资治通鉴170【前123年】卫青率大军向匈奴汗国发出总攻

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前一二三年.戊午

春季，二月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）全国最高统帅（大将军）卫青，从定襄郡（内蒙古和林格尔县）出发，率中将军合骑侯公孙敖、左将军兼交通部长（太仆）公孙贺、前将军翕（音xī【吸】）侯赵信、右将军兼皇城保安司令（卫尉）苏建、后将军兼宫廷禁卫官司令（郎中令）李广、强弩将军兼北长安市长（左内史）李沮，向匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）发动总攻，格杀数千人后，撤退。在定襄郡、云中郡（内蒙古托克托县）、雁门郡（山西省右玉县）一带，扎营休息，准备再次出击。

西汉政府赦天下。

夏季，四月，卫青率领六位将军，从定襄郡出塞，对匈奴汗国发动第二次总攻，格杀及俘虏一万余人。

右将军苏建、前将军赵信，把二人的部队合并，共有骑兵三千余人，在前进途中，突然和匈奴单于（五任）挛鞮伊稚斜亲统的匈奴主力兵团相遇。血战一昼夜，三千人伤亡将尽。赵信本来是匈奴的小部落酋长（小王），投降汉朝，封翕侯。现在兵败，匈奴召唤他重返祖国，赵信遂率领残余的八百人骑兵，回归匈奴汗国。苏建全军覆没，只身逃回，向全国最高统帅卫青报到，请求处罚。

参议官（议郎）周霸说：“全国最高统帅（卫青）自从带兵以来，从没有处决过一个将领。而今苏建抛弃他的部队，应该斩首，用以展示统帅的权威。”军法总监（军正）闳（姓不详）、秘书长（长史）安（姓不详）说：“不应该这样，《兵法》说：‘小部队的战斗力再坚强，也要被大部队吞没。’苏建用三千骑兵，跟数万人的匈奴兵团对抗，血战一日有余，官兵伤亡殆尽，不敢有二心，自投大营。如果处斩，是告诉以后的将领，失败后千万不要回来，所以不应判刑。”卫青说：“我幸运地以皇帝的近亲心腹（刘彻是他的姐夫）率领大军，从不担心我没有威权。周霸教我展示威权，使我失望。不过，虽然我有权力可以处决大将，虽然我有当世的尊贵和皇帝的宠爱，但我却不敢在京师之外，擅自诛杀。把苏建送给天子，由天子决定，也可以做一个人臣不敢专权的榜样，岂不更好。”参谋官员们一致赞成，遂把苏建装上囚车，送往皇帝刘彻（本年三十四岁）所在的地方（行在）。

柏杨曰：周霸主张处决苏建，目的不是执行军法，而是要展示统帅的威权，轻轻道来，不过用别人的生命和鲜血，成就他的马屁奇功，使统帅产生一种“他是为我着想”的印象，就可指日高升。幸亏卫青宽厚，否则，苏建必然丧生。有时候，这就是命运，遇上周霸，或是遇上卫青？

当初，平阳（山西省临汾市）县政府低级职员（县吏）霍仲孺，被派到平阳侯曹寿家服役，跟卫青的姐姐卫少儿私通，生下儿子霍去病。因姨妈卫子夫、舅父卫青的关系，霍去病十八岁时，在皇宫侍奉刘彻，精于骑马射箭。后来随同舅父出击匈奴，当特种部队票姚营指挥官（票姚校尉），率领轻装备骑兵八百人，远离大军数百里，寻求战果，格杀及俘虏敌人超过自己的损失数倍。刘彻大为高兴说：“霍去病格杀俘虏二千余人，生擒匈奴的宰相（相国）、带兵官（当户），击斩匈奴单于（五任）的祖父辈藉若侯挛鞮产，活捉叔父挛鞮罗姑，战功双料冠军。”封霍去病冠军侯。

上谷郡（河北省怀来县）郡长（太守）郝贤，前后四次随从卫青出征，格杀及俘虏二千余人，封众利侯。

本年（前一二三年），两位将军阵亡，而翕侯赵信降敌，功勋不多，所以不增卫青的采邑，只赏赐黄金二十四万两。右将军苏建押解到长安，刘彻赦免死刑，由苏建缴纳赎金，贬作平民。

