资治通鉴158【前132年】窦婴被判街头斩首|【柏杨曰】达官显贵真的对人民疾苦无动于衷吗？

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前一三二年.己酉

春季，黄河在顿丘（河南省内黄县东南）决口，向东南奔泻。

夏季，五月三日，黄河再在濮阳瓠子（河南省濮阳市西南古黄河边上）决口，大水流向钜野（山东省巨野县），直注泗水、淮河，十六个郡一片汪洋。

西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（七任武帝）刘彻（本年二十五岁）派汲黯、郑当时，调发军工十万人，填堵缺口。好不容易填堵完毕，水势强劲，又告溃决。那时候，田蚡的采邑鄃县（山东省高唐县东北），正在黄河以北。黄河既在南岸决口，鄃县恰好避免水灾，农田收获，反而比平日加多。他乐意于维持现状，于是向刘彻报告说：“无论是长江或是黄河，决口大事，都是上天的意思，不应该用人力勉强把它塞住。如果塞住，恐怕违反天意。”而一些以观察天象为职业的法术师，也屡次指出，黄河决口出于天意。于是，刘彻拖了很久，不再施工。

柏杨曰：黄河两次决口，造成十六个郡的水灾，面积跟台湾岛大小相若。正是中国土地最肥沃、人口最密集的地区。黄河河床高于地面，全靠堤岸紧夹，一旦溃决，就像是巨坝突然崩裂，十千米外都听到万马奔腾的巨响。洪峰所指，像一座高楼，排山倒海，城市村落，跟千万人民，从梦中惊醒，除非特别幸运，很少不像被灌穴的蚂蚁一样，被洪水吞没。尼罗河泛滥之后，留下沃土。黄河泛滥之后，留下的却是千里细粒黄沙，寸草不生。

死者已矣，未死的善良人民，他们相信领袖英明，会伸手拯救。却想不到，领袖为了自己的利益，却把他们遗弃脑后，以致洪水为患二十四年之久（参考前一○九年）。这么深的悲苦怨恨，竟没有一条渠道反映。罗马帝国早就设立元老院，人民总算还有一个气孔。东西方文化，在这种渠道上分开，元老院发展成为议会和民选代表聚会之地，而中国人噤若寒蝉，继续把生命财产和国家前程，交给领袖继续“英明”。

我们难以理解的是，刘彻也好，田蚡也好，怎么对他们日夜宣称爱如子女的小民，在大水中淹死、饿死、冻死、疾病瘟疫而死能无动于心？

最初，六任帝（景帝）刘启在位时，魏其侯窦婴当全国最高统帅（大将军。参考前一五四年），田蚡还是一个地位低微的禁卫官（诸曹郎），宴会时在一旁陪酒，双膝下跪，亲切卑微，好像儿子和侄儿。

后来，田蚡靠着姐姐王娡的裙带关系，日益高升，终于当了宰相（丞相）。窦婴却逐渐失势，宾客们也逐渐离开，转投田蚡门下。只有曾经担任过燕国（首府蓟县【北京市】）宰相（相）的颍阴（河南省许昌市）人灌夫，始终不肯他往。窦婴感慨人情凉薄之余，对灌夫特别厚待，互相推崇，密切如同父子。

灌夫为人刚直，酒醉后更盛气凌人。对于地位比自己高的，总想办法予以羞辱。好几次，都冒犯田蚡。田蚡不能容忍，于是弹劾灌夫家族横行，颍川郡（郡政府设阳翟【河南省禹州市】。颍阴县属颍川郡）人民悲苦。刘彻下令逮捕灌夫跟他的若干族人，判决街头处斩。窦婴不能坐视，上书刘彻，营救灌夫。刘彻命田蚡跟窦婴晋见皇太后王娡，在王娡面前辩论，双方互相诋毁攻讦，甚至揭发隐私。刘彻征求旁听高官们的意见，只有汲黯认为窦婴有理，韩安国认为两人都有理，郑当时也认为窦婴有理，但眼看所有高级官员都向田蚡一面倒，后来也不敢坚持。刘彻向郑当时变脸说：“我连你这种人一齐斩首。”起身就走。

刘彻进宫陪同娘亲皇太后王娡吃饭，王娡正盛怒难当，拒绝说：“我今天还活着，有人还欺侮我弟弟，我死了后，难道要当做鱼肉下肚？”刘彻不得已，下令屠杀灌夫全族。命主管官员审判惩罚窦婴，主管官员判决窦婴街头斩首。

