打开APP
《世说新语》(6)德行第一(6)华歆和管宁
00:00
05:10
【千年士风骨,傲气与时存】
【原文】
(10)华歆遇子弟甚整,虽闲室之内,严若朝典①。陈元方兄弟恣柔爱之道②。而二门之里,两不失雍熙之轨焉③。
【注释】
①华歆:字子鱼,汉桓帝时为尚书令,入魏后官至太尉。同邴原、管宁一起在外求学,三人很友好,当时人们称他们三人为一龙,说华歆是龙头。管宁是龙腹,邴原是龙尾。闲室:静室,这里指家庭。朝典:朝廷的礼仪。
②恣:任凭。柔爱:和睦、友爱。
③二门:两家。雍熙:和乐。轨:法则;准则。
【译文】
华歆对待子弟很严肃,虽然是在家里,礼仪也像在朝廷上那样庄敬严肃。陈元方兄弟却是尽量实行和睦友爱的办法。但是两个家庭内部,都没有失掉和睦安乐的治家准则。
【原文】
(11)管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之①。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看②。宁割席分坐曰:“子非吾友也。”
【注释】
①捉:握;拿。掷:扔;抛。
②席:坐席,是古人的坐具。轩冕:大夫以上的贵族坐的车和戴的礼帽。这里是指有达官贵人过门。宁、歆:上文称管,这里称宁,同指管宁;上文称华,这里称歆,同指华歆。古文惯例,人名已见子上文时,就可以单称姓或名。废:放弃;放下。
【译文】
管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜,看见地上有一小片金子,管宁不理会,举锄锄去,跟锄掉瓦块石头一样,华歆却把金子捡起来再扔出去。还有一次,两人同坐在一张坐席上读书,有达官贵人坐车从门口经过,管宁照旧读书,华歆却放下书本跑出去看。管宁就割开席子,分开座位,说道:“你不是我的朋友。”
以上内容来自专辑
《世说新语》魏晋风骨解读
4.09万
266
免费订阅
《世说新语》(5)德行第一(5)重友的荀巨伯
376
03:43
《世说新语》(6)德行第一(6)华歆和管宁
370
05:10
《世说新语》(7)德行第一(7)华歆和王朗
332
03:39
《世说新语》(8)德行第一(8)王祥
297
04:42
《世说新语》(9)德行第一(9)阮籍,嵇康
593
02:59
《世说新语》(10)德行第一(10)王戎,和峤的孝
394
04:26
《世说新语》(11)德行第一(11)裴楷、王祥
312
05:19
《世说新语》(12)德行第一(12)继续说王戎
302
04:33
《世说新语》(13)德行第一(13)有个性的人
236
03:51
《世说新语》(14)德行第一(14)仁人郗鉴、顾荣
247
06:11
主播信息
叶老师读书
座右铭:居处恭,执事敬,与人忠。教育观:兴于诗,立于礼,成于乐!我是叶老师,少儿成长伴随者。
4946
加关注
用户评论
还没有评论,快来发表第一个评论!
猜你喜欢
3.01万
世说新语
1158
世说新语
457
世说新语
830
世说新语
3.69万
世说新语
587
世说新语
相关推荐
听王老师评书6年多了
评书超长6小时
东北往事评书6
小学生6月6号开学吗英语
相声大全6人
相声6人
大鼓罗元下山全集6
英文6人相声
华夏6人行
相声6
趣说《世说新语》第一期:德行第一
仁仁阅听书
49.38万
1001世说新语-卷一德行-04
山野伍樵夫
2
1001世说新语-卷一德行-02
山野伍樵夫
4
1001世说新语-卷一德行-03
山野伍樵夫
3
1001世说新语-卷一德行-01
山野伍樵夫
24