嘉兴话006

嘉1：“格女人作来！”嘉兴闲话中“作”格意思大家才晓得，勿过，作兴、勿作兴，意思就完全勿一样哩：

嘉2：老头子，格爿天阴沉沉额，作兴要落雪哩呢

嘉3：落雪讨厌哩，囡儿明朝作兴要去上海，路难开煞，要么叫伊勿去哩

嘉4：伊要去签合同，为了赚钞票，落雪也会去

嘉2：倷格小鬼（音“句”），勿作兴噢，这样讲倷拉姆妈

嘉5：明明……

嘉4：姆妈回来哩，唉，姆妈，倷吃力伐？东西放了楼下头，俉来帮倷拿

普： “作兴”，在嘉兴话中这个词在不同语境里，含义也有些不同：有一种意思是流行，比如（插嘉兴话：格卯子结婚作兴请婚庆公司哩）；也有可能、也许的意思（作兴要落雪哩）；还有一种意思是应该、情理上许可（朋友之间，通融通融作兴格）。而“勿作兴”的意思是不应该、不可以，（讲出就要做到，一世勿作兴忘记格！）

嘉兴1：一起来说嘉兴话，作兴、勿作兴，倷会得讲哩伐？