北守将军和医生三兄弟(5)

北守将軍と三人兄弟の医者（5）

三、リンパー先生

 ソン将軍(しょうぐん)はパカパカと馬(うま)を鳴(な)らして入(はい)っていった。中(なか)は人(ひと)がいっぱいで、真中(まんなか)に診察(しんさつ)をしているリンパー先生(せんせい)らしき人(ひと)がいた。

「ひとつこっちを頼(たの)むのじゃ。馬(うま)から降(お)りられないでのう。」そう将軍(しょうぐん)はやさしく言(い)った。ところがリンパー先生(せんせい)は、見向(みむ)きもしないし、動(うご)きもしない。

「おい、きみ、早(はや)くこっちを見んか。」将軍(しょうぐん)が怒鳴(どな)り出(だ)したので、病人(びょうにん)たちはびくっとした。ところが弟子(でし)がしずかに言(い)った。
「診(み)るには番(ばん)がありますからな。あなたは九十六番(きゅうじゅうろくばん)で、いまは六人目(ろくにんめ)ですから、もう九十人(きゅうじゅうにん)お待(おま)ちなさい。」

「黙(だま)れ、きさまは我輩(わがはい)に、七(なな)十(じゅう)二(に)人(にん)待(ま)てっと言(い)うか。おれを誰(だれ)だと考(かんが)える。北守(ほくしゅ)将軍(しょうぐん)ソンバーユーだ。九万人(きゅうまんにん)もの兵隊(へいたい)を、町(まち)の広場(ひろば)に待(ま)たせてある。おれが一人(ひとり)を待(ま)つことは七万二千(ななまんにせん)の兵隊(へいたい)が、向(む)こうの方(ほう)で待(ま)つことだ。すぐ見(み)ないならけちらすぞ。」ところがリンパー先生(せんせい)は、やっぱりびくともしていない、てんでこっちを見(み)もしない。

北守将军和医生三兄弟（5）

三，林波医生

孙将军骑着马噔噔地来到林波先生的医院里。医院里有很多人。在最中央有个人给人正在看病，好像就是林波医生。

“有个事儿麻烦问一下，我从马上下不来了...”将军和蔼地对医生说。

但是林波医生也不看也没看他一眼。

“喂，你，快点儿看看我这边。”将军突然怒吼了起来，病人们吓了一跳。

不过弟子安静的说道:“看病需要按顺序来哟，你是96号，现在是第六个人，所以请再等90个人。”“闭嘴，你当我是谁呀！让我等72个人。我可是北守将军孙霸右。我现在让九万人的军队都在城市的广场上等着。让我一个人等就意味着让那七万两千人的军队等。再不给我看，我马上杀了你。”然而林波医生却一点也不惊讶，也不往这边看。

作者：宫泽贤治

朗读：郑老师

翻译：郑老师