Modern Family 第十七讲——讲我们画正字记数，歪果仁人咋办?

step it up a notch

notch原指木头上的刻痕，这里是指程度或者水平，整个短语的意思是将某事提高一个程度或者水平。

something scares something out of somebody

把某人吓坏了，通常第二个something会用一些bad words来表达强烈的语气。

back to square one

回到原点，从头开始。