匈奴汗国既得到翕侯赵信，如获至宝，封他当“自次王”，挛鞮伊稚斜并把姐姐嫁给他，跟他商量对付汉朝的方略。赵信建议：匈奴应更向北迁徙，迁徙到瀚海沙漠之北，用以引诱汉朝军队，等汉朝军队疲惫之际，再趁势出击，不必再接近边塞。挛鞮伊稚斜接受这项战略。

当时，汉朝连年动员十余万人攻击匈奴汗国，对杀敌或擒敌有功官兵所发的赏赐，高达黄金四百余万两，人马死亡也有十余万，后勤部队转运粮秣的经费和消耗，还不计算在内。于是农林部（大司农）仓库枯竭，再无法供应军费（古代政府的职责，十分笼统，用现代精密分工观念，就不容易了解。“大司农”既主持山川田泽，也主持财政）。

六月，刘彻下诏：人民可以出钱购买爵位。被判囚禁罪的，可以出钱赎免。其他罪刑，也可以减罪或免罪。特别设立“赏官”，称之为“武功爵位”（最高一级“造士”，次高二级“闲舆卫”，三级“良士”，四级“元戎士”，五级“官首”，六级“秉铎”，七级“千夫”，八级“乐卿”，九级“执戎”，十级“政戾庶长”，十一级“军卫”），每级定价十七万（十七万什么？难解），共收入黄金六百万两。凡买爵买到第七级“千夫”的，就可以出任政府的低级官员（吏）。当官的渠道如此之多而又如此复杂，文官制度遂陷于混乱。

资治通鉴原文 

世宗孝武皇帝中之上元朔六年（戊午，公元前一二三年）

春，二月，大将军青出定襄，击匈奴；以合骑侯公孙敖为中将军，太仆公孙贺为左将军，翕侯赵信为前将军，卫尉苏建为右将军，郎中令李广为后将军，左内史李沮为强弩将军，咸属大将军。斩首数千级而还，休士马于定襄、云中、雁门。

赦天下。

夏，四月，卫青复将六将军出定襄，击匈奴，斩首虏万馀人。右将军建、前将军信并军三千馀骑独逢单于兵，与战一日馀，汉兵且尽。信故胡小王，降汉，汉封为翕侯，及败，匈奴诱之，遂将其馀骑可八百降匈奴。建尽亡其军，脱身亡，自归大将军。

议郎周霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将。今建弃军，可斩，以明将军之威。”军正闳、长史安曰：“不然。《兵法》：‘小敌之坚，大敌之禽也。’今建以数千当单于数万，力战一日馀，士尽，不敢有二心，自归，而斩之，是示后无反意也，不当斩。”大将军曰：“青幸得以肺腑待罪行间，不患无威，而霸说我以明威，甚失臣意。且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢自擅诛于境外，而具归天子，天子自裁之，于以见为人臣不敢专权，不亦可乎？”军吏皆曰：“善！”遂囚建诣行在所。

初，平阳县吏霍仲孺给事平阳侯家，与青姊卫少儿私通，生霍去病。去病年十八，为侍中，善骑射，再从大将军击匈奴，为票姚校尉，与轻骑勇八百，直弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。于是天子曰：“票姚校尉去病，斩首虏二千馀级，得相国、当户，斩单于大父行藉若侯产，生捕季父罗姑，比再冠军，封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军，捕斩首虏二千馀级，封贤为众利侯。”

是岁，失两将军，亡翕侯，军功不多，故大将军不益封，止赐千金。右将军建至，天子不诛，赎为庶人。

单于既得翕侯，以为自次王，用其姊妻之，与谋汉。信教单于益北绝幕，以诱罢汉兵，徼极而取之，无近塞。单于从其计。

是时，汉比岁发十馀万众击胡，斩捕首虏之士受赐黄金二十馀万斤，而汉军士马死者十馀万，兵甲转漕之费不与焉。于是大司农经用竭，不足以奉战士。六月，诏令民得买爵及赎禁锢，免臧罪。置赏官，名曰武功爵，级十七万，凡直三十馀万金。诸买武功爵至千夫者，得先除为吏。吏道杂而多端，官职耗废矣。