一起来说嘉兴话050 筷子

嘉1：“筷子”。筷子是伢中国宁三千多年前发明额，正式流行用是从宋朝格辰光开始额。讲起来筷子格优点是莫牢牢，伊可以讲已经成为伢中国宁额一只文化符号哩，勿过好归好，用筷子乞饭缺点伢是有额，比方讲夹来夹起，宁多额辰光就容易染毛病哩。格次疫情，大家注意到，格其实是蛮严重额事体，那么政府提倡用公筷：

亲妈：阿哥来哩，快点进来进来

大爹：阿哥长长远远勿来哩，来来来，茶伢泡好帮倷冷好哩

舅公：哟哟，倷拉客气来，这趟疫情激棍，勿拾嗯奴老朝想来哩

明明：舅公好

舅公：哦呦，明明，半年勿看见，倷拔长一多段

大爹：小宁生生快撒

明明：亲妈，嗯肚皮饿哩

亲妈：舅公刚刚进门，倷就肚皮饿哩，格么伢开饭开饭

大爹：格来来来，阿哥坐上来

舅公：哟，倷烧嘎希多菜做啥？

大爹：倷长远勿来哩，是要多烧两只

舅公：白筷子、黑筷子

亲妈：老头子想出来，讲现在侪要用公筷，白额是公用，黑额自己用，倷勿习惯覅用哩。

舅公：哎，要用要用，有辰光啦，有种毛病自噶勿晓得，格点西餐就呒要紧

大爹：嗯，伊拉分餐，格个伢中国宁总归不习惯，还是筷子分开

舅公：对额，这趟疫情，总算下决心，习惯要改过来，用公筷大家放心点，特别窝里还有小宁

明明：舅公，亲妈要忘记特额，

舅公：格倷记牢，提醒伊呀

明明：嗯，我记得牢额

亲妈：记是记得牢，就是只看牢好小菜，看勿牢倷亲妈……

普：筷子在古代叫“箸”，比如唐代李白有诗句：“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，从明代开始逐渐将“箸”改称为“筷”，据说这也是从我们吴方言一带开始的，那为什么要把“箸”改叫成筷子呢？有请嘉兴地方民俗专家于能老师来告诉大家：

于：明代太仓的陆容在其《菽园杂记》中说：“民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。如舟行讳住、讳翻，以箸为快儿。”说得就是江南靠行船吃饭的人呢，因为“箸”与“住”同音，船停住了就无法进行运输和捕鱼，影响生计，所以避讳与用“箸”，将其说成“快”，快慢的快，船快么，自然好。到了清代，随着南北文化的交流，“快”的说法向各地扩散并进入通行用语。

嘉兴1：一起来说嘉兴话，“防止疾病传播，大家要用公筷”，倷会得讲哩伐？