暗示，州郡官员压迫乐恢，乐恢服毒自杀。这件事使政府官员胆寒，一齐望着风向办事，没有人敢再违背。

袁安因为皇帝刘肇年龄还小，而皇后家族（窦家班）专权。每次朝会晋见时，跟部长级高官谈到国家大事，禁不住感伤落泪。上自天子，下到大臣，都依靠袁安。

4冬季，十月十二日，刘肇前往长安（陕西省西安市），下诏寻访萧何、曹参嫡亲后裔（萧何、曹参，均是西汉王朝相国，参考前一九八年、前一九三年），可以继承爵位的，赏赐采邑。

5 刘肇下诏，命窦宪到长安会面，窦宪抵达长安，宫廷秘书以下官员，打算叩拜窦宪，并伏身称他“万岁”。宫廷秘书韩棱，正色说：“跟尊贵的人交往，不可谄媚。跟贫贱的人交往，不可侮慢。（《易经》：“上交不谄，下交不渎。”）在礼仪上，当人臣的，没有称万岁的道理。”倡议的人感到羞惭，才算罢论。宫廷秘书署奏章纪录官（尚书左丞）王龙，私自向窦宪呈递备忘录，又呈献山珍海味。韩棱提出弹劾，判处王龙苦工。

6龟兹（新疆库车县）、姑墨（新疆阿克苏市西北）、温宿（新疆乌什县）等国，全都归降东汉政府。

十二月，东汉政府再设立西域总督（都护）、骑兵总监（骑都尉）、戊己指挥官（戊己校尉）。任命班超当西域总督（都护）、徐幹当参谋长（长史）。封龟兹派来充当人质的王子白霸，当龟兹王，派军政官（司马）姚光，护送回国。

班超跟姚光共同胁迫龟兹政府，罢黜国王尤利多，迎立白霸。而由姚光护送废王尤利多，同往首都洛阳。

班超驻屯龟兹国它乾城（新疆新和县西南），徐幹驻屯疏勒（新疆喀什市）。只有焉耆（新疆焉耆县）、危须（新疆和硕县）、尉犁（新疆博湖县），因以前斩杀过东汉总督的缘故（参考七五年），对东汉仍怀观望。而西域（新疆及中亚东部）其他各国，全部归附。

7 十二月十日，刘肇从长安返回首都洛阳。

8最初，北匈奴单于既然向西北逃走，他的老弟右谷蠡王挛鞮於除鞬，自称单于，率领部众数千人，在蒲类海（新疆巴里坤县西北巴里坤湖）畔放牧，派使节到东汉边塞，要求归附。窦宪主张派出使节，封他单于，另设立北匈奴协防司令（中郎将）协防保护，跟对待南匈奴一样。

刘肇下令三公及部长级官员，讨论窦宪的建议。宋由等赞成，而袁安、任隗反对，认为：刘秀（一任帝）时代之所以招抚南匈奴，并不是允许他们永远居留，而只是一种暂时性的短程措施，用以防御北匈奴的南侵。而今，北方沙漠（瀚海沙漠）既已平定，应该命南匈奴单于返回他原来的北方王庭（设蒙古国哈尔和林市），统御他的部众，没有理由再另封一个挛鞮於除鞬当单于，徒耗国家资源。

二人意见奏报后，在等候裁决期间。袁安恐怕窦宪的建议被批准，于是单独行动，呈递“亲启密奏”（封事），说：“南匈奴单于（三十任）挛鞮屯屠何的老爹，率领部众，归降我国，受我国收留的大恩，已四十余年（四八年，呼韩邪单于【二十三任】挛鞮比，投奔东汉，迄今四十四年）。经过三任皇帝（一任刘秀，二任刘庄，三任刘炟），而交到陛下（四任刘肇）之手。陛下应追思祖先们的用意，完成他们未了的大业。主要的是，南单于挛鞮屯屠何首先提议，向北匈奴发动灭绝性攻击（参考八八年七月），而且确实使北匈奴荡然无存。就在这个时候，我们中止行动，反而更树立一个新的单于。只为了一时的方便，竟然推翻三位皇帝的规划，失信于依靠我们的南单于，培养出一个对我们毫无帮助的傀儡。《论语》说：‘说话忠诚信守，行为谨慎小心，即令到了蛮荒，照样通行无阻。’如果失信一个挛鞮屯屠何，则其他一百个蛮夷都不敢再相信我国的承诺。同时，乌桓（河北省北部）、鲜卑（内蒙古西辽河上游），刚刚击斩北匈奴单于（参考八七年），人之常情，害怕仇敌，一旦对亡敌单于的弟弟加封，乌桓、鲜卑一定心怀怨恨。而且，东汉政府供给南匈奴单于每年要开支一亿零九十余万，西域（新疆及中亚东部）方面，每年要开支七千四百八十万。北匈奴单于的王庭更远，费用势必倍增。定会榨尽国家的财富，不是正确的决策。”

