资治通鉴339【公元3年】王莽短时间内诛杀数百至亲至贵 全国震惊

柏杨版资治通鉴 

王莽抓住这个机会，扩大打击面，用血腥手段，消灭潜在敌人。下令追究吕宽的党羽，凡是在口供中出现的名字，一网打尽。包括十一任帝（元帝）刘奭的妹妹敬武长公主（名不详），她一向跟丁姓家族、傅姓家族友善，而在王莽独揽政权后，又时常批评王莽。红阳侯王立，是王莽的亲叔父；平阿侯王仁（王谭之子），性格刚直；王莽都用王政君的名义，颁下诏书，派使节看守，强迫他们自杀，然后报告王政君说，敬武长公主患急病死亡，王政君要亲自前去祭吊（她们是姑嫂关系），王莽竭力劝阻，才罢。

大司徒甄丰派遣专人，乘坐政府驿马车，前往各地诛杀卫姓家族党羽，各郡各封国不顺附王莽的英雄豪杰跟仍效忠西汉王朝政府的忠臣义士，统统被扣上“叛乱”罪名，一律处决。前任前将军何武（参考前一年）、前任京畿总卫戍司令（司隶）鲍宣（参考前二年），以及王商（非王家班，参考前二五年）的儿子乐昌侯王安、前任左将军辛庆忌（参考前一二年）的三个儿子：西羌保安司令（护羌校尉）辛通、函谷关（河南省新安县）驻军司令（函谷都尉）辛遵、水利总监（水衡都尉）辛茂以及南郡（湖北省江陵县）郡长（太守）辛伯，全都处死（何武拒绝推荐王莽当大司马。鲍宣以正直骨鲠，闻名于世。王商【非王家班】被王凤陷害，吐血而死，王安更不附王家。辛庆忌本跟王凤感情友善，王莽见他的三个儿子，都是人才，很想结交。但辛茂自以为是名臣的后裔，不附王莽，又对甄丰、甄邯十分冷淡。辛伯则是辛姓家族一员，也一并算进去）。短期间内，诛杀数百人，而且都是至亲至贵，全国震惊。北海郡（山东省昌乐县东南）人逄萌对朋友说：“三纲已绝（王莽杀亲叔父，是不孝；杀亲生儿子，是不慈；杀皇帝的祖姑母及正直人士，是对国家不忠），再不离开，大祸临头！”就把冠帽解下，挂到东都门上，回到故乡，全家乘舟，渡过渤海，到辽东郡（辽宁省辽阳市）定居。

4王莽征召深明古礼的宫廷供应部长（少府）宗伯凤（宗伯，复姓），在金銮宝殿上讲解“为人子者为人后”的大义。由王政君下令，部长级官员（公卿）、将军、宫廷随从（侍中）跟全体文武百官，都要参加听讲学习。目的在于教育十二岁的小皇帝刘箕子，并清除人民的不平议论。

在此之前，秺侯金日的儿子金赏、都成侯金安上的儿子金常，都因为没有儿子，封爵撤除（不是没有儿子，而是没有嫡子）。王莽命金赏的曾孙金当、金安上的孙儿首都长安特别市长（京兆尹）金钦，分别继承爵位。在金銮宝殿上，金钦为金当请求，说：“金当应给他亲爹、亲爷建立祭庙（金当是金赏老弟金健【庶母所生】的孙儿），而另外派封国国务官（大夫）主持伯祖父金赏的祭祀。”这时，甄邯正在旁边，当着皇帝及文武百官，像被踩了尾巴一样，号叫起来，弹劾说：“金钦诬蔑祖先，不孝，犯大不敬之罪！”逮捕金钦，金钦在狱中自杀。
甄邯被认为是维护国家纲纪的圣贤，立场严正，不顾私情，忠孝双全，增加采邑一千户。改封金安上的曾孙金汤当都成侯。金汤受封之后，当天就不敢回家，用以显示“为人后者为人子”的大义。

