英语诗歌朗读丨北岛丨桔子熟了丨The Orange is Ripe丨“装满阳光的橘子熟了”

The orange isripe

Theorange is ripe

Thesun-filled orange is ripe

Let meinto your heart

Bearinga heavy love

Theorange is ripe

The skinexudes /ɪɡˈzuːd/ a fine mist

Let meinto your heart

Distress /dɪˈstres/ is transformed into tears of joy

Theorange is ripe

 A bitternet contains each segment of fruit

Let meinto your heart

to seekmy shattered dream

Theorange is ripe

thesun-filled orange is ripe

 点睛之词：

exudes /ɪɡˈzuːd/  渗出；流出

[transitive,intransitive] if something exudes a liquid or smell, ora liquid or smell exudes from somewhere, the liquid, etc. comes out slowly

某种液体/气体缓缓溢出

 exude something: the plant exudes a sticky fluid.

 exude （from something）: An awful smell exuded from the creature's body.

来自 <https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/exude?q=exude>

桔子熟了

桔子熟了

装满阳光的桔子熟了

让我走进你的心里

带着沉甸甸的爱

桔子熟了

表皮喷着细细的水雾

让我走进你的心里

忧伤化为欢乐的源泉

桔子熟了

苦丝网住了每瓣果实

让我走进你的心里

找到自己那破碎的梦

桔子熟了

装满阳光的桔子熟了

Reference:

Beidao, & McDougall, B. （1984）. Notesfrom the city of the sun : poems （Revised edition.）. Ithaca, N.Y: China-Japan Program, CornellUniversity.

BGM: Erroll Garner-over the rainbow

Access from: https://www..com/watch?v=qAEIjWYdoYc

这首曲子有种轻盈感