公元前一三一年.庚戌

冬季，十二月三十日，西汉王朝政府（首都长安【陕西省西安市】）在渭城（陕西省咸阳市）诛杀窦婴（西汉王朝法律：冬季才执行死刑。春天之后，可能遇到大赦，也可能缴纳金钱赎罪。田蚡深恨窦婴，唯恐入春之后，发生变化，所以赶在冬季最后一天，执行完毕）。

春季，三月十七日，宰相（丞相）田蚡逝世。后来，淮南王（首府寿春【安徽省寿县）刘安谋反失败（参考前一二二年），刘彻才知道田蚡曾接受刘安贿赂，以及鼓励刘安觊觎宝座（参考前一三九年），说：“如果田蚡今天还在，定要杀他全族！”

夏季，四月，大霜，杀伤花草。

最高监察长（御史大夫）代理宰相（行丞相事）韩安国，在引导西汉帝（七任武帝）刘彻（本年二十六岁）车队时，不幸从车上坠下，受伤而致跛脚。
五月二十日，刘彻任命平棘侯薛泽当宰相（丞相）。韩安国因病免职。

地震，赦天下。

九月，擢升首都长安警备区司令（中尉）张欧当最高监察长（御史大夫）。韩安国脚病痊愈，复担任首都长安警备区司令。

河间王（首府乐成【河北省献县】）刘德，喜爱读书，崇拜古人古事（在儒家系统中，“崇古”是一种美德），做事切实，用重金征求四方绝版书籍，数量之多，几乎跟中央政府拥有的一样。当时，淮南王刘安也喜爱书籍，但所收集的，大抵属于浮滑辩论之类（指也收集非儒家学派的书籍）。而刘德所收集的，都是用古文（钟鼎文或大篆）写的秦王朝之前的旧书（如《周官》《尚书》《礼记》《孟子》《老子》）。刘德采摘“礼”“乐”方面的古事，再自己补充，稍后竟完成五百余篇。举动行止，一律要求合乎儒家的标准。山东（崤山以东）的儒家知识分子，都前往结交。

资治通鉴原文 

世宗孝武皇帝上之下元光三年（己酉，公元前一三二年）

春，河水徙，从顿丘东南流。夏，五月，丙子，复决濮阳瓠子，注巨野，通淮、泗，泛郡十六。天子使汲黯、郑当时发卒十万塞之，辄复坏。是时，田分奉邑食鄃，鄃居河北，河决而南，则鄃无水灾，邑收多。分言于上曰：“江、河之决皆天事，未易以人力强塞，塞之未必应天。”而望气用数者亦以为然。于是天子久之不复事塞也。

初，孝景时，魏其侯窦婴为大将军，武安侯田分乃为诸郎，侍酒跪起如子侄。已而分日益贵幸，为丞相。魏其失势，宾客益衰，独故燕相颍阴灌夫不去。婴乃厚遇夫，相为引重，其游如父子然。夫为人刚直，使酒，诸有势在己之右者必陵之；数因酒忤丞相。丞相乃奏案：“灌夫家属横颍川，民苦之。”收系夫及支属，皆得弃市罪。魏其上书论救灌夫，上令与武安东朝廷辨之。魏其、武安因互相诋讦。上问朝臣：“两人孰是？”唯汲黯是魏其，韩安国两以为是；郑当时是魏其，后不敢坚。上怒当时曰：“吾并斩若属矣。”即罢。起，入。上食太后，太后怒不食，曰：“今我在也，而人皆藉吾弟；令我百岁后，皆鱼肉之乎！”上不得已，遂族灌夫；使有司案治魏其，得弃市罪。

世宗孝武皇帝上之下元光四年（庚戌，公元前一三一年）

冬，十二月晦，论杀魏其于渭城。春，三月，乙卯，武安侯分亦薨。及淮南王安败，上闻分受安金，有不顺语，曰：“使武安侯在者，族矣！”

夏，四月，陨霜杀草。

御史大夫安国行丞相事，引，堕车，蹇。五月，丁巳，以平棘侯薛泽为丞相，安国病免。

地震。赦天下。

九月，以中尉张欧为御史大夫。韩安国疾愈，复为中尉。

河间王德，修学好古，实事求是，以金帛招求四方善书，得书，多与汉朝等。是时，淮南王安亦好书，所招致率多浮辩。献王所得书，皆古文先秦旧书，采礼乐古事，稍稍增辑至五百馀篇，被服、造次必于儒者，山东诸儒多从之游。