一起来说嘉兴话（012）洋盘

嘉1：“洋盘！”。明明拉爷是格医生，本事好、态度伢好，病人才喜欢伊，勿过回到窝里，伊老是要变成“洋盘”：

嘉2：老婆，格两天开空调太干哩，俉淘宝拉买了只加湿器，已经送到小区门口哩，倷回来格辰光带回来哦。

嘉1：哦哟，淘宝用得来哩，进化哩么，好，晓得哩……

嘉2：呀，倷加湿器勿拿进来啊？

嘉1：拿哩呀

嘉2：哈里啊？

嘉1：袋袋哩

嘉2：鸡蛋嘎小？勿对伐？俉看图片极大一只？

嘉1：图片、图片，倷勿晓得淘宝图片就是骗骗倷格种洋盘啊！？

普：在嘉兴话里，说一个人是外行、冤大头，就叫：（插嘉兴话：“洋盘”）。在嘉兴话里有不少“洋”字打头的词语，比如（洋火子、洋钉、洋伞、洋油……），这些词其实都和近代上海开埠后，外国人、外国货，也就是所谓的洋人、洋货有关。至于为什么四川话里也有相同用法，其实很好理解，因为语言本来就是不断在互通、交流的，沿着长江，人们交流、融汇着不同地方的方言。

嘉兴1：一起来说嘉兴话，“洋盘”，倷会得讲哩伐？