【韩语美文】013_最幸福的妻子（세상에서 가장 행복한 아내)

세상에서 가장 행복한 아내

 最幸福的妻子

나는 전화 상담원이고, 남편은 군인이다.

我是电话咨询员，丈夫是军人。

맞벌이 부부가 다 그렇듯이 하루하루를 바쁘게 살아가고 있었는데

아내가 언제부턴가 눈이 피곤하다며 일찍 잠자리에 들곤 했다.
˝병원에 안 가봐도 되겠어?˝

˝좀 피곤해서 그럴거야. 곧 괜찮아 지겠지.˝

就像所有的双职工夫妻一样，每天过得忙忙碌碌的。

某天，妻子突然开始觉得眼睛疲劳，常常因为这个早早的就去睡觉。

“不用去医院看看吗？“

”就是累了，过一阵儿就能好。“

이렇게 두 달이 지난 후에 병원에 갔더니 각막염이라고 했다.
두 눈에 다 퍼져서 수술을 서두르는 것이 좋을 것 같다고…

하지만 큰 문제는 없을 거라고 했다.

就这样，过了两个月，终于去了医院。医院说是角膜炎。

双眼都感染了，所以必须尽快手术。

但是说手术并不会有任何问题的。

일주일 후에 아내는 수술을 받았다.

회복하는데 한 3일정도가 걸린다고 해서 입맛이 없는 아내를 위해

반찬도 만들어다 주고 심심해 할 때는 책도 읽어 주면서

그 동안 고생만 했던 아내에게 모처럼 남편 역할을 하는 것 같아 행복했다.

一周后，妻子接受了手术。

说需要三天时间才能恢复，那段时间里，丈夫给没有胃口的妻子做饭，闷的时候给她读书，因为总算有机会尽做丈夫的责任而感到幸福。

7일이 지난 후 눈에 붕대를 풀었다.
˝나 보여?˝ 아내에게 물었다.

˝아니 아직 안보여˝
의사 선생님은 조금 시간이 지나면 보일 거라고 했지만

1시간이 지나고 하루가 지나도 아내의 눈은 세상을 볼 수 없었다.

사랑스런 아내의 눈은 이미 세상의 빛을 볼 수 없게 되었다.

七天后，解开了绷带。

“能看见我吗？“丈夫问妻子。

“还看不见。“医生说过一会儿就能看见，但是过了1个小时、一天，妻子还是什么也看不见。这个可爱的妻子已经再也看不到外面的世界了。

아내의 마음은 점점 어두워져만 갔다.
3개월이 자나서야 차츰 자신의 처지를 받아들이기 시작하는 것 같았다.

妻子的内心渐渐暗淡。

过了三个月，才渐渐的开始接受现实。

˝여보, 나 다시 일 나가고 싶어.˝

아내가 말했다.

˝무슨 소리야.. 내가 다 알아서 할게.˝

˝그렇다고 내가 언제까지 이렇게 있을 수는 없잖아.˝

˝그래도 직장생활은 조금…˝

˝전화 상담원인데 뭐 어때.. 나 할 수 있어.˝

“老公，我想出去工作。”妻子说。

“开什么玩笑？我自己看着办。”

“我也不能老这么呆着呀。”

“但是上班，还是…”

“就是接咨询电话而已呀，可以的。”

남편은 아내에게 감사했다.

일을 나가겠다는 아내의 생각이 아니라 세상을 받아들여주는 마음이 고마웠다.

丈夫对妻子心生感激。

不是因为妻子要出去工作挣钱，而是因为看到妻子终于接受了现实。

회사에서는 별 문제가 되지 않는데 출근이 문제였다.

아내와 남편은 근무지가 서로 반대였기 때문에 매일 데려다 줄 수는 없었다.
일단 아내와 남편은 한 달 동안 같이 다니기로 했다.

在公司里面不会有什么问题，但是上班路是一大难关。

妻子和丈夫的上班路正好相反，也不能每天都送。

但是，妻子和丈夫决定先一起适应一个月。

다행이 한번에 회사까지 가는 버스가 있어 집에서

정류장까지는 같이 나가면 되는데 정류장에서 회사까지가 문제였다.

그래서 아내와 남편은 걸음 수와 주변의 소리를 통해 익히기로 하였다.

차츰 익숙해져 가고 있었다.
한 달이 지났을 때 아내는 혼자서 다닐 수 있게 되었다.

남편은 아내가 자랑스러웠다.

幸好，有从家门口直接到公司门口的公交车。但是下车后走到公司里又是个问题。所以妻子和丈夫决定背步数、记住周围的声音。

慢慢的熟悉… 一个月后，妻子完全可以自己走了。

丈夫非常的欣慰。

점차 마음이 밝아지기 시작하고 웃음도 찾기 시작했다.

이렇게 6개월이 지났다.
아내는 평소와 마찬가지로 버스를 타고 출근을 했다.

아내는 버스를 타면 기사 아저씨 뒷자리에 앉는다.

어느 날 회사 앞 정류장에 거의 다 왔을 때였다.

기사 아저씨가 말했다.
˝부인은 참 행복한 사람입니다.˝

渐渐变得开朗，也开始笑了。

就这样过了半年。

妻子和平时一样坐公交车上班，坐在司机身后。

公交车快到公司门口的时候，司机师傅说，

“你真是个幸福的人啊。”

˝앞도 못 보는 제가 뭐가 행복하겠어요.˝

˝매일 아침 부인을 지켜보는 사람이 있잖아요.˝

˝네! 누가 저를…˝

˝모르셨어요?˝

˝남편이 매일같이 부인이 내리는 모습을 길 건너편에 지켜보고 있답니다.

그리곤 부인이 회사에 무사히 들어가는 것을 보고는 되돌아간답니다.˝

“连眼前都看不见幸福什么啊。”

“每天早上都有人守护你啊。”

“嗯？谁？”

“你不知道啊？”

“你丈夫每天都在路对面看着你下车呢。直到看见你安全的走进公司大楼了才回头呢。”