袁安的奏章再交由高级官员会议讨论。袁安跟窦宪，互相辩论诘难。窦宪仗着权贵，声势凌人，言辞傲慢，向袁安作人身攻击。最后，威胁地提出刘秀诛杀韩歆、戴涉故事（参考三九年、四四年）。但袁安毫不动摇，仍然坚持。最后，刘肇仍然批准窦宪的建议。
​

资治通鉴原文 ​

窦宪既立大功，威名益盛，以耿夔、任尚等为爪牙，邓叠、郭璜为心腹，班固、傅毅之徒典文章，刺史、守、令，多出其门，竞赋敛吏民，共为赂遗。司徒袁安、司空任隗举奏诸二千石并所连及，贬秩免官者四十馀人，窦氏大恨；但安、隗素行高，亦未有以害之。尚书仆射乐恢，刺举无所回避，宪等疾之。恢上疏曰：“陛下富于春秋，纂承大业，诸舅不宜干正王室，以示天下之私。方今之宜，上以义自割，下以谦自引，四舅可长保爵土之荣，皇太后永无惭负宗庙之忧，诚策之上者也。”书奏，不省。恢称疾乞骸骨，归长陵；宪风厉州郡，迫胁恢饮药死。于是朝臣震慑，望风承旨，无敢违者。袁安以天子幼弱，外戚擅权，每朝会进见及与公卿言国家事，未尝不喑呜流涕；自天子及大臣，皆恃赖之。

冬，十月，癸未，上行幸长安，诏求萧、曹近亲宜为嗣者，绍其封邑。

诏窦宪与车驾会长安。宪至，尚书以下议欲拜之，伏称万岁，尚书韩稜正色曰：“夫上交不谄，下交不黩；礼无人臣称万岁之制！”议者皆惭而止。尚书左丞王龙私奏记、上牛酒于宪，稜举奏龙，论为城旦。

龟兹、姑墨、温宿诸国皆降。十二月，复置西域都护、骑都尉、戊己校尉官。以班超为都护，徐幹为长史。拜龟兹侍子白霸为龟兹王，遣司马姚光送之。超与光共胁龟兹，废其王尤利多而立白霸，使光将尤利多还诣京师。超居龟兹它乾城，徐幹屯疏勒，惟焉耆、危须、尉犁以前没都护，犹怀二心，其馀悉定。

庚辰，上至自长安。

初，北单于既亡，其弟右谷蠡王于除鞬自立为单于，将众数千人止蒲类海，遣使款塞。窦宪请遣使立于除鞬为单于，置中郎将领护，如南单于故事。事下公卿议，宋由等以为可许；袁安、任隗奏以为：“光武招怀南虏，非谓可永安内地，正以权时之算，可得扞御北狄故也。今朔漠既定，宜令南单于反其北庭，并领降众，无缘复更立于除鞬以增国费。”事奏，未以时定。安惧宪计遂行，乃独上封事曰：“南单于屯先父举众归德，自蒙恩以来四十馀年，三帝积累以遗陛下，陛下深宜遵述先志，成就其业，况屯首唱大谋，空尽北虏，辍而弗图，更立新降；以一朝之计，违三世之规，失信于所养，建立于无功。《论语》曰：‘言忠信，行笃敬，虽蛮貊行焉。’今若失信于一屯，则百蛮不敢复保誓矣。又，乌桓、鲜卑新杀北单于，凡人之情，咸畏仇雠，今立其弟，则二虏怀怨。且汉故事，供给南单于，费直岁一亿九十馀万，西域岁七千四百八十万；今北庭弥远，其费过倍，是乃空尽天下而非建策之要地。”诏下其议，安又与宪更相难折。宪险急负执，言辞骄讦，至诋毁安，称光武诛韩歆、戴涉故事，安终不移；然上竟从宪策。