一起来说嘉兴话(014)份子

一起来说嘉兴话(014)份子

00:00
02:29

嘉1:“敲瓦爿,凑份子!”“出份子!”明明拉爷格堂弟三十几岁,总算要结婚哩,顶开心是伊格爷娘,就是明明拉爷格大伯、大妈妈,老里八早就送来请贴,叫明明一家门才去吃喜酒,明明大爹亲妈就开始准备红包哩:

嘉2:老太婆,俉想来想去,伢同明明拉总归算一家人家,格么份子就出一份,嗯子格份拨倷,伢包一只红包好哩。

嘉1:(思考……)道理是个道理,格这只红包要包大点,包几钿好呀?

嘉2:出份子么就是出份心意呀,大小勿讲。不顾,阿哥拉就直介一个嗯子,拖到年纪介大结婚,俉想想看么……一只手……老婆,倷看好伐?

普:出份子,这个“份”可以写成分数的“分”,也可以是单人旁的“份”:(插嘉兴话:“份子”)。当然这不是数学上的分子、分母,在嘉兴话里,它除了表示集体花钱时每个人出的那一份钱,还有一个特定的含义,是指送礼时的人情钱,比如:(十月份结婚请帖莫牢牢,份子钿伢要出勿起哩……),收到喜帖要包红包,确实甜蜜有时也烦恼。

嘉兴1:一起来说嘉兴话,“出份子”,倷会得讲哩伐?



以上内容来自专辑
用户评论
  • dream_d9a

    一只手,是500元的意思吗?为什么发音是一双手