Modern Family 第十六讲——原来你是那种人！

• one of those

  英文里常用来表达“某人就是那种人”的意思，重音在those，通常后面会接一句话来解释those具体是指哪一类人。

• get it right

      做正确，做好，通常在尝试了很多次都做不对，特别是在和人相处的方面总是做不正确，I just can't get it right. 表达了一种很无奈的情绪。

•  make the mistake of doing ...

       表达”犯了一个......的错误“，后面接动名词来具体指代犯错的内容。