033 제3과 시장 -리에가 본 한국 -한국의 시장 (韩国的市场）

（1）大家在韩国买东西的时候去哪里？ 我经常去价格便宜、东西多的南大门市场和东大门市场。 南大门市场和东大门市场有很多亲自做东西的店。商店一般晚上10点30分开始开门。凌晨3点左右客人会很多。为了看这种特别的场面外国人也来了很多 市场比百货商店停车场和休息的地方少。还有东西不满意的时候很难换有些市场每3天或5天举行一次，所以使用起来很不方便。但是可以便宜地购买新鲜的食品，和主人聊天可以降低物价。

（2）大家在市场物价昂贵的时候也这样说吧。 “大叔（阿姨），太贵了。“请便宜点。” 韩国也有特别的市场。首尔有名的市场有卖很多韩药的庆东市场、高亢洞农水产品市场、鹭粱津水产市场、江南花市、钟路宝石商街、还有以乐器闻名的乐园商街、龙山电子商街等。这个市场上都是一样的东西，可以比其他市场便宜。

（2）여러분도 시장의 물건 값이 비쌀 때는 이렇게 말해 보세요. "아저씨(아줌마), 너무 비싸요. 좀 깎아 주세요." 한국에는 특별한 시장도 있습니다. 서울에서 유명한 시장은 한약을 많이 파는 경동시장과 가락동 농수산물시장, 노량진 수산시장, 강남 꽃시장, 종로 보석상가, 그리고 악기로 유명한 낙원상가, 용산 전자상가 등이 있습니다. 이 시장에는 같은 물건들이 모여 있어서 다른 시장에서보다 더 싸게 살 수 있어요.

（1）여러분은 한국에서 물건을 살 때 어디로 가세요? 저는 값이 싸고 물건이 많은 남대문 시장과 동대문 시장에 자주 가요. 남대문 시장과 동대문 시장에는 물건을 직접 만드는 가게가 많아요. 가게들은 보통 밤 10시 30분부터 문을 열기 시작해요. 새벽 3시쯤이 되면 손님들이 많이 모입니다. 이런 특별한 광경을 보려고 외국인들도 많이 찾아옵니다. 시장은 백화점보다 주차장과 쉴 곳이 적습니다. 그리고 물건이 마음에 들지 않을 때 바꾸기가 쉽지 않아요. 어떤 시장은 3일이나 5일마다 열리기 때문에 이용하기가 불편합니다. 그렇지만 신선한 식품을 싸게 살 수 있고 주인과 이야기해서 물건 값을 깎을 수 있습니다.