5本年（三年），宫廷秘书长颍川郡（河南省禹州市）人钟元，担任司法部长（大理。前一年，把“廷尉”改作“大理”）。

当初，颍川郡长、陵阳（安徽省黄山市西北）人严诩，以对父母的孝顺行为，闻名于世，才被推荐当官。性情善良，把秘书（掾）、办事员（史）等属官，都当做教师或朋友，遇到过错，就关起门来，自我责备，从没有大声说过一句话。后来，全郡大乱（为什么大乱，没有交代明白。胡三省注：这是表示，仅仅依靠良好的品德无法治理国家），王莽派使节征召严诩，郡政府官员好几百人，设宴给严诩饯行，严诩匍匐地上大哭（古人席地而坐，所以俯到地上，不过弯一下腰），官员们说：“中央征召您，是一件喜事，不应该这么悲伤。”严诩说：“我为颍川人悲伤，岂是为我自己？我因为柔弱的缘故被调走，接我位置的人，一定刚猛。到时候，必然有人身死刀下，所以我才垂泪。”

官场人物，只有想到官，没有想到民；只有想到上级，没有想到下级。颍川郡的大乱原因不明，但有一件事却是十分清楚的：受害的是民，而不是官。严诩所谓的颍川“人”，实际上指的是颍川“官”。他想的只是“官”的人头将来可能落地，而看不见“民”的人头早已落地。所以官逼民反之后，官仍然只想到官的利益。也只有想到官的利益的人，才是上级最欣赏的官，这是王莽征召他的原因之一。这种阴暗面，使中国政治的脚步停滞。

人民必须自己觉醒，才能使官场人物无所遁形。

严诩到了首都长安（陕西省西安市），王莽任命他当“美好风俗推行特派官”（美俗使者），调任陇西郡（甘肃省临洮县）郡长（太守）。

何并接任颍川郡长，何并到差后，逮捕钟元的老弟钟威，跟阳翟（颍川郡郡政府所在县·河南省禹州市）轻生重义的豪杰赵季、李款，一齐诛杀，全郡战栗。

资治通鉴原文 

莽于是因吕宽之狱，遂穷治党与，连引素所恶者悉诛之。元帝女弟敬武长公主素附丁、傅，及莽专政，复非议莽；红阳侯王立，莽之尊属；平阿侯王仁，素刚直；莽皆以太皇太后诏，遣使者迫守，令自杀。莽白太后，主暴病薨；太后欲临其丧，莽固争而止。甄丰遣使者乘传案治卫氏党与，郡国豪杰及汉忠直臣不附莽者，皆诬以罪法而杀之。何武、鲍宣及王商子乐昌侯安，辛庆忌三子护羌校尉通、函谷都尉遵、水衡都尉茂，南郡太守辛伯等皆坐死。凡死者数百人，海内震焉。北海逄萌谓友人曰：“三纲绝矣，不去，祸将及人！”即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

莽召明礼少府宗伯凤入说为人后之谊，白令公卿、将军、侍中、朝臣并听，欲以内厉天子而外塞百姓之议。先是，秺侯金日磾子赏、都成侯金安上子常皆以无子国绝，莽以日磾曾孙当及安上孙京兆尹钦绍其封。钦谓“当宜为其父、祖立庙，而使大夫主赏祭。”甄邯时在旁，廷叱钦，因劾奏：“钦诬祖不孝，大不敬。”下狱，自杀。邯以纲纪国体，亡所阿私，忠孝尤著，益封千户。更封安上曾孙汤为都成侯。汤受封日，不敢还归家，以明为人后之谊。

是岁，尚书令颍川钟元为大理。颍川太守陵阳严诩本以孝行为官，谓掾、史为师友，有过辄闭阁自责，终不大言。郡中乱。王莽遣使征诩，官属数百人为设祖道，诩据地哭。掾、史曰：“明府吉征，不宜若此。”诩曰：“吾哀颍川士，身岂有忧哉！我以柔弱征，必选刚猛代；代到，将有僵仆者，故相吊耳。”诩至，拜为美俗使者。徙陇西太守平陵何并为颍川太守。并到郡，捕钟元弟威及阳翟轻侠赵季、李款，皆杀之。郡中震栗。