嘉兴话005

嘉兴话005

00:00
02:51

嘉1:上卯子、格卯子、下卯子,嘉兴闲话中“卯”的意思顶清爽。下课,明明同同学讲空头,大家侪想寒假快点来,好出去白相:

嘉2:上卯子寒假,伢爸爸妈妈带俉去海南过年,格头穷暖热,海里游水阿弗冷

嘉3:明明,格么,倷格卯子寒假去哈里呀?

嘉2:伢姆妈讲,考了好带俉出国

嘉3:格么考了勿好哪哈办?

嘉2:考了勿好么……

普:在嘉兴话中“卯”是一个量词,相当于一次两次的“次”或者“趟”,(插嘉兴话:上卯子、格卯子、下卯子)意思就是上次、这次、下次。这一次,嘉兴话也说(格次、格卯),那这个词又是怎么来的呢,有请嘉兴地方民俗专家:于能老师。

于:卯本来就是十二地支之一,用来表示时间的话,月份属于二月;一天十二个时辰内,五点到七点就是卯时。古时候,官署在卯刻办公,差役要按时赴官署签到,称画卯。县太爷也必须按名册一个个点名,看谁到了谁没到,这就叫作“点卯”。县太爷点过一遍卯:“啊,这谁谁没到哇,再点!”于是点第二次卯,上一次就是“头卯”或者“上卯”,再下一次点卯就是“下卯”了。

嘉兴1:一起来说嘉兴话,格卯,倷会得讲哩伐?


以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!