英语诗歌朗读丨北岛丨The Boundry丨"河水涂改着天空的颜色，也涂改着我"

The Boundry

I want to go to the other bank

The river water blots out the colorof the sky

And me

I am in the current

My shadow stands by the river bank

Like a tree struck by lightning

I want to go to the other bank

In the trees on the other bank

A solitary wood pigeon, startled

Flies toward me

界限

我要到对岸去，

河水涂改着天空的颜色，

也涂改着我。

我在流动，

我的影子站在岸边，

像一颗被雷电烧焦的树。

我要到对岸去，

对岸的树丛中，

惊过一只孤独的野鸽，

向我飞来。

Reference:

Beidao, & McDougall, B. （1984）. Notesfrom the city of the sun : poems （Revised edition.）. Ithaca, N.Y: China-Japan Program, CornellUniversity.

Music: 

Bill Evans - "The Two Lonely People"

Del álbum "The Bill Evans Album" （1971）

Access from: https://www..com/watch?v=y6plvINudi8