柏杨版资治通鉴文稿
雁门郡(山西省右玉县)马邑县(山西省朔州市)土豪聂壹,通过外籍官民接待总监(大行)王恢,上书刘彻,说:“匈奴汗国(王庭设蒙古国哈尔和林市)刚跟汉朝和解,正在修睦,我们可以用重大利益诱惑他,使他们深入汉朝国境,伏兵攻击,给他们一个决定性的致命创伤。”刘彻召集御前会议讨论。
王恢说:“在代郡(河北省蔚县)从前还是独立王国的时代(战国时代开始后第六年【前四七五年】,晋国国务官赵无恤,刺杀姐夫代王,代国亡。在此之前,代国是一个独立王国),北方有强大的胡人部落,南方东方又受中国(晋国、燕国)军队的牵制,他们还能够养老育幼,种树耕田,仓库充实,匈奴不敢侵犯。而今以陛下的威望,四海统一,而匈奴不停地南下,侵犯国土,屠杀人民,没有别的原因,只在于对汉朝毫无恐惧之感,我以为应该出击。”韩安国说:“当初,高皇帝(一任帝刘邦)曾经被围平城(山西省大同市,参考前二○○年),七天不进饮食,等到解围之后,回到首都,并没有愤怒之心,寻求报复。这是圣人的胸襟,以天下为重,不因私人的怨恨,影响到国家的安全。所以才派娄敬前往匈奴,提议和解。到今天已获得五世的和平(五世,指刘邦、刘盈、刘恒、刘启、刘彻。事实上应为七世——在刘盈之后,还有刘恭、刘弘。不过二位是吕雉的影子,没有人敢提),我认为不应该出击。”
王恢说:“不然。高皇帝亲自临阵,身披坚甲,手执利器,转战疆场将近十年。所以不报复平城的羞辱,不是能力不足,而是要天下人获得休养。而今边境不断传出警报,士兵死伤累累。中国的柩车,在路上前后相望。怀有爱心的仁人,无不悲痛,我认为应该出击。”韩安国说:“不然。最高军事行动,是我们饱食而等待敌人饥饿,我们治理而等待敌人混乱,我们养精蓄锐而等待敌人筋疲力尽。所以沙场交锋,击败对方主力,伐国攻城,摧毁对方守卫,不如静坐不动,就使敌人疲惫,这才是圣人的作战方法。而今我们轻率地发动突击,长驱直入,势难收到功效。如果纵队前进,一旦接战,无法承受压力。如果数路齐肩并发,可能后继无力。推进太快,粮秣不继;推进太慢,就不能捕捉机会,得不到战果。用不了一千里,我们就人困马乏。这正是《兵法》上说的:‘派出军队,送给敌人俘虏。’所以我认为,不可以出击。”
王恢说:“不然。我所说发动攻击,并不是发动深入敌人心脏的攻击,只是利用匈奴单于的贪心,把他引到边境。我们遴选精兵良将,在隐蔽处埋伏,严密戒备,在险要隘道地方,构筑阵地,等到单于进入预定陷阱,伏兵四起,或攻击他的左翼,或攻击他的右翼,或攻击他的先锋,或断绝他的退路。我认为,可以生擒单于,万无一失。”
刘彻同意王恢的方案。
夏季,六月,刘彻命最高监察长(御史大夫)韩安国当护军将军、命中级国务官(太中大夫)李息当材官将军、命皇城保安司令(卫尉)李广当骁骑将军、命交通部长(太仆)公孙贺当轻车将军、命外籍官民接待总监(大行)王恢当将屯将军,率领步兵、骑兵、战车部队三十余万人,在马邑附近山谷中埋伏,只等匈奴单于进入马邑,即行合围。这是一场大规模的歼灭战,军心紧张。
然后,秘密派聂壹当间谍,逃亡匈奴汗国,向单于(四任)挛鞮军臣报告,说:“我可以杀掉马邑县长(令)跟主任秘书(丞),举城投降,人民财产,可以全部掳掠!”挛鞮军臣相信,大为兴奋,批准他的建议。聂壹回马邑后,处决两个死囚,把人头悬挂城上,告诉匈奴的使节,说:“我已击斩马邑县长和主任秘书,你们要快来。”挛鞮军臣大喜过望,率领十万铁骑兵团,强行穿过长城,直扑武州塞(山西省左云县,与马邑航空距离七十千米),将到马邑一百余里,看到遍地牛羊,却看不到人烟,引起挛鞮军臣怀疑,于是攻击附近碉堡,生擒雁门郡民兵司令部一个小官(尉史),就要处斩。那位小官遂据实报告,并指出汉朝部队埋伏所在。挛鞮军臣魂飞天外,号叫说:“我也觉得有点不对劲,但不知道是这么大的阴谋!”下令迅速撤退。等到出了长城,才喘过气,说:“感谢上天,把那位先生赐给我们。”封那位小官当“天王”。
挛鞮军臣出塞后,汉朝的埋伏大军才得到消息,赶到长城。计算时间,已不可能追及,只好班师。王恢本来的任务是,从代郡拦击匈奴兵团辎重。可是情报说挛鞮军臣大军已经撤回。反客为主的十万铁骑兵团,不容易对付,王恢不敢行动。
刘彻对这样的结局,十分愤怒,责备王恢。王恢说:“当初计划是:匈奴单于进入马邑之后,伏兵才出击。我的任务是从代郡抄他的后路,夺取辎重,可获得大利。想不到匈奴单于没有进入马邑,即行撤退。我手下只有三万人,如果仍要攻击,三万人不能取胜,只能取辱。我知道这样回来,会被处死,然而我替陛下保留了这三万人生命。”刘彻下令审判。司法部(廷尉)认定王恢逗留观望,判决死刑。
王恢用黄金二十四万两贿赂宰相(丞相)田蚡。田蚡不敢直接向刘彻进言,就拜托姐姐皇太后王娡,说:“王恢是马邑事件的主要策划人,匈奴恨他入骨,因事情失败而斩王恢,正是替匈奴报仇。”当刘彻朝见娘亲时,王娡把这话告诉儿子。刘彻说:“正因为王恢是主要策划人,才动员全国兵力数十万,听他安排。而且纵然捉不到单于,能攻击他们的殿后部队,也多少可以慰藉文武官员的盼望。如果不杀王恢,不能向天下人交代。”王恢听到消息,自杀。
自此之后,匈奴汗国拒绝和解,不断攻击交通要道,往往深入边境,次数不可胜计。但是,仍然贪图边关的自由交易市场(关市),喜爱中原财物。而西汉政府也不封闭边关市场,用以满足匈奴汗国的需要。
资治通鉴原文
雁门马邑豪聂壹,因大行王恢言:“匈奴初和亲,亲信边,可诱以利致之,伏兵袭击,必破之道也。”上召问公卿。王恢曰:“臣闻全代之时,北有强胡之敌,内连中国之兵,然尚得养老、长幼,种树以时,仓廪常实,匈奴不轻侵也。今以陛下之威,海内为一,然匈奴侵盗不已者,无他,以不恐之故耳。臣窃以为击之便。”韩安国曰:“臣闻高皇帝尝围于平城,七日不食;及解围反位,而无忿怒之心。夫圣人以天下为度者也,不以己私怒伤天下之功,故遣刘敬结和亲,至今为五世利。臣窃以为勿击便。”恢曰:“不然。高帝身被坚执锐,行几十年,所以不报平城之怨者,非力不能,所以休天下之心也。今边境数惊,士卒伤死,中国槥车相望,此仁人之所隐也。故曰击之便。”安国曰:“不然。臣闻用兵者以饱待饥,正治以待其乱,定舍以待其劳;故接兵覆众,伐国堕城,常坐而役敌国,此圣人之兵也。今将卷甲轻举,深入长驱,难以为功;从行则迫胁,衡行则中绝,疾则粮乏,徐则后利,不至千里,人马乏食。《兵法》曰:‘遗人,获也’,臣故曰勿击便。”恢曰:“不然。臣今言击之者,固非发而深入也。将顺因单于之欲,诱而致之边,吾选枭骑、壮士阴伏而处以为之备,审遮险阻以为其戒。吾势已定,或营其左,或营其右,或当其前,或绝其后,单于可禽,百全必取。”上从恢议。
夏,六月,以御史大夫韩安国为护军将军,卫尉李广为骁骑将军,太仆公孙贺为轻车将军,大行王恢为将屯将军,太中大夫李息为材官将军,将车骑、材官三十馀万匿马邑旁谷中,约单于入马邑纵兵。阴使聂壹为间,亡入匈奴,谓单于曰:“吾能斩马邑令、丞,以城降,财物可尽得。”单于爱信,以为然而许之。聂壹乃诈斩死罪囚,县其头马邑城下,示单于使者为信,曰:“马邑长吏已死,可急来!”于是单于穿塞,将十万骑入武州塞。未至马邑百馀里,见畜布野而无人牧者,怪之。乃攻亭,得雁门尉史,欲杀之,尉史乃告单于汉兵所居。单于大惊曰:“吾固疑之。”乃引兵还,出曰:“吾得尉史,天也!”以尉史为天王。塞下传言单于已去,汉兵追至塞,度弗及,乃皆罢兵。王恢主别从代出击胡辎重,闻单于还,兵多,亦不敢出。
上怒恢。恢曰:“始,约为入马邑城,兵与单于接,而臣击其辎重,可得利。今单于不至而还,臣以三万人众不敌,只取辱。固知还而斩,然完陛下士三万人。”于是下恢廷尉。廷尉当“恢逗桡,当斩。”恢行千金丞相分,分不敢言上,而言于太后曰:“王恢首为马邑事,今不成而诛恢,是为匈奴报仇也。”上朝太后,太后以分言告上。上曰:“首为马邑事者恢,故发天下兵数十万,从其言为此。且纵单于不可得,恢所部击其辎重,犹颇可得以慰士大夫心。今不诛恢,无以谢天下。”于是恢闻,乃自杀。自是之后,匈奴绝和亲,攻当路塞,往往入盗于汉边,不可胜数;然尚贪乐关市,嗜汉财物;汉亦关市不绝,以中其意。
中国很多战乱都是王辉这种战争贩子惹起的!大炮一响,黄金万两,没有战争这些腐败官员哪里升官发财?真到勇敢奋战的时候却像缩头乌龟一样!退一万步及时真的如布置伏击了匈奴,又如何能保证杀死单于?即使杀死,匈奴必然全国复仇,从局部战争变为两国全面战争,国家,人民有任何好处吗?王辉这种为了发战争财而至置国家人民于危难的废物,死有余辜
传说聂壹是张辽的祖先
眼睛疼疼 回复 @山楂梨花: 这样?还真是有意思!
刘彻的“珍珠港”计划失败了,最后所有的罪责由王恢一个人承担!有点可惜! 个人是赞同王恢的想法的,把敌人引诱进口袋打,而且是自己的领土,不论是利益和道义,都没有问题! 问题就出在整个计划执行的不好,尤其是保密方面!一个碉城里面的小官都知道伏击匈奴大部队的整个计划,这个是不是他知道的太多了些?另外如果做戏就要做足,下层人士最好一点也不知道! 汉朝的计划执行人恐怕还疏散了匈奴到马邑一路上所有的平民,但是这样就让场景和平常不一样了!这个怎么能够不让匈奴人产生怀疑? 所以汉朝在战略上个人觉得并没有任何失误,但是在战术细节上错漏百出!行动不成功也是正常的事,所以王恢身死,冤不冤?