英语诗歌丨北岛丨微笑·雪花·星星丨 “一切都在飞快地旋转，只有你静静地微笑”

Smiles,snowflakes, stars

Everythingis spinning rapidly

 only you are smiling softly

 from the smile's red rose

I pluckthe winter's song

Oh, deepblue snowflakes

 what are you saying, in whispers

 give me an answer

 are stars always stars

微笑·雪花·星星

一切都在飞快地旋转，

只有你静静地微笑。

从微笑的红玫瑰上，

我采下了冬天的歌谣。

蓝幽幽的雪花呀，

他们在喳喳地诉说什么？

回答我，

星星永远是星星吗？

Reference:

Beidao, & McDougall, B. （1984）. Notesfrom the city of the sun : poems （Revised edition.）. Ithaca, N.Y: China-Japan Program, CornellUniversity.

BGM：Misty- Erroll Garner

Access from:https://www..com/watch?v=AA2_6kS45E0

Erroll Garner是美国著名的爵士钢琴演奏家，他的这首钢琴曲Misty最